일본어 — Residence status: 실제로 듣게 되는 말

일본에서 실제로 쓰는 단어 45개(Residence status), 읽는 법·뜻·예문 포함.

在留カード
ざいりゅうカード
za i ryu u kaa do
재류 카드
예문
在留カードの裏面も見せてください。
재류 카드 뒷면도 보여 주세요.
パスポート
パスポート
pa su poo to
여권
예문
新しいパスポートを持ってきました。
새 여권을 가져왔어요.
入管
にゅうかん
nyu u kan
출입국 관리 관서
예문
明日の午前中に入管へ行きます。
내일 오전에 출입국 관리 관서에 가요.
申請書
しんせいしょ
shin se i sho
신청서
예문
この申請書はどこでもらえますか。
이 신청서는 어디서 받을 수 있나요?
有効期限
ゆうこうきげん
yu u ko u ki gen
유효 기한
예문
このカードの有効期限はいつですか。
이 카드의 유효 기한은 언제까지인가요?
原本
げんぽん
gen pon
원본
예문
この証明書の原本も必要ですか。
이 증명서의 원본도 필요한가요?
写し
うつし
u tsu shi
사본
예문
パスポートの写しを持ってきました。
여권 사본을 가져왔어요.
顔写真
かおじゃしん
ka o ja shin
얼굴 사진
예문
顔写真はこのサイズで大丈夫ですか。
얼굴 사진은 이 크기면 괜찮나요?
署名
しょめい
sho me i
서명
예문
署名はこの欄にすればいいですか。
서명은 이 칸에 하면 되나요?
受付番号
うけつけばんごう
u ke tsu ke ban go u
접수 번호
예문
メールに受付番号が書いてあります。
이메일에 접수 번호가 적혀 있어요.
追加書類
ついかしょるい
tsu i ka sho ru i
추가 서류
예문
追加書類は郵送でもいいですか。
추가 서류는 우편으로 보내도 되나요?
審査中
しんさちゅう
shin sa chu u
심사 중
예문
申請の状況はまだ審査中です。
신청 상태는 아직 심사 중이에요.
在留資格
ざいりゅうしかく
za i ryu u shi ka ku
재류 자격
예문
現在の在留資格は留学です。
현재 재류 자격은 유학이에요.
在留期間
ざいりゅうきかん
za i ryu u ki kan
재류 기간
예문
在留期間はカードのどこに書いてありますか。
재류 기간은 카드 어디에 적혀 있나요?
在留期間更新許可申請
ざいりゅうきかんこうしんきょかしんせい
za i ryu u ki kan ko u shin kyo ka shin se i
재류 기간 갱신 허가 신청
예문
在留期間更新許可申請の書類を確認したいです。
재류 기간 갱신 허가 신청 서류를 확인하고 싶어요.
在留資格変更許可申請
ざいりゅうしかくへんこうきょかしんせい
za i ryu u shi ka ku hen ko u kyo ka shin se i
재류 자격 변경 허가 신청
예문
在留資格変更許可申請について相談したいです。
재류 자격 변경 허가 신청에 대해 상담하고 싶어요.
資格外活動許可
しかくがいかつどうきょか
shi ka ku ga i ka tsu do u kyo ka
자격 외 활동 허가
예문
資格外活動許可の申請書をください。
자격 외 활동 허가 신청서를 주세요.
再入国許可
さいにゅうこくきょか
sa i nyu u ko ku kyo ka
재입국 허가
예문
再入国許可について聞きたいです。
재입국 허가에 대해 묻고 싶어요.
みなし再入国許可
みなしさいにゅうこくきょか
mi na shi sa i nyu u ko ku kyo ka
간주 재입국 허가
예문
みなし再入国許可の説明はありますか。
간주 재입국 허가에 대한 안내가 있나요?
所属機関に関する届出
しょぞくきかんにかんするとどけで
sho zo ku ki kan ni kan su ru to do ke de
소속 기관에 관한 신고
예문
所属機関に関する届出の方法を教えてください。
소속 기관에 관한 신고 방법을 알려 주세요.
身元保証書
みもとほしょうしょ
mi mo to ho sho u sho
신원 보증서
예문
身元保証書の様式はどこにありますか。
신원 보증서 양식은 어디에 있나요?
手数料納付書
てすうりょうのうふしょ
te su u ryo u no u fu sho
수수료 납부서
예문
手数料納付書の書き方を教えてください。
수수료 납부서 작성 방법을 알려 주세요.
就労制限の有無
しゅうろうせいげんのうむ
shu u ro u se i gen no u mu
취업 제한 유무
예문
就労制限の有無の欄を確認してください。
취업 제한 유무 항목을 확인해 주세요.
裏面
うらめん
u ra men
뒷면
예문
住所が変わったら、カードの裏面に新しい住所が書かれます。
이사하면 카드 뒷면에 새 주소가 적힙니다.
国籍
こくせき
ko ku se ki
국적
예문
国籍はこの欄に書けばいいですか。
국적은 이 칸에 쓰면 되나요?
本人
ほんにん
hon nin
당사자 본인
예문
受け取りには本人が来ますか。
수령할 때 본인이 오나요?
連絡先
れんらくさき
ren ra ku sa ki
연락처
예문
日中つながる連絡先を書いてください。
낮에 연락이 가능한 연락처를 적어 주세요.
職業
しょくぎょう
sho ku gyo u
직업
예문
学生の場合、職業はどう書きますか。
학생인 경우 직업은 어떻게 쓰나요?
勤務先
きんむさき
kin mu sa ki
근무처
예문
勤務先の電話番号も必要ですか。
근무처 전화번호도 필요한가요?
通訳
つうやく
tsu u ya ku
통역 또는 통역사
예문
通訳の人と一緒に相談できますか。
통역사와 함께 상담할 수 있나요?
空欄
くうらん
ku u ran
빈칸
예문
この欄は空欄のままでいいですか。
이 칸은 빈칸으로 두어도 되나요?
訂正
ていせい
te i se i
잘못된 내용의 정정
예문
申請書の訂正方法を教えてください。
신청서 정정 방법을 알려 주세요.
受け取り
うけとり
u ke to ri
물건이나 서류의 수령
예문
新しいカードの受け取りに来ました。
새 카드를 받으러 왔습니다.
はがき
はがき
ha ga ki
우편엽서
예문
入管からはがきが届いたので来ました。
입관에서 엽서가 와서 왔습니다.
申請取次
しんせいとりつぎ
shin se i to ri tsu gi
자격을 갖춘 사람의 신청 대행
예문
会社で申請取次をお願いできますか。
회사에 신청 대행을 부탁할 수 있나요?
在職証明書
ざいしょくしょうめいしょ
za i sho ku sho u me i sho
재직 증명서
예문
在職証明書は会社に発行を頼みました。
재직증명서는 회사에 발급을 요청했습니다.
課税証明書
かぜいしょうめいしょ
ka ze i sho u me i sho
소득과 과세액 등의 증명서
예문
課税証明書は何年度のものが必要ですか。
과세증명서는 어느 연도 것이 필요한가요?
納税証明書
のうぜいしょうめいしょ
no u ze i sho u me i sho
세금 납부 상황 증명서
예문
納税証明書も一緒に持ってきました。
납세증명서도 함께 가져왔습니다.
理由書
りゆうしょ
ri yu u sho
이유나 사정을 설명하는 서류
예문
理由書には転職の経緯を書きました。
이유서에는 이직 경위를 적었습니다.
資料提出通知書
しりょうていしゅつつうちしょ
shi ryo u te i shu tsu tsu u chi sho
심사 자료 제출을 요구하는 통지서
예문
資料提出通知書に書かれた書類を持ってきました。
자료제출통지서에 적힌 서류를 가져왔습니다.
申請受付票
しんせいうけつけひょう
shin se i u ke tsu ke hyo u
신청 접수증
예문
申請受付票はこのファイルに入っています。
신청 접수증은 이 파일에 들어 있습니다.
指定書
していしょ
shi te i sho
허용된 활동 등을 지정한 서류
예문
パスポートに付いている指定書も見せてください。
여권에 붙어 있는 지정서도 보여 주세요.
活動内容
かつどうないよう
ka tsu do u na i yo u
일본에서 하는 활동의 내용
예문
日本での活動内容を具体的に書いてください。
일본에서의 활동 내용을 구체적으로 적어 주세요.
経費支弁者
けいひしべんしゃ
ke i hi shi ben sha
생활비나 학비 등을 부담하는 사람
예문
経費支弁者の欄には父の名前を書きました。
경비 부담자 칸에는 아버지 이름을 적었습니다.
再交付
さいこうふ
sa i ko u fu
카드나 서류의 재발급
예문
在留カードの再交付について相談したいです。
재류카드 재발급에 대해 상담하고 싶습니다.

iTao로 외우기

무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.

iTao

일본어 — Residence status: 실제로 듣게 되는 말

다른 상황