हालात के हिसाब से रोज़मर्रा की जापानी — शब्द सूची

जापानी — Residence status: जो शब्द सच में सुनेंगे

जापान में असल में इस्तेमाल होने वाले Residence status के 45 शब्द, उच्चारण, अर्थ और उदाहरण के साथ।

在留カード
ざいりゅうカード
za i ryu u kaa do
निवास कार्ड
उदाहरण
在留カードの裏面も見せてください。
कृपया अपने निवास कार्ड का पिछला हिस्सा भी दिखाएँ।
パスポート
パスポート
pa su poo to
पासपोर्ट
उदाहरण
新しいパスポートを持ってきました。
मैं अपना नया पासपोर्ट लेकर आया हूँ।
入管
にゅうかん
nyu u kan
आव्रजन कार्यालय
उदाहरण
明日の午前中に入管へ行きます。
मैं कल सुबह आव्रजन कार्यालय जाऊँगा।
申請書
しんせいしょ
shin se i sho
आवेदन पत्र
उदाहरण
この申請書はどこでもらえますか。
यह आवेदन पत्र कहाँ मिल सकता है?
有効期限
ゆうこうきげん
yu u ko u ki gen
वैधता समाप्ति तिथि
उदाहरण
このカードの有効期限はいつですか。
इस कार्ड की वैधता कब समाप्त होती है?
原本
げんぽん
gen pon
मूल दस्तावेज़
उदाहरण
この証明書の原本も必要ですか。
क्या इस प्रमाणपत्र का मूल दस्तावेज़ भी चाहिए?
写し
うつし
u tsu shi
दस्तावेज़ की प्रति
उदाहरण
パスポートの写しを持ってきました。
मैं अपने पासपोर्ट की प्रति लेकर आया हूँ।
顔写真
かおじゃしん
ka o ja shin
चेहरे की तस्वीर
उदाहरण
顔写真はこのサイズで大丈夫ですか。
क्या चेहरे की तस्वीर का यह आकार ठीक है?
署名
しょめい
sho me i
हस्ताक्षर
उदाहरण
署名はこの欄にすればいいですか。
क्या मुझे इसी खाने में हस्ताक्षर करने हैं?
受付番号
うけつけばんごう
u ke tsu ke ban go u
आवेदन प्राप्ति संख्या
उदाहरण
メールに受付番号が書いてあります。
ईमेल में आवेदन प्राप्ति संख्या लिखी है।
追加書類
ついかしょるい
tsu i ka sho ru i
अतिरिक्त दस्तावेज़
उदाहरण
追加書類は郵送でもいいですか。
क्या अतिरिक्त दस्तावेज़ डाक से भेज सकता हूँ?
審査中
しんさちゅう
shin sa chu u
समीक्षाधीन
उदाहरण
申請の状況はまだ審査中です。
आवेदन की समीक्षा अभी जारी है।
在留資格
ざいりゅうしかく
za i ryu u shi ka ku
निवास की श्रेणी
उदाहरण
現在の在留資格は留学です。
मेरी वर्तमान निवास श्रेणी छात्र है।
在留期間
ざいりゅうきかん
za i ryu u ki kan
निवास की अनुमत अवधि
उदाहरण
在留期間はカードのどこに書いてありますか。
कार्ड पर निवास की अनुमत अवधि कहाँ लिखी है?
在留期間更新許可申請
ざいりゅうきかんこうしんきょかしんせい
za i ryu u ki kan ko u shin kyo ka shin se i
निवास अवधि बढ़ाने का आवेदन
उदाहरण
在留期間更新許可申請の書類を確認したいです。
मैं निवास अवधि बढ़ाने के आवेदन के दस्तावेज़ जाँचना चाहता हूँ।
在留資格変更許可申請
ざいりゅうしかくへんこうきょかしんせい
za i ryu u shi ka ku hen ko u kyo ka shin se i
निवास श्रेणी बदलने का आवेदन
उदाहरण
在留資格変更許可申請について相談したいです。
मैं निवास श्रेणी बदलने के आवेदन के बारे में सलाह लेना चाहता हूँ।
資格外活動許可
しかくがいかつどうきょか
shi ka ku ga i ka tsu do u kyo ka
निवास श्रेणी से बाहर गतिविधि अनुमति
उदाहरण
資格外活動許可の申請書をください。
कृपया निवास श्रेणी से बाहर गतिविधि की अनुमति का आवेदन पत्र दें।
再入国許可
さいにゅうこくきょか
sa i nyu u ko ku kyo ka
पुनः प्रवेश अनुमति
उदाहरण
再入国許可について聞きたいです。
मैं पुनः प्रवेश अनुमति के बारे में पूछना चाहता हूँ।
みなし再入国許可
みなしさいにゅうこくきょか
mi na shi sa i nyu u ko ku kyo ka
विशेष पुनः प्रवेश अनुमति
उदाहरण
みなし再入国許可の説明はありますか。
क्या विशेष पुनः प्रवेश अनुमति के बारे में जानकारी उपलब्ध है?
所属機関に関する届出
しょぞくきかんにかんするとどけで
sho zo ku ki kan ni kan su ru to do ke de
संबद्ध संस्था के बारे में सूचना
उदाहरण
所属機関に関する届出の方法を教えてください。
कृपया बताएँ कि संबद्ध संस्था के बारे में सूचना कैसे जमा करनी है।
身元保証書
みもとほしょうしょ
mi mo to ho sho u sho
गारंटी पत्र
उदाहरण
身元保証書の様式はどこにありますか。
गारंटी पत्र का प्रारूप कहाँ मिल सकता है?
手数料納付書
てすうりょうのうふしょ
te su u ryo u no u fu sho
शुल्क भुगतान प्रपत्र
उदाहरण
手数料納付書の書き方を教えてください。
कृपया बताएँ कि शुल्क भुगतान प्रपत्र कैसे भरना है।
就労制限の有無
しゅうろうせいげんのうむ
shu u ro u se i gen no u mu
काम संबंधी प्रतिबंध हैं या नहीं
उदाहरण
就労制限の有無の欄を確認してください。
कृपया काम संबंधी प्रतिबंध हैं या नहीं, यह बताने वाला खाना जाँचें।
裏面
うらめん
u ra men
पीछे की तरफ़
उदाहरण
住所が変わったら、カードの裏面に新しい住所が書かれます。
पता बदलने पर कार्ड के पिछले हिस्से पर नया पता लिखा जाता है।
国籍
こくせき
ko ku se ki
व्यक्ति की नागरिकता
उदाहरण
国籍はこの欄に書けばいいですか。
क्या मैं अपनी नागरिकता इस खाने में लिखूँ?
本人
ほんにん
hon nin
संबंधित व्यक्ति स्वयं
उदाहरण
受け取りには本人が来ますか。
क्या संबंधित व्यक्ति इसे लेने स्वयं आएँगे?
連絡先
れんらくさき
ren ra ku sa ki
संपर्क की जानकारी
उदाहरण
日中つながる連絡先を書いてください。
कृपया ऐसा संपर्क विवरण लिखें जिस पर दिन में आपसे संपर्क हो सके।
職業
しょくぎょう
sho ku gyo u
व्यक्ति का पेशा
उदाहरण
学生の場合、職業はどう書きますか。
अगर मैं छात्र हूँ, तो पेशे वाले खाने में क्या लिखूँ?
勤務先
きんむさき
kin mu sa ki
काम करने का स्थान
उदाहरण
勤務先の電話番号も必要ですか。
क्या मेरे कार्यस्थल का फ़ोन नंबर भी चाहिए?
通訳
つうやく
tsu u ya ku
मौखिक अनुवाद या दुभाषिया
उदाहरण
通訳の人と一緒に相談できますか。
क्या मैं दुभाषिए के साथ परामर्श कर सकता हूँ?
空欄
くうらん
ku u ran
खाली छोड़ा गया खाना
उदाहरण
この欄は空欄のままでいいですか。
क्या यह खाना खाली छोड़ सकता हूँ?
訂正
ていせい
te i se i
गलती को सुधारना
उदाहरण
申請書の訂正方法を教えてください。
कृपया बताएँ कि आवेदन फ़ॉर्म में गलती कैसे सुधारें।
受け取り
うけとり
u ke to ri
दस्तावेज़ या सामान लेना
उदाहरण
新しいカードの受け取りに来ました。
मैं अपना नया कार्ड लेने आया हूँ।
はがき
はがき
ha ga ki
डाक से भेजा जाने वाला पोस्टकार्ड
उदाहरण
入管からはがきが届いたので来ました。
आव्रजन कार्यालय से पोस्टकार्ड मिला था, इसलिए मैं आया हूँ।
申請取次
しんせいとりつぎ
shin se i to ri tsu gi
अधिकृत व्यक्ति द्वारा आवेदन जमा करना
उदाहरण
会社で申請取次をお願いできますか。
क्या मैं कंपनी से किसी अधिकृत व्यक्ति के ज़रिए अपना आवेदन जमा करवाने का अनुरोध कर सकता हूँ?
在職証明書
ざいしょくしょうめいしょ
za i sho ku sho u me i sho
वर्तमान रोजगार का प्रमाणपत्र
उदाहरण
在職証明書は会社に発行を頼みました。
मैंने कंपनी से रोजगार प्रमाणपत्र जारी करने को कहा है।
課税証明書
かぜいしょうめいしょ
ka ze i sho u me i sho
आय और कर निर्धारण का प्रमाणपत्र
उदाहरण
課税証明書は何年度のものが必要ですか。
किस वित्तीय वर्ष का कर निर्धारण प्रमाणपत्र चाहिए?
納税証明書
のうぜいしょうめいしょ
no u ze i sho u me i sho
कर भुगतान का प्रमाणपत्र
उदाहरण
納税証明書も一緒に持ってきました。
मैं कर भुगतान प्रमाणपत्र भी साथ लाया हूँ।
理由書
りゆうしょ
ri yu u sho
कारण स्पष्ट करने वाला पत्र
उदाहरण
理由書には転職の経緯を書きました。
मैंने कारण पत्र में नौकरी बदलने की परिस्थितियाँ लिखी हैं।
資料提出通知書
しりょうていしゅつつうちしょ
shi ryo u te i shu tsu tsu u chi sho
सहायक दस्तावेज़ जमा करने की सूचना
उदाहरण
資料提出通知書に書かれた書類を持ってきました。
दस्तावेज़ जमा करने की सूचना में बताए गए कागज़ात मैं ले आया हूँ।
申請受付票
しんせいうけつけひょう
shin se i u ke tsu ke hyo u
आवेदन प्राप्ति की पर्ची
उदाहरण
申請受付票はこのファイルに入っています。
आवेदन की प्राप्ति पर्ची इस फ़ोल्डर में है।
指定書
していしょ
shi te i sho
अनुमत गतिविधियाँ निर्दिष्ट करने वाला दस्तावेज़
उदाहरण
パスポートに付いている指定書も見せてください。
कृपया पासपोर्ट के साथ लगा गतिविधियाँ निर्दिष्ट करने वाला दस्तावेज़ भी दिखाएँ।
活動内容
かつどうないよう
ka tsu do u na i yo u
जापान में की जाने वाली गतिविधियाँ
उदाहरण
日本での活動内容を具体的に書いてください。
कृपया जापान में अपनी गतिविधियों का विवरण स्पष्ट रूप से लिखें।
経費支弁者
けいひしべんしゃ
ke i hi shi ben sha
रहने या पढ़ाई का खर्च उठाने वाला
उदाहरण
経費支弁者の欄には父の名前を書きました。
मैंने खर्च उठाने वाले व्यक्ति के खाने में अपने पिता का नाम लिखा है।
再交付
さいこうふ
sa i ko u fu
कार्ड या दस्तावेज़ दोबारा जारी करना
उदाहरण
在留カードの再交付について相談したいです。
मैं निवास कार्ड दोबारा जारी करवाने के बारे में पूछना चाहता हूँ।

iTao में सीखें

मुफ़्त। सुनें, दोहराएँ और भूलने से पहले फिर याद करें।

iTao

जापानी — Residence status: जो शब्द सच में सुनेंगे

दूसरे हालात