일본어 — Insurance & pension: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 34개(Insurance & pension), 읽는 법·뜻·예문 포함.
保険証
ほけんしょう
보험증
예문
すみません、保険証をお持ちですか。
실례지만 보험증 갖고 계세요?
天引き
てんびき
원천 공제(급여 공제)
예문
健康保険料は給料から天引きされます。
건강보험료는 급여에서 원천 공제됩니다.
控除
こうじょ
공제
예문
給与明細の「社会保険料控除」の欄を確認してください。
급여명세서의 '사회보험료 공제'란을 확인하세요.
扶養
ふよう
부양
예문
妻を扶養に入れることはできますか。
아내를 피부양자로 넣을 수 있나요?
被扶養者
ひふようしゃ
피부양자
예문
配偶者を被扶養者として登録してください。
배우자를 피부양자로 등록해 주세요.
労災
ろうさい
산재
예문
これは労災になりますか、会社に確認してください。
이건 산재가 되는지 회사에 확인하세요.
雇用保険
こようほけん
고용보험
예문
雇用保険は給料から少しだけ引かれています。
고용보험은 급여에서 조금만 공제됩니다.
厚生年金
こうせいねんきん
후생연금
예문
会社員は厚生年金、自営業者は国民年金に加入します。
회사원은 후생연금, 자영업자는 국민연금에 가입합니다.
国民年金
こくみんねんきん
국민연금
예문
学生でも国民年金の保険料を払う必要があります。
학생도 국민연금 보험료를 내야 합니다.
免除
めんじょ
면제
예문
収入が少ないので、国民年金の免除を申請しました。
수입이 적어서 국민연금 면제를 신청했어요.
標準報酬月額
ひょうじゅんほうしゅうげつがく
표준보수월액
예문
標準報酬月額が上がると、将来もらえる年金額も増えます。
표준보수월액이 오르면 나중에 받는 연금액도 늘어요.
第3号被保険者
だいさんごうひほけんしゃ
제3호 피보험자
예문
専業主婦は多くの場合、第3号被保険者として国民年金保険料を払わなくていいんです。
전업주부는 대부분 제3호 피보험자라 국민연금 보험료를 안 내도 돼요.
傷病手当金
しょうびょうてあてきん
상병수당금
예문
病気で1か月休んだので、傷病手当金を申請しました。
병으로 한 달 쉬어서 상병수당금을 신청했어요.
扶養に入る
ふようにはいる
부양에 들어가다
예문
奥さんを扶養に入れると社会保険料が変わりますか。
아내를 피부양자로 넣으면 사회보험료가 바뀌나요?
国民健康保険
こくみんけんこうほけん
국민건강보험
예문
退職したら国民健康保険に切り替えます。
퇴직하면 국민건강보험으로 전환합니다.
社会保険
しゃかいほけん
사회보험
예문
週20時間以上働くと社会保険に入ることになります。
주 20시간 이상 일하면 사회보험에 가입하게 됩니다.
失業手当
しつぎょうてあて
실업수당
예문
失業手当は離職票を持ってハローワークで申請します。
실업급여는 이직표를 갖고 헬로워크에서 신청합니다.
基礎年金番号
きそねんきんばんごう
기초연금번호
예문
入社時に基礎年金番号を聞かれます。
입사 시 기초연금번호를 묻습니다.
ねんきん定期便
ねんきんていきびん
연금 정기편
예문
ねんきん定期便で納付記録を確認してください。
연금 정기편으로 납부 기록을 확인하세요.
脱退一時金
だったいいちじきん
탈퇴일시금
예문
帰国後2年以内に脱退一時金を請求してください。
귀국 후 2년 이내에 탈퇴일시금을 청구하세요.
介護保険料
かいごほけんりょう
개호보험료
예문
40歳になった月から介護保険料が引かれます。
40세가 된 달부터 개호보험료가 공제됩니다.
資格取得
しかくしゅとく
자격 취득
예문
入社日が資格取得日になります。
입사일이 자격 취득일이 됩니다.
二以上事業所勤務
にいじょうじぎょうしょきんむ
2개소 이상 근무
예문
二以上事業所勤務の場合は、主たる事業所を選択する届出が必要です。
두 곳 이상 근무 시 주된 사업소를 선택하는 신고가 필요합니다.
出産育児一時金
しゅっさんいくじいちじきん
출산육아일시금
예문
出産育児一時金は病院に直接支払われます。
출산육아일시금은 병원에 직접 지급됩니다.
限度額適用認定証
げんどがくてきようにんていしょう
한도액 적용 인정증
예문
入院が決まったら限度額適用認定証を申請しておくと安心です。
입원이 정해지면 한도액 적용 인정증을 신청해 두면 안심이에요.
保険適用外
ほけんてきようがい
보험 적용 외
예문
この治療は保険適用外なので全額自己負担です。
이 치료는 보험 적용 외라 전액 본인 부담입니다.
加入
かにゅう
가입
예문
国民年金への加入は義務です。
국민연금 가입은 의무입니다.
第三号被保険者
だいさんごうひほけんしゃ
제3호 피보험자
예문
夫の扶養に入っているので、私は第三号被保険者になっています。
남편 피부양자라서 저는 제3호 피보험자예요.
保険料
ほけんりょう
보험료
예문
保険料の納付書が毎月届きます。
보험료 납부서가 매달 옵니다.
猶予
ゆうよ
유예
예문
収入が少ない学生は国民年金保険料の納付猶予を申請できます。
수입이 적은 학생은 국민연금 보험료 납부 유예를 신청할 수 있어요.
高額療養費
こうがくりょうようひ
고액요양비
예문
手術で医療費が高額になったので、高額療養費の申請をしてください。
수술로 의료비가 많이 나왔으니 고액요양비를 신청하세요.
任意継続
にんいけいぞく
임의 계속
예문
退職後は国民健康保険にするか、任意継続にするか選べます。
퇴직 후에는 국민건강보험으로 할지 임의계속으로 할지 선택할 수 있어요.
離職票
りしょくひょう
이직표
예문
ハローワークに行く前に、会社から離職票を受け取ってください。
헬로워크에 가기 전에 회사에서 이직표를 받으세요.
保険料免除
ほけんりょうめんじょ
보험료 면제
예문
収入が減ったので、国民年金の保険料免除を申請しました。
수입이 줄어서 국민연금 보험료 면제를 신청했어요.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao