일본어 — Bank: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 40개(Bank), 읽는 법·뜻·예문 포함.
口座
こうざ
계좌
예문
口座を開設したいのですが。
계좌를 개설하고 싶은데요.
通帳
つうちょう
통장
예문
通帳をお持ちですか。
통장 갖고 계세요?
振込
ふりこみ
계좌 이체(송금)
예문
家賃は毎月振込です。
월세는 매달 이체입니다.
引き落とし
ひきおとし
자동 출금(인출)
예문
毎月27日に引き落としされます。
매월 27일에 자동 이체됩니다.
残高
ざんだか
잔액
예문
残高が不足しています。
잔액이 부족합니다.
本人確認書類
ほんにんかくにんしょるい
본인 확인 서류
예문
本人確認書類をご提示ください。
본인 확인 서류를 제시해 주세요.
両替
りょうがえ
환전 / 잔돈 교환
예문
すみません、これを千円札に両替してもらえますか。
실례지만 이걸 천 엔짜리로 바꿔 주시겠어요?
為替
かわせ
환율 / 환어음
예문
本日の為替レートをご確認ください。
오늘 환율을 확인해 주세요.
キャッシュカード
きゃっしゅかーど
현금카드
예문
キャッシュカードを機械に入れてください。
현금카드를 기계에 넣어 주세요.
振替
ふりかえ
대체(계좌 간 이동·자동 이체 설정)
예문
口座振替の手続きをお願いします。
계좌 자동이체 절차 부탁드립니다.
記帳
きちょう
통장 정리
예문
通帳の記帳をお願いします。
통장 정리 부탁드립니다.
満期
まんき
만기
예문
この定期預金は来年満期になります。
이 정기예금은 내년에 만기가 됩니다.
利息
りそく
이자
예문
普通預金には少し利息がつきます。
보통예금에는 이자가 조금 붙습니다.
印鑑
いんかん
인감(도장)
예문
こちらに印鑑をお願いします。
여기에 도장 부탁드립니다.
故障中
こしょうちゅう
고장 중
예문
このATMはただいま故障中です。
이 ATM은 지금 고장입니다.
払戻し
はらいもどし
환불 / 예금 인출
예문
定期預金の満期後、払戻しの手続きをしてください。
정기예금 만기 후 인출 절차를 진행해 주세요.
振込手数料
ふりこみてすうりょう
이체 수수료
예문
他行への振込手数料は330円かかります。
타행 이체 수수료는 330엔입니다.
定期預金
ていきよきん
정기예금
예문
定期預金なら金利が少し高くなります。
정기예금이라면 금리가 조금 높아집니다.
海外送金
かいがいそうきん
해외 송금
예문
海外送金には身分証明書が必要です。
해외 송금에는 신분증이 필요합니다.
凍結
とうけつ
동결
예문
不審な取引があったため口座が凍結されました。
의심스러운 거래가 있어 계좌가 동결되었습니다.
生体認証
せいたいにんしょう
생체 인증
예문
このATMは生体認証に対応しています。
이 ATM은 생체 인증을 지원합니다.
組戻し
くみもどし
조환(송금 취소·회수)
예문
振込先を間違えたので、組戻しをお願いしたいのですが。
이체 계좌를 잘못 넣어서 조직환(취소)을 부탁드리고 싶은데요.
仕向銀行
しむけぎんこう
송금 은행(발신)
예문
海外送金の場合、仕向銀行と被仕向銀行の情報が必要です。
해외 송금 시 송금 은행과 수취 은행 정보가 필요합니다.
与信枠
よしんわく
여신 한도
예문
カードローンの与信枠は年収によって決まります。
카드론 여신 한도는 연수입에 따라 정해집니다.
休眠口座
きゅうみんこうざ
휴면 계좌
예문
10年以上取引のない口座は休眠口座として扱われます。
10년 이상 거래가 없는 계좌는 휴면 계좌로 취급됩니다.
届出印
とどけでいん
신고인(은행 등록 도장)
예문
解約には届出印と通帳が必要です。
해지에는 신고인과 통장이 필요합니다.
口座凍結
こうざとうけつ
계좌 동결
예문
不審な取引があったため口座が凍結されました。
의심 거래로 계좌가 동결되었습니다.
誤振込
ごふりこみ
잘못된 이체(오송금)
예문
誤振込に気づいたら、すぐ銀行に連絡してください。
잘못 이체한 것을 알면 바로 은행에 연락하세요.
マル優
まるゆう
마루유(소액 저축 비과세)
예문
障害者手帳をお持ちの方はマル優をご利用いただけます。
장애인 수첩이 있는 분은 마루유 비과세 저축을 이용할 수 있습니다.
外為
がいため
외환(외국환 약칭)
예문
外為の窓口は3階にございます。
외환 창구는 3층에 있습니다.
通帳繰越
つうちょうくりこし
통장 이월(새 통장 발급)
예문
通帳がいっぱいなので繰越の手続きをお願いします。
통장이 다 차서 이월 처리를 부탁드립니다.
スキミング
すきみんぐ
스키밍(카드 복제)
예문
ATMでスキミング被害に遭うケースが増えています。
ATM에서 스키밍 피해를 당하는 사례가 늘고 있습니다.
締め日
しめび
마감일(결제 기준일)
예문
このカードの締め日は毎月25日です。
이 카드의 마감일은 매월 25일입니다.
ペイジー
ぺいじー
페이지(Pay-easy) 전자 납부
예문
税金の支払いはペイジー番号を入力してください。
세금 납부는 페이지 번호를 입력해 주세요.
現金
げんきん
현금
예문
現金でお支払いですか、カードでお支払いですか。
현금으로 하시겠어요, 카드로 하시겠어요?
手数料
てすうりょう
수수료
예문
この時間帯は手数料が無料です。
이 시간대는 수수료가 무료입니다.
限度額
げんどがく
한도액
예문
一日のお振込限度額を変更したいのですが。
하루 이체 한도액을 변경하고 싶은데요.
生年月日
せいねんがっぴ
생년월일
예문
こちらの生年月日の欄にご記入をお願いします。
이 생년월일란에 기입해 주세요.
氏名
しめい
성명
예문
こちらに氏名とご住所をご記入ください。
여기에 성명과 주소를 기입해 주세요.
受取人
うけとりにん
수취인
예문
受取人のお名前とご住所をご記入ください。
수취인의 성함과 주소를 기입해 주세요.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao