일본어 — Konbini: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 39개(Konbini), 읽는 법·뜻·예문 포함.
レジ袋
レジぶくろ
비닐봉투(유료)
예문
レジ袋、ご利用ですか。
봉투 필요하세요?
温めますか
あたためますか
데워 드릴까요?
예문
お弁当、温めますか。
도시락 데워 드릴까요?
お箸
おはし
젓가락
예문
お箸はおつけしますか。
젓가락 넣어 드릴까요?
お支払い方法
おしはらいほうほう
결제 방법
예문
お支払い方法はいかがなさいますか。
결제는 어떻게 하시겠어요?
ちょうど
ちょうど
딱 맞게(거스름돈 없이)
예문
ちょうどお預かりします。
딱 맞게 받았습니다.
温かいものと冷たいもの
あたたかいものとつめたいもの
따뜻한 것과 차가운 것(따로 담을까요)
예문
温かいものと冷たいもの、お分けしますか。
따뜻한 것과 차가운 것 따로 담아 드릴까요?
レシート
レシート
영수증
예문
レシートはご入用ですか。
영수증 필요하세요?
公共料金
こうきょうりょうきん
공과금(전기·가스·수도)
예문
公共料金の支払いはこちらのレジでお願いします。
공과금 납부는 이쪽 계산대에서 부탁드립니다.
払込票
はらいこみひょう
납부서(바코드 고지서)
예문
この払込票のバーコードを読み取りますね。
이 납부 용지 바코드를 찍을게요.
お品代
おしなだい
품대(영수증에 두루뭉술하게 쓰는 항목)
예문
領収書の但し書きは「お品代として」でよろしいですか？
영수증 항목은 '물품대금'으로 하면 될까요?
収納代行
しゅうのうだいこう
수납 대행(편의점 요금 수납)
예문
当店は収納代行サービスを行っております。
저희 매장은 수납 대행 서비스를 하고 있습니다.
レンチン
れんちん
전자레인지에 돌리기(속어)
예문
弁当、レンチンしとくね。
도시락 전자레인지에 돌려 놓을게.
宛名
あてな
받는 사람 이름(영수증·소포)
예문
領収書の宛名はどうされますか。
영수증 수신인 이름은 어떻게 할까요?
タッチパネル
たっちぱねる
터치패널
예문
年齢確認のため、タッチパネルにタッチしてください。
연령 확인을 위해 터치패널을 눌러 주세요.
チャージ
ちゃーじ
충전(교통카드·전자머니)
예문
Suicaのチャージ、1000円からできます。
Suica 충전은 1000엔부터 가능합니다.
袋分け
ふくろわけ
봉투 나눠 담기(뜨거운 것/찬 것)
예문
お弁当とアイス、袋分けしましょうか。
도시락과 아이스크림, 봉투 따로 담아 드릴까요?
年齢確認
ねんれいかくにん
연령 확인(술·담배 구매 시)
예문
画面の「はい」を押して年齢確認をしてください。
화면의 '예'를 눌러 연령 확인을 해 주세요.
一括払い
いっかつばらい
일시불
예문
お支払いは一括でよろしいですか。
일시불로 하시겠어요?
分割払い
ぶんかつばらい
할부
예문
分割払いもできますが、手数料がかかります。
할부도 가능하지만 수수료가 붙습니다.
着払い
ちゃくばらい
착불
예문
着払いで送りたいんですが、伝票はありますか。
착불로 보내고 싶은데 송장 있나요?
元払い
もとばらい
선불(발송인 부담)
예문
元払いでお願いします。
선불로 부탁합니다.
伝票
でんぴょう
전표(송장·거래표)
예문
こちらの伝票にご住所とお名前をお書きください。
이 송장에 주소와 성함을 적어 주세요.
暗証番号
あんしょうばんごう
비밀번호(PIN)
예문
暗証番号を入力してください。
비밀번호를 입력해 주세요.
お預け入れ
おあずけいれ
입금(ATM)
예문
お預け入れは10万円までとなっております。
입금은 10만 엔까지입니다.
お引き出し
おひきだし
출금(ATM)
예문
お引き出しの方はカードを入れてください。
출금하실 분은 카드를 넣어 주세요.
発券
はっけん
발권
예문
こちらの機械で発券してからお会計をお願いします。
이 기계에서 발권한 뒤 계산해 주세요.
タッチ決済
たっちけっさい
터치 결제(비접촉)
예문
タッチ決済でよろしいですか？
터치 결제로 하시겠어요?
コード決済
こーどけっさい
코드 결제(PayPay 등)
예문
コード決済でお願いします。
QR 결제로 부탁합니다.
原稿
げんこう
원고(복사·팩스 원본)
예문
コピー機の上に原稿をセットしてください。
복사기 위에 원본을 올려 주세요.
発券機
はっけんき
발권기(Loppi 등)
예문
チケットの発券機はあちらにございます。
티켓 발권기는 저쪽에 있습니다.
検品
けんぴん
검품
예문
お預かりする前に検品させていただきますね。
접수 전에 물품 확인 좀 할게요.
規格外
きかくがい
규격 외(초과 크기·무게)
예문
こちらの荷物は規格外なので追加料金がかかります。
이 짐은 규격 외라서 추가 요금이 붙습니다.
用紙づまり
ようしづまり
용지 걸림
예문
用紙づまりです、赤いランプが点滅しています。
용지 걸림이에요, 빨간 램프가 깜빡여요.
端数
はすう
우수리(끝자리 잔돈)
예문
端数はポイントでお支払いになりますか？
우수리는 포인트로 결제하시겠어요?
硬貨
こうか
동전(격식어)
예문
硬貨投入口はこちらです。
동전 투입구는 여기입니다.
紙幣
しへい
지폐(격식어)
예문
紙幣は一万円まで対応しております。
지폐는 1만 엔권까지 사용 가능합니다.
残高照会
ざんだかしょうかい
잔액 조회
예문
残高照会はこちらのボタンからどうぞ。
잔액 조회는 이 버튼을 눌러 주세요.
引換
ひきかえ
교환(쿠폰 등)
예문
本券と引換に商品をお渡しします。
이 교환권과 바꿔서 상품을 드립니다.
後払い
あとばらい
후불
예문
後払い決済もご利用いただけます。
후불 결제도 이용하실 수 있습니다.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao