일본어 — Moving house: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 31개(Moving house), 읽는 법·뜻·예문 포함.
解約予告
かいやくよこく
해약 예고
예문
解約予告は一ヶ月前までにお願いします。
해지 예고는 한 달 전까지 부탁드립니다.
経年劣化
けいねんれっか
경년 열화(자연 마모)
예문
これは経年劣化なので借主負担にはなりません。
이건 경년 열화라서 임차인 부담이 아니에요.
鍵の返却
かぎのへんきゃく
열쇠 반납
예문
鍵の返却をもって契約終了となります。
열쇠 반납으로 계약 종료가 됩니다.
見積もり
みつもり
견적
예문
三社から見積もりを取りました。
세 군데서 견적을 받았어요.
転出届
てんしゅつとどけ
전출신고
예문
引っ越し前に転出届を出してください。
이사 전에 전출 신고를 하세요.
ライフラインの手続き
ライフラインのてつづき
라이프라인 수속(전기·가스·수도)
예문
ライフラインの手続きはお済みですか。
라이프라인 절차는 끝나셨나요?
ダンボール
ダンボール
박스(골판지)
예문
ダンボールは無料でお持ちします。
박스는 무료로 갖다 드립니다.
郵便物の転送
ゆうびんぶつのてんそう
우편물 전송
예문
郵便物の転送は一年間無料です。
우편물 전송은 1년간 무료입니다.
敷金精算
しききんせいさん
보증금 정산
예문
敷金精算書は退去後一ヶ月ほどで届きます。
보증금 정산서는 퇴거 후 한 달쯤 뒤에 옵니다.
短期解約違約金
たんきかいやくいやくきん
단기 해약 위약금
예문
一年未満の退去は短期解約違約金がかかります。
1년 미만 퇴거는 단기 해약 위약금이 듭니다.
ハウスクリーニング代
ハウスクリーニングだい
하우스 클리닝비
예문
ハウスクリーニング代は借主負担となっております。
하우스클리닝 비용은 임차인 부담입니다.
立ち会う
たちあう
입회하다
예문
退去時には必ず立ち会ってください。
퇴거 시에는 반드시 입회해 주세요.
不用品回収
ふようひんかいしゅう
불용품 회수
예문
不用品回収も一緒にお願いできますか。
불용품 수거도 같이 부탁할 수 있나요?
特約事項
とくやくじこう
특약 사항
예문
特約事項もよくお読みください。
특약 사항도 잘 읽어 주세요.
定期借家契約
ていきしゃっかけいやく
정기 임대차 계약
예문
こちらは定期借家契約となります。
이것은 정기 임대차 계약입니다.
現状渡し
げんじょうわたし
현상 인도(있는 그대로)
예문
この物件は現状渡しになります。
이 물건은 현 상태 인도입니다.
事故物件
じこぶっけん
사고 물건
예문
事故物件かどうかは告知義務があります。
사고 물건인지 여부는 고지 의무가 있어요.
引越し業者
ひっこしぎょうしゃ
이삿짐센터
예문
引越し業者に見積もりを頼みました。
이삿짐 업체에 견적을 부탁했어요.
繁忙期
はんぼうき
성수기
예문
繁忙期は料金が倍近くになります。
성수기에는 요금이 두 배 가까이 됩니다.
養生
ようじょう
양생(벽·바닥 보호)
예문
エレベーターの養生は管理人さんに言ってからやってください。
엘리베이터 보양은 관리인에게 말한 뒤에 하세요.
搬入
はんにゅう
반입
예문
冷蔵庫の搬入経路を確認しておいてください。
냉장고 반입 경로를 확인해 두세요.
単身パック
たんしんパック
단신 팩(1인 이사)
예문
荷物が少ないなら単身パックで十分です。
짐이 적으면 단신 팩으로 충분해요.
日割り
ひわり
일할 계산
예문
初月の家賃は日割りになります。
첫 달 월세는 일할 계산됩니다.
開栓
かいせん
개전(가스 개통)
예문
ガスの開栓は立ち会いが必要です。
가스 개통은 입회가 필요합니다.
荷造り
にづくり
짐 싸기
예문
荷造りは前日までに終わらせてください。
포장은 전날까지 끝내 주세요.
荷ほどき
にほどき
짐 풀기
예문
荷ほどきまでお願いできますか。
짐 풀기까지 부탁할 수 있나요?
住所変更
じゅうしょへんこう
주소 변경
예문
在留カードの住所変更は14日以内です。
재류카드 주소 변경은 14일 이내입니다.
相見積もり
あいみつもり
비교 견적
예문
相見積もりを取っていることを伝えると安くなります。
여러 곳에서 견적을 받고 있다고 말하면 싸져요.
使用停止
しようていし
사용 정지
예문
電気の使用停止は退去日を指定してネットでできます。
전기 사용 정지는 퇴거일을 지정해 인터넷으로 할 수 있어요.
転居はがき
てんきょはがき
전거 엽서(이사 알림)
예문
親戚には転居はがきを出しました。
친척들에게 이사 엽서를 보냈어요.
トランクルーム
トランクルーム
트렁크룸(짐 보관소)
예문
入居日まで荷物はトランクルームに預けます。
입주일까지 짐은 트렁크룸에 맡길 거예요.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao