일본어 — Clinic: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 30개(Clinic), 읽는 법·뜻·예문 포함.
問診票
もんしんひょう
문진표
예문
問診票のご記入をお願いします。
문진표를 작성해 주세요.
初診
しょしん
초진
예문
本日は初診ですか。
오늘 초진이세요?
症状
しょうじょう
증상
예문
どのような症状ですか。
어떤 증상이세요?
熱を測る
ねつをはかる
체온을 재다
예문
熱を測らせてください。
체온 좀 잴게요.
お大事に
おだいじに
몸조리 잘하세요
예문
お大事にどうぞ。
몸조리 잘하세요.
次回の予約
じかいのよやく
다음 예약
예문
次回の予約はいかがなさいますか。
다음 예약은 어떻게 하시겠어요?
診察券
しんさつけん
진찰권
예문
初めて来た方は診察券をお作りします。
처음 오신 분은 진찰권을 만들어 드립니다.
紹介状
しょうかいじょう
소개장(큰 병원 진료 시 필요)
예문
大学病院に行くなら紹介状が必要です。
대학병원에 가려면 소개장이 필요합니다.
診断書
しんだんしょ
진단서
예문
会社に提出するので診断書をお願いできますか。
회사에 제출해야 해서 진단서 부탁드려도 될까요?
会計
かいけい
수납(계산)
예문
お会計は後ほど番号でお呼びします。
수납은 잠시 후 번호로 불러 드리겠습니다.
お薬手帳
おくすりてちょう
약 수첩
예문
お薬手帳をお持ちでしたら見せてください。
약 수첩 있으시면 보여 주세요.
空腹時
くうふくじ
공복 시
예문
この薬は空腹時に飲んでください。
이 약은 공복에 드세요.
食後
しょくご
식후
예문
1日3回、食後に飲んでください。
하루 3번 식후에 드세요.
番号札
ばんごうふだ
번호표
예문
こちらの番号札を取ってお待ちください。
이 번호표를 뽑고 기다려 주세요.
待合室
まちあいしつ
대기실
예문
待合室でお待ちください。
대기실에서 기다려 주세요.
自己負担
じこふたん
본인 부담
예문
保険証があれば自己負担は3割です。
보험증이 있으면 본인 부담은 30%입니다.
触診
しょくしん
촉진
예문
お腹を触診しますので、楽にしてください。
배를 촉진할 테니 편하게 계세요.
院外処方
いんがいしょほう
원외 처방
예문
当院は院外処方ですので、薬局でお薬を受け取ってください。
저희는 원외 처방이니 약국에서 약을 받으세요.
ジェネリック医薬品
じぇねりっくいやくひん
제네릭 의약품
예문
ジェネリックにしますか、それとも先発品にしますか。
제네릭으로 하시겠어요, 오리지널로 하시겠어요?
明細書
めいさいしょ
명세서
예문
お会計の明細書はこちらになります。
이것은 수납 명세서입니다.
再診
さいしん
재진
예문
再診の方はこちらの機械で受付してください。
재진이신 분은 이 기계로 접수해 주세요.
一部負担金
いちぶふたんきん
일부 부담금(보통 30%)
예문
一部負担金は3割になります。
일부 부담금은 30%입니다.
休診
きゅうしん
휴진
예문
本日は休診となっております。
오늘은 휴진입니다.
かかりつけ医
かかりつけい
단골 의사(주치의)
예문
まずはかかりつけ医に相談してください。
먼저 주치의와 상담하세요.
経過観察
けいかかんさつ
경과 관찰
예문
しばらく経過観察にしましょう。
당분간 경과를 지켜봅시다.
再診料
さいしんりょう
재진료
예문
今日は再診料がかかります。
오늘은 재진료가 부과됩니다.
点滴
てんてき
링거(수액)
예문
脱水気味なので点滴をしましょう。
탈수 기미가 있어서 링거를 맞읍시다.
湿布
しっぷ
파스
예문
湿布を出しておきますので、痛いところに貼ってください。
파스를 처방할 테니 아픈 곳에 붙이세요.
座薬
ざやく
좌약
예문
熱が高いときはこの座薬を使ってください。
열이 높을 때는 이 좌약을 쓰세요.
自己負担割合
じこふたんわりあい
본인 부담 비율
예문
お客様の自己負担割合は3割になります。
고객님의 본인 부담 비율은 30%입니다.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao