일본어 — Hair salon: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 35개(Hair salon), 읽는 법·뜻·예문 포함.
毛先
けさき
머리끝
예문
毛先だけ揃えてください。
머리끝만 다듬어 주세요.
揃える
そろえる
가지런히 다듬다
예문
全体を揃える感じでいいですか。
전체적으로 정리하는 느낌이면 될까요?
すく
すく
숱치다
예문
少しすきましょうか。
조금 숱을 칠까요?
前髪
まえがみ
앞머리
예문
前髪は眉が見えるくらいで。
앞머리는 눈썹이 보일 정도로.
重さを取る
おもさをとる
무게감 덜어내기
예문
少し重さを取りますね。
조금 무게감을 덜어낼게요.
シャンプー台
シャンプーだい
샴푸대
예문
シャンプー台へどうぞ。
샴푸대로 오세요.
かゆいところ
かゆいところ
가려운 곳
예문
かゆいところはございませんか。
가려운 곳은 없으세요?
指名
しめい
지명
예문
ご指名はありますか。
지명하시는 분 있으세요?
パーマ
ぱーま
펌
예문
今日はパーマをかけたいんですけど、時間かかりますか？
오늘 파마하고 싶은데 시간 오래 걸려요?
カラー
からー
염색
예문
カラーもされますか？それともカットだけで大丈夫ですか？
염색도 하시겠어요? 아니면 커트만 괜찮으세요?
ブリーチ
ぶりーち
탈색
예문
その明るさにするにはブリーチが必要になります。
그 밝기로 하려면 탈색이 필요해요.
レイヤー
れいやー
레이어
예문
毛先にレイヤーを入れて軽さを出しましょうか。
머리끝에 레이어를 넣어서 가볍게 할까요?
くせ毛
くせげ
곱슬머리
예문
くせ毛が強いので、湿気の日は広がっちゃうんです。
곱슬이 심해서 습한 날은 부스스해져요.
白髪
しらが
흰머리
예문
白髪が目立ってきたので、そろそろ染めたいです。
새치가 눈에 띄어서 슬슬 염색하고 싶어요.
根元
ねもと
뿌리(모근 쪽)
예문
根元だけリタッチしてもらえますか？
뿌리만 리터치해 주시겠어요?
毛量
もうりょう
머리숱
예문
毛量が多いので、少しすいてもらえますか。
머리숱이 많아서 조금 쳐 주시겠어요?
リタッチ
りたっち
리터치(뿌리 염색)
예문
根元だけリタッチでお願いします。
뿌리만 리터치로 부탁해요.
どうされますか
どうされますか
어떻게 해 드릴까요?
예문
本日はどうされますか？
오늘은 어떻게 해 드릴까요?
縮毛矯正
しゅくもうきょうせい
축모 교정(매직)
예문
くせ毛がひどいので縮毛矯正をお願いしたいんですが。
곱슬이 심해서 매직 스트레이트 하고 싶은데요.
襟足
えりあし
뒷목 라인
예문
襟足はどれくらい短くしますか。
뒷목 부분은 얼마나 짧게 할까요?
地肌
じはだ
두피
예문
地肌が乾燥しているみたいですね、少し保湿しましょう。
두피가 건조하신 것 같네요, 보습 좀 할게요.
ハイライト
ハイライト
하이라이트
예문
明るめのハイライトを少し入れてみませんか。
밝은 하이라이트를 조금 넣어 볼까요?
巻く
まく
고데기로 말다
예문
今日はアイロンで巻いてふんわり仕上げますね。
오늘은 고데기로 말아서 풍성하게 마무리할게요.
分け目
わけめ
가르마
예문
分け目を変えるだけで印象がかなり変わりますよ。
가르마만 바꿔도 인상이 꽤 달라져요.
もみあげ
もみあげ
구레나룻
예문
もみあげはどうされますか、少し整えておきますね。
구레나룻은 어떻게 할까요, 조금 정리해 둘게요.
髪質
かみしつ
모질
예문
髪質が細くてぺたんとしやすいんですよね。
머릿결이 가늘어서 쉽게 납작해져요.
顔周り
かおまわり
얼굴 주변 머리
예문
顔周りだけ少し短くして小顔に見せましょうか。
얼굴 주변만 조금 짧게 해서 작아 보이게 할까요?
内巻き
うちまき
안말음
예문
毛先だけ内巻きにセットしましょうか。
머리끝만 안으로 말아서 세팅할까요?
猫っ毛
ねこっけ
얇고 부드러운 머리(고양이털)
예문
猫っ毛だとパーマがかかりにくいんですよね。
고양이털처럼 가는 머리는 파마가 잘 안 나와요.
後れ毛
おくれげ
잔머리
예문
後れ毛を少し出してあげるとおしゃれに見えますよ。
잔머리를 조금 빼 주면 세련돼 보여요.
枝毛
えだげ
갈라진 머리끝
예문
枝毛が目立つので少し切りましょうか。
끝이 갈라진 게 눈에 띄니 조금 자를까요?
ぱっつん
ぱっつん
일자(뚝 자른)
예문
前髪はぱっつんにしますか、それとも斜めに流しますか。
앞머리는 일자로 할까요, 옆으로 넘길까요?
すきバサミ
すきばさみ
숱가위
예문
すきバサミで軽くしますね。
숱가위로 가볍게 할게요.
毛流れ
けながれ
모류(머리결 방향)
예문
毛流れに逆らわないようにカットしますね。
머릿결 방향을 거스르지 않게 자를게요.
トップを立たせる
とっぷをたたせる
정수리 볼륨 세우기
예문
もう少しトップを立たせるとバランスが良くなりますよ。
정수리를 조금 더 세우면 균형이 좋아져요.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao