일본어 — Childcare: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 30개(Childcare), 읽는 법·뜻·예문 포함.
与薬
よやく
투약(어린이집에서)
예문
与薬をお願いする場合は、与薬依頼書に記入してください。
투약을 부탁할 경우 투약 의뢰서를 작성해 주세요.
出席停止
しゅっせきていし
출석 정지(전염병)
예문
水ぼうそうは出席停止になるので、治癒証明書が必要です。
수두는 등원 정지라서 치유 증명서가 필요합니다.
指数
しすう
지수(보육원 입소 점수)
예문
フルタイムで共働きだと指数が高くなりやすいです。
맞벌이 풀타임이면 지수가 높아지기 쉬워요.
呼び出し
よびだし
호출(아이 발열 시)
예문
今日、園から呼び出しがあって、急いでお迎えに行きました。
오늘 원에서 호출이 와서 급히 데리러 갔어요.
お漏らし
おもらし
실수(대소변)
예문
お昼寝の後にお漏らししてしまったので、着替えさせました。
낮잠 후에 실수를 해서 옷을 갈아입혔어요.
うつぶせ寝
うつぶせね
엎드려 자기
예문
うつぶせ寝にならないよう、5分おきに呼吸をチェックしています。
엎드려 자지 않도록 5분마다 호흡을 확인하고 있어요.
保活
ほかつ
호카쓰(어린이집 찾기)
예문
4月の入園に向けて、もう保活を始めないと間に合わないよ。
4월 입원을 위해 지금 보활을 시작해야 늦지 않아요.
待機児童
たいきじどう
대기 아동
예문
うちの区はまだ待機児童が多くて、来年も入れるか分からない。
우리 구는 아직 대기 아동이 많아서 내년에도 들어갈 수 있을지 몰라요.
慣らし保育
ならしほいく
적응 보육
예문
最初の一週間は慣らし保育で、お迎えは午前11時になります。
첫 주는 적응 보육이라 하원은 오전 11시입니다.
連絡帳
れんらくちょう
연락장(알림장)
예문
連絡帳に、昨夜あまり眠れなかったと書いておいてください。
연락장에 어젯밤 잘 못 잤다고 적어 주세요.
お迎えコール
おむかえコール
하원 요청 전화
예문
午後3時に保育園からお迎えコールがあって、慌てて早退した。
오후 3시에 어린이집에서 호출 전화가 와서 허둥지둥 조퇴했어요.
発熱
はつねつ
발열
예문
お子さんが38度の発熱がありますので、お迎えをお願いします。
아이가 38도 열이 있어서 데리러 와 주세요.
持ち物
もちもの
준비물
예문
月曜日の持ち物は、着替え一式とタオル2枚です。
월요일 준비물은 여벌 옷 한 벌과 수건 2장입니다.
予防接種
よぼうせっしゅ
예방접종
예문
予防接種の記録を母子手帳のコピーで提出してください。
예방접종 기록을 모자수첩 사본으로 제출해 주세요.
お便り
おたより
가정통신문
예문
今月のお便りに、遠足の持ち物が書いてあります。
이번 달 소식지에 소풍 준비물이 적혀 있어요.
就労証明書
しゅうろうしょうめいしょ
취로 증명서
예문
保育園の申し込みには就労証明書が必要なので、会社に発行を頼んでください。
어린이집 신청에는 취로 증명서가 필요하니 회사에 발급을 부탁하세요.
保育指数
ほいくしすう
보육 지수
예문
うちは指数が低いから、今年も入れないかもしれません。
우리는 지수가 낮아서 올해도 못 들어갈지도 몰라요.
送迎
そうげい
등하원(송영)
예문
今日は主人が送迎をする予定です。
오늘은 남편이 등하원을 할 예정이에요.
平熱
へいねつ
평열
예문
この子の平熱は37度くらいなので、37.5度でもすぐ発熱とは言えません。
이 아이 평열은 37도 정도라 37.5도라고 바로 발열이라고 할 수 없어요.
接種券
せっしゅけん
접종권
예문
接種券が届いたら、母子手帳と一緒に病院へ持って行ってください。
접종권이 오면 모자수첩과 함께 병원에 가져가세요.
検便
けんべん
검변
예문
入園までに検便の結果を提出してくださいと言われた。
입원 전에 대변 검사 결과를 제출하라고 했어요.
加配
かはい
가배(추가 배치 교사)
예문
発達が気になるお子さんには加配の先生がつきますね。
발달이 걱정되는 아이에게는 가배 선생님이 붙어요.
治癒証明書
ちゆしょうめいしょ
치유 증명서
예문
登園には治癒証明書の提出が必要です。
등원하려면 치유 증명서 제출이 필요합니다.
とびひ
とびひ
농가진
예문
とびひがうつるので、治るまでお休みしてくださいね。
농가진은 옮기니까 나을 때까지 쉬게 해 주세요.
手足口病
てあしくちびょう
수족구병
예문
夏になると手足口病が流行りますね。
여름이 되면 수족구병이 유행하죠.
おねしょ
おねしょ
야뇨(이불에 실수)
예문
まだおねしょが続くので夜だけオムツにしています。
아직 야뇨가 계속돼서 밤에만 기저귀를 채워요.
トイトレ
トイトレ
배변 훈련
예문
そろそろトイトレ始めようかなと思って。
슬슬 배변 훈련 시작해 볼까 해서요.
合同保育
ごうどうほいく
합동 보육
예문
7時までは合同保育で異年齢のお部屋になります。
7시까지는 합동 보육이라 다른 연령 아이들과 한 방에 있어요.
除去食
じょきょしょく
제거식(알레르기 대응)
예문
卵アレルギーなので除去食を用意しています。
계란 알레르기라서 제거식을 준비하고 있어요.
ブレスチェック
ぶれすちぇっく
호흡 체크(낮잠 시)
예문
0歳児クラスは5分おきにブレスチェックしています。
0세반은 5분마다 호흡 체크를 하고 있어요.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao