일본어 — Weather & disasters: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 32개(Weather & disasters), 읽는 법·뜻·예문 포함.
避難指示
ひなんしじ
피난 지시
예문
○○地区に避難指示が発令されました。
○○지구에 피난 지시가 발령되었습니다.
警戒レベル
けいかいレベル
경계 레벨
예문
警戒レベル4、全員避難してください。
경계 레벨 4, 전원 대피하세요.
避難所
ひなんじょ
피난소
예문
最寄りの避難所は○○小学校です。
가장 가까운 대피소는 ○○초등학교입니다.
緊急地震速報
きんきゅうじしんそくほう
긴급 지진 속보
예문
緊急地震速報です。強い揺れに備えてください。
긴급 지진 속보입니다. 강한 흔들림에 대비하세요.
揺れ
ゆれ
흔들림
예문
強い揺れが来ます。身を守ってください。
강한 흔들림이 옵니다. 몸을 보호하세요.
大雨警報
おおあめけいほう
호우 경보
예문
○○市に大雨警報が出ています。
○○시에 호우 경보가 발령 중입니다.
計画運休
けいかくうんきゅう
계획 운휴
예문
明日は計画運休を実施します。
내일은 계획 운휴를 실시합니다.
土砂災害
どしゃさいがい
토사 재해
예문
土砂災害警戒情報が発表されました。
토사 재해 경계 정보가 발표되었습니다.
断水
だんすい
단수
예문
地震の影響で断水しています。
지진의 영향으로 단수 중입니다.
帰宅困難者
きたくこんなんしゃ
귀가 곤란자
예문
帰宅困難者は無理に移動しないでください。
귀가 곤란자는 무리하게 이동하지 마세요.
安否確認
あんぴかくにん
안부 확인
예문
会社から安否確認のメールが来ました。
회사에서 안부 확인 메일이 왔어요.
備蓄
びちく
비축
예문
最低三日分の備蓄をお願いします。
최소 3일분을 비축해 주세요.
液状化
えきじょうか
액상화
예문
埋立地は液状化の危険があります。
매립지는 액상화 위험이 있어요.
熱中症警戒アラート
ねっちゅうしょうけいかいアラート
열중증 경계 알림
예문
本日、熱中症警戒アラートが発表されています。
오늘 열사병 경계 알림이 발표되었습니다.
震度
しんど
진도
예문
東京23区で震度5弱を観測しました。
도쿄 23구에서 진도 5약을 관측했습니다.
特別警報
とくべつけいほう
특별 경보
예문
大雨特別警報が発表されました。命を守る行動をとってください。
호우 특별 경보가 발표되었습니다. 생명을 지키는 행동을 하세요.
罹災証明書
りさいしょうめいしょ
이재 증명서
예문
罹災証明書は市役所で申請できます。
이재 증명서는 시청에서 신청할 수 있어요.
在宅避難
ざいたくひなん
재택 피난
예문
自宅が無事なら在宅避難も選択肢です。
집이 무사하면 재택 피난도 선택지예요.
ハザードマップ
ハザードマップ
해저드 맵
예문
ハザードマップで自宅の浸水想定を確認しましょう。
해저드맵으로 집의 침수 예상을 확인합시다.
余震
よしん
여진
예문
今後一週間は余震に注意してください。
앞으로 일주일은 여진에 주의하세요.
津波警報
つなみけいほう
쓰나미 경보
예문
津波警報が出たら、すぐに高いところへ逃げてください。
쓰나미 경보가 나오면 즉시 높은 곳으로 대피하세요.
停電
ていでん
정전
예문
台風で一晩中停電しました。
태풍으로 밤새 정전됐어요.
高台
たかだい
고지대
예문
海の近くにいるときは高台へ避難してください。
바다 근처에 있을 때는 고지대로 대피하세요.
線状降水帯
せんじょうこうすいたい
선상 강수대
예문
線状降水帯が発生し、記録的な大雨になっています。
선상 강수대가 발생해 기록적인 폭우가 내리고 있어요.
進路
しんろ
진로(태풍)
예문
台風の進路によっては明日の出社を見合わせます。
태풍 진로에 따라 내일 출근을 보류합니다.
暴風域
ぼうふういき
폭풍역
예문
関東は今夜暴風域に入る見込みです。
간토는 오늘 밤 폭풍 영역에 들 전망입니다.
氾濫
はんらん
범람
예문
多摩川が氾濫する恐れがあります。
다마강이 범람할 우려가 있어요.
垂直避難
すいちょくひなん
수직 피난
예문
外に出るのが危ない場合は垂直避難してください。
밖에 나가기 위험하면 수직 대피하세요.
給水所
きゅうすいじょ
급수소
예문
小学校の校庭に給水所が設けられました。
초등학교 운동장에 급수소가 설치되었어요.
災害用伝言ダイヤル
さいがいようでんごんダイヤル
재해용 전언 다이얼(171)
예문
つながらないときは171の災害用伝言ダイヤルを使ってください。
연결이 안 될 때는 171 재해용 전언 다이얼을 쓰세요.
非常持ち出し袋
ひじょうもちだしぶくろ
비상 가방
예문
玄関に非常持ち出し袋を置いています。
현관에 비상 가방을 두고 있어요.
猛暑日
もうしょび
폭염일(35도 이상)
예문
今日は今年初めての猛暑日になりました。
오늘은 올해 첫 폭염일이 되었어요.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao