일본어 — Real estate: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 30개(Real estate), 읽는 법·뜻·예문 포함.
内見
ないけん
집 보기(내람)
예문
明日、内見できますか。
내일 집 볼 수 있을까요?
敷金
しききん
보증금(시키킨)
예문
敷金は家賃1ヶ月分です。
보증금은 월세 1개월분입니다.
礼金
れいきん
사례금(레이킨, 돌려받지 못함)
예문
礼金はありません。
사례금은 없습니다.
仲介手数料
ちゅうかいてすうりょう
중개 수수료
예문
仲介手数料は家賃の半月分です。
중개 수수료는 월세 반 달분입니다.
保証人
ほしょうにん
보증인
예문
保証人は必要ですか。
보증인이 필요한가요?
更新料
こうしんりょう
갱신료(보통 2년마다)
예문
2年ごとに更新料がかかります。
2년마다 갱신료가 듭니다.
間取り
まどり
방 구조(1K, 2LDK 등)
예문
間取りは1LDKです。
구조는 1LDK입니다.
築
ちく
건축 연수(축 ○년)
예문
築15年のマンションです。
지은 지 15년 된 맨션입니다.
原状回復
げんじょうかいふく
원상 복구(퇴거 시 비용)
예문
退去時には原状回復費用として3万円かかります。
퇴거 시 원상 복구 비용으로 3만 엔이 듭니다.
保証会社
ほしょうがいしゃ
보증회사
예문
保証人がいない場合は保証会社を利用してください。
보증인이 없으면 보증 회사를 이용하세요.
初期費用
しょきひよう
초기 비용
예문
初期費用は家賃の5か月分くらいです。
초기 비용은 월세 5개월분 정도입니다.
管理費
かんりひ
관리비
예문
家賃とは別に管理費が5000円かかります。
월세 외에 관리비 5000엔이 듭니다.
共益費
きょうえきひ
공익비(공용부 유지비)
예문
この物件は共益費込みで家賃8万円です。
이 집은 공익비 포함 월세 8만 엔입니다.
家賃
やちん
월세
예문
家賃は毎月末までに振り込んでください。
월세는 매월 말까지 입금해 주세요.
大家
おおや
집주인
예문
大家さんに直接連絡してください。
집주인에게 직접 연락하세요.
フリーレント
フリーレント
프리렌트(일정 기간 월세 면제)
예문
この部屋はフリーレント1か月付きです。
이 방은 프리렌트 1개월이 붙어 있습니다.
立会い
たちあい
입회(퇴거 시 함께 확인)
예문
退去日に立会いをお願いします。
퇴거일에 입회 부탁드립니다.
退去
たいきょ
퇴거
예문
退去の1か月前までに連絡してください。
퇴거 1개월 전까지 연락해 주세요.
告知事項あり
こくちじこうあり
고지사항 있음(사고 물건 표시)
예문
この物件は告知事項ありなので家賃が相場より安いです。
이 집은 고지 사항이 있어서 시세보다 쌉니다.
火災保険
かさいほけん
화재보험
예문
契約と同時に火災保険への加入が必要です。
계약과 동시에 화재보험 가입이 필요합니다.
前家賃
まえやちん
선불 월세
예문
ご契約時に前家賃として1ヶ月分をお預かりします。
계약 시 선월세로 1개월분을 받습니다.
日割り家賃
ひわりやちん
일할 월세
예문
15日からのご入居ですので、日割り家賃が発生します。
15일부터 입주하시니 일할 계산 월세가 발생합니다.
鍵交換費用
かぎこうかんひよう
열쇠 교환 비용
예문
鍵交換費用として1万5千円かかります。
열쇠 교체 비용으로 1만 5천 엔이 듭니다.
重要事項説明
じゅうようじこうせつめい
중요사항 설명
예문
ご契約の前に重要事項説明をさせていただきます。
계약 전에 중요 사항 설명을 드리겠습니다.
即入居可
そくにゅうきょか
즉시 입주 가능
예문
この物件は即入居可となっております。
이 집은 즉시 입주 가능입니다.
敷引き
しきびき
시키비키(간사이식 보증금 공제)
예문
この物件は敷引き2ヶ月分となっております。
이 집은 시키비키 2개월분입니다 (반환 안 됨).
定期借家
ていきしゃくや
정기 임대차(자동 갱신 없음)
예문
この物件は定期借家なので更新はできません。
이 집은 정기 임대라서 갱신할 수 없습니다.
入居審査
にゅうきょしんさ
입주 심사
예문
入居審査に通らないと契約できません。
입주 심사에 통과하지 못하면 계약할 수 없습니다.
退去立会い
たいきょたちあい
퇴거 입회
예문
来週水曜日に退去立会いをお願いできますか。
다음 주 수요일에 퇴거 입회 가능할까요?
告知事項
こくちじこう
고지사항
예문
この部屋は告知事項がありますので、事前にご説明いたします。
이 방은 고지 사항이 있어서 사전에 설명드리겠습니다.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao