일본어 — Supermarket: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 31개(Supermarket), 읽는 법·뜻·예문 포함.
消費期限
しょうひきげん
소비기한
예문
このお弁当の消費期限は今日までです。
이 도시락 소비기한은 오늘까지예요.
賞味期限
しょうみきげん
상미기한
예문
賞味期限が切れても、少しなら大丈夫ですよ。
유통기한이 지나도 조금은 괜찮아요.
お徳用
おとくよう
덕용(대용량 실속팩)
예문
お徳用のティッシュを買っておいた。
대용량 티슈를 사 뒀다.
タイムセール
タイムセール
타임세일
예문
夕方からタイムセールが始まります。
저녁부터 타임세일이 시작됩니다.
ポイントカード
ポイントカード
포인트 카드
예문
ポイントカードはお持ちですか。
포인트 카드 있으세요?
セルフレジ
セルフレジ
셀프 계산대
예문
セルフレジでお願いします。
셀프 계산대로 할게요.
切り落とし
きりおとし
자투리 고기
예문
豚肉の切り落としが安売りしていた。
돼지고기 자투리가 세일 중이었다.
お一人様一点限り
おひとりさまいってんかぎり
1인 1개 한정
예문
この商品はお一人様一点限りとなっております。
이 상품은 1인 1개 한정입니다.
解凍
かいとう
해동
예문
これは解凍した魚なので、当日中に食べてください。
이건 해동한 생선이니 당일 안에 드세요.
100gあたり
ひゃくグラムあたり
100g당
예문
このお肉は100gあたり298円です。
이 고기는 100g당 298엔입니다.
見切り品
みきりひん
떨이(마감 할인)
예문
見切り品コーナーで半額のお惣菜を見つけた。
떨이 코너에서 반값 반찬을 찾았다.
量り売り
はかりうり
저울 판매(무게 단위)
예문
このお惣菜は量り売りなので、好きな分だけ買えます。
이 반찬은 무게 단위로 팔아서 원하는 만큼 살 수 있어요.
こま切れ
こまぎれ
잘게 썬 고기
예문
豚のこま切れを買って炒め物に使う。
돼지고기 자투리를 사서 볶음에 쓴다.
ポイントカードはお持ちですか
ぽいんとかーどはおもちですか
포인트 카드 있으세요?
예문
「ポイントカードはお持ちですか?」「あ、持っていません。」
'포인트 카드 있으세요?' '아, 없어요.'
スキャン漏れ
すきゃんもれ
스캔 누락
예문
スキャン漏れがないか、画面でご確認ください。
스캔 누락이 없는지 화면에서 확인해 주세요.
訳あり
わけあり
이유 있는 할인(외관 흠)
예문
訳ありのりんごは味は普通なのに安い。
'B급' 사과는 맛은 보통인데 싸다.
産直
さんちょく
산지 직송
예문
産直コーナーの野菜は新鮮で安い。
산지 직송 코너 채소는 신선하고 싸다.
養殖
ようしょく
양식
예문
このサーモンは養殖ですか、天然ですか。
이 연어는 양식인가요, 자연산인가요?
三枚おろし
さんまいおろし
세 장 뜨기
예문
このアジ、三枚におろしてもらえますか。
이 전갱이 세 장 뜨기로 손질해 주시겠어요?
骨抜き
ほねぬき
뼈 제거
예문
骨抜きのししゃもは食べやすい。
뼈를 발라낸 시샤모는 먹기 편하다.
詰め放題
つめほうだい
무제한 담기
예문
秋の詰め放題イベントでみかんを袋いっぱいに詰めた。
가을 담기 이벤트에서 귤을 봉지 가득 담았다.
個体差
こたいさ
개체 차
예문
個体差がありますので、写真と多少異なる場合がございます。
개체 차가 있어 사진과 다소 다를 수 있습니다.
加工日
かこうび
가공일
예문
パックの加工日を見てから鮮度を確認する。
팩의 가공일을 보고 신선도를 확인한다.
内容量
ないようりょう
내용량
예문
内容量を確認してから100gあたりの値段と比べた。
내용량을 확인한 뒤 100g당 가격과 비교했다.
バラ売り
ばらうり
낱개 판매
예문
卵はバラ売りもしていますか？
계란은 낱개로도 파나요?
さく
さく
사쿠(회용 생선 덩어리)
예문
マグロのさくを買ってお刺身にした。
참치 덩어리를 사서 회로 떴다.
アラ
あら
아라(생선 서더리)
예문
鯛のアラを買ってあら汁を作った。
도미 서더리를 사서 서더리탕을 끓였다.
生食用
なましょくよう
생식용
예문
牡蠣には生食用と加熱用があるので必ず確認して。
굴은 생식용과 가열용이 있으니 꼭 확인해.
有人レジ
ゆうじんレジ
유인 계산대
예문
現金しかない方は有人レジへどうぞ。
현금만 있으신 분은 유인 계산대로 가세요.
走り
はしり
첫물(제철 초입)
예문
初がつおは初夏の走りとして人気がある。
첫 가다랑어는 초여름의 첫물로 인기가 있다.
ポイント還元
ポイントかんげん
포인트 환원
예문
本日はポイント還元率が2倍です。
오늘은 포인트 환원율이 2배입니다.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao