일본어 — Izakaya: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 37개(Izakaya), 읽는 법·뜻·예문 포함.
飲み放題
のみほうだい
무제한 음료(노미호다이)
예문
飲み放題は90分制です。
무제한 음료는 90분제입니다.
生中
なまちゅう
생맥주 중간 사이즈
예문
とりあえず生中で。
일단 생맥 중자로.
ラストオーダー
ラストオーダー
라스트 오더
예문
ラストオーダーのお時間です。
라스트 오더 시간입니다.
お会計
おかいけい
계산
예문
お会計お願いします。
계산 부탁합니다.
別々
べつべつ
따로따로(각자 계산)
예문
お会計は別々でお願いします。
계산은 따로따로 부탁합니다.
お通しカット
おとおしカット
오토시 빼기
예문
お通しはカットできますか。
오토시 빼 주실 수 있나요?
喫煙席
きつえんせき
흡연석
예문
禁煙席と喫煙席、どちらになさいますか。
금연석과 흡연석 중 어느 쪽으로 하시겠어요?
乾杯
かんぱい
건배
예문
店員さんが飲み物を持ってきたら、みんなで「乾杯！」と言います。
점원이 음료를 가져오면 다 같이 '간파이!'라고 합니다.
とりあえず生
とりあえずなま
일단 생맥주
예문
メニューも見ずに「とりあえず生で！」と言う人が多い。
메뉴도 안 보고 '일단 생맥!'이라고 하는 사람이 많다.
幹事
かんじ
간사(모임 총무)
예문
今日の飲み会の幹事は新入社員の田中さんです。
오늘 회식 총무는 신입사원 다나카 씨입니다.
二次会
にじかい
2차
예문
一次会が終わったら、二次会はカラオケに行きましょう。
1차 끝나면 2차는 노래방 갑시다.
割り勘
わりかん
더치페이(N분의 1)
예문
今日は割り勘で、一人三千円ずつでお願いします。
오늘은 더치페이로 한 사람 3천 엔씩 부탁합니다.
瓶ビール
びんビール
병맥주
예문
生じゃなくて瓶ビールにしますか？
생맥 말고 병맥주로 하시겠어요?
締め
しめ
마무리 음식(시메)
예문
そろそろ締めに、お茶漬けでも頼みましょうか。
슬슬 마무리로 오차즈케라도 시킬까요?
お座敷
おざしき
다다미 좌석
예문
お座敷とテーブル席、どちらがよろしいですか。
다다미 자리와 테이블석 중 어느 쪽이 좋으세요?
個室
こしつ
개인실(룸)
예문
個室のご予約でしたら、事前にお電話ください。
개인실 예약은 미리 전화 주세요.
禁煙席
きんえんせき
금연석
예문
禁煙席と喫煙席、どちらになさいますか。
금연석으로 하시겠어요, 흡연석으로 하시겠어요?
一次会
いちじかい
1차
예문
一次会はこの居酒屋で、二次会はカラオケにしましょう。
1차는 이 이자카야에서, 2차는 노래방으로 합시다.
樽生
たるなま
생맥주(케그)
예문
うちは樽生にこだわっていて、いつも新鮮ですよ。
저희는 생맥주에 신경 쓰고 있어서 항상 신선해요.
一本締め
いっぽんじめ
잇폰지메(마무리 박수)
예문
それでは最後に一本締めで締めたいと思います、皆さんご唱和ください。
그럼 마지막으로 잇폰지메로 마무리하겠습니다, 다 같이 해 주세요.
座敷
ざしき
다다미방(자시키)
예문
お座敷のお席は靴を脱いでお上がりください。
다다미 자리는 신발을 벗고 올라가세요.
貸切
かしきり
대절(전세)
예문
本日は貸切のため、一般のお客様はご利用いただけません。
오늘은 대관이라 일반 손님은 이용하실 수 없습니다.
追加
ついか
추가 주문
예문
すみません、追加でビールもう一杯お願いします。
저기요, 맥주 한 잔 추가요.
突き出し
つきだし
츠키다시(간사이식 오토시)
예문
「突き出し、これサービスやで」
'이 츠키다시는 서비스야.'
お開き
おひらき
오히라키(모임 마무리)
예문
「そろそろお開きにしましょうか」
'슬슬 마무리할까요?'
領収書
りょうしゅうしょ
영수증(정식)
예문
「領収書、宛名は会社名でお願いします」
'영수증, 수신인은 회사명으로 부탁합니다.'
チェイサー
ちぇいさー
체이서(물)
예문
「焼酎ロックとチェイサーください」
'소주 온더록이랑 체이서 주세요.'
千鳥足
ちどりあし
비틀비틀 걷기
예문
「もう千鳥足じゃん、大丈夫？」
'벌써 비틀거리네, 괜찮아?'
生ぬるい
なまぬるい
미지근하다
예문
「このビール生ぬるいんだけど」
'이 맥주 미지근한데.'
小上がり
こあがり
코아가리(높은 다다미석)
예문
奥の小上がりにご案内します。
안쪽 코아가리 자리로 안내하겠습니다.
手酌
てじゃく
자작(자기 잔 스스로 따르기)
예문
手酌でいいですよ、気にしないで。
직접 따라 마셔도 돼요, 신경 쓰지 마세요.
お酌
おしゃく
술 따라 드리기
예문
部長、お酌させてください。
부장님, 제가 따라 드릴게요.
中締め
なかじめ
나카지메(중간 마무리)
예문
そろそろ中締めとさせていただきます。
슬슬 중간 마무리를 하겠습니다.
単品
たんぴん
단품
예문
コースじゃなくて単品でお願いします。
코스 말고 단품으로 부탁합니다.
卓上コンロ
たくじょうコンロ
탁상 버너
예문
卓上コンロの火、強くしてもらえますか。
탁상 버너 불 좀 세게 해 주시겠어요?
呼び出しボタン
よびだしボタン
호출 벨
예문
ご注文の際は呼び出しボタンを押してください。
주문하실 때는 호출 버튼을 눌러 주세요.
立ち飲み
たちのみ
서서 마시기(다치노미)
예문
この店、立ち飲みだから安いんですよ。
이 가게는 서서 마시는 곳이라 싸요.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao