일본어 — Restaurant: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 25개(Restaurant), 읽는 법·뜻·예문 포함.
お代わり
おかわり
리필(한 그릇 더)
예문
ご飯のお代わりできますか。
밥 리필 되나요?
相席
あいせき
합석
예문
相席でもよろしいですか。
합석해도 괜찮으세요?
品切れ
しなぎれ
품절
예문
本日、この定食は品切れとなっております。
오늘 이 정식은 품절입니다.
お冷
おひや
찬물(오히야)
예문
お冷、お持ちしましょうか。
물 갖다 드릴까요?
持ち帰り
もちかえり
포장
예문
お持ち帰りできますか。
포장 되나요?
食券
しょっけん
식권
예문
こちらの食券を先に買ってから席に着いてください。
여기서 식권을 먼저 사고 자리에 앉아 주세요.
お通し
おとおし
오토시(기본 안주, 유료)
예문
すみません、このお通し代って断れますか？
저기요, 이 오토시 요금 거절할 수 있나요?
おかわり
おかわり
리필
예문
すみません、ご飯のおかわりお願いします。
저기요, 밥 리필 부탁드려요.
大盛り
おおもり
곱빼기
예문
ご飯は大盛りにできますか？
밥 곱빼기로 할 수 있나요?
お持ち帰り
おもちかえり
포장(정중)
예문
お持ち帰りでよろしいですか、それとも店内でお召し上がりですか？
포장이세요, 아니면 매장에서 드세요?
アレルギー
あれるぎー
알레르기
예문
何かアレルギーはございますか？
알레르기 있으세요?
定食
ていしょく
정식
예문
本日のおすすめは焼き魚定食です。
오늘의 추천은 생선구이 정식입니다.
満席
まんせき
만석
예문
申し訳ございません、ただいま満席でございます。
죄송합니다, 지금 만석입니다.
整理券
せいりけん
정리권(대기 번호표)
예문
こちらの整理券をお取りになってお待ちください。
이 번호표를 뽑고 기다려 주세요.
呼び出しベル
よびだしべる
호출벨(진동벨)
예문
こちらの呼び出しベルが鳴ったら、カウンターまでお越しください。
이 호출벨이 울리면 카운터로 와 주세요.
抜き
ぬき
빼기(재료 제외)
예문
すみません、ネギ抜きでお願いできますか。
저기요, 파 빼고 부탁드려도 될까요?
先払い
さきばらい
선불
예문
当店は先払い制となっております。ご注文時にお会計をお願いします。
저희는 선불제입니다. 주문 시 계산 부탁드립니다.
取り皿
とりざら
앞접시
예문
取り皿を人数分いただけますか。
앞접시를 인원수만큼 주시겠어요?
一見さん
いちげんさん
이치겐상(첫 손님)
예문
「うちは一見さんお断りなんです」と女将に言われた。
여주인이 '저희는 처음 오신 분은 안 받아요'라고 했다.
半チャン
はんちゃん
반 볶음밥
예문
ラーメンと半チャンのセットください。
라멘이랑 반볶음밥 세트 주세요.
ラス1
らすいち
라스트 원(마지막 하나)
예문
すみません、これラス1なんですけど大丈夫ですか？
죄송한데 이거 마지막 하나인데 괜찮으세요?
ドタキャン
どたきゃん
당일 취소(도타캰)
예문
予約のドタキャンはキャンセル料をいただきます。
예약 당일 취소는 취소 수수료를 받습니다.
ノーショー
のーしょー
노쇼
예문
最近ノーショーが増えて困っています。
요즘 노쇼가 늘어서 곤란해요.
がっつり
がっつり
든든하게(푸짐하게)
예문
今日はがっつり食べたいから大盛りにする。
오늘은 든든하게 먹고 싶어서 곱빼기로 할래.
裏メニュー
うらメニュー
히든 메뉴
예문
常連さんは裏メニューの塩ラーメンを頼むことが多い。
단골들은 히든 메뉴인 소금 라멘을 자주 시킨다.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao