일본어 — Post office: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 32개(Post office), 읽는 법·뜻·예문 포함.
書留
かきとめ
등기
예문
この書類は書留で送ってください。
이 서류는 등기로 보내 주세요.
追跡番号
ついせきばんごう
추적번호
예문
追跡番号はこちらのレシートに記載されています。
추적 번호는 이 영수증에 적혀 있습니다.
不在票
ふざいひょう
부재표
예문
郵便受けに不在票が入っていたので、再配達を頼んだ。
우편함에 부재표가 있어서 재배달을 신청했다.
転送
てんそう
전송(우편물 전달)
예문
引っ越しの際は転送サービスを申し込んでください。
이사할 때는 전송 서비스를 신청하세요.
速達
そくたつ
속달
예문
急ぎなので速達でお願いします。
급하니까 속달로 부탁합니다.
局留め
きょくどめ
우체국 보관(국류)
예문
住所が決まっていないので局留めにしてもらった。
주소가 안 정해져서 우체국 유치로 했다.
税関申告書
ぜいかんしんこくしょ
세관 신고서
예문
海外に送る荷物には税関申告書が必要です。
해외로 보내는 짐에는 세관 신고서가 필요합니다.
転送届
てんそうとどけ
전송 신고서
예문
引っ越したら転送届を出しておいた方がいいですよ。
이사하면 전송 신고를 해 두는 게 좋아요.
税関告知書
ぜいかんこくちしょ
세관 고지서
예문
海外に送る荷物には税関告知書の記入が必要です。
해외 발송 짐에는 세관 고지서 기입이 필요합니다.
保管期間
ほかんきかん
보관 기간
예문
保管期間を過ぎると荷物は差出人に返送されます。
보관 기간이 지나면 짐은 발송인에게 반송됩니다.
私書箱
ししょばこ
사서함
예문
開業したので郵便局で私書箱を借りました。
개업해서 우체국에 사서함을 빌렸다.
レターパック
レターパック
레터팩
예문
書類はレターパックで送ってください。
서류는 레터팩으로 보내 주세요.
ゆうパック
ゆうパック
유팩
예문
ゆうパックは郵便局とコンビニから出せます。
유팩은 우체국과 편의점에서 보낼 수 있어요.
配達証明
はいたつしょうめい
배달 증명
예문
内容証明に配達証明も付けておいた方がいいですよ。
내용증명에 배달증명도 붙여 두는 게 좋아요.
年賀状
ねんがじょう
연하장
예문
年賀状は12月25日までに出せば元日に届きます。
연하장은 12월 25일까지 부치면 1월 1일에 도착해요.
簡易書留
かんいかきとめ
간이 등기
예문
パスポートのコピーは簡易書留で送りました。
여권 사본은 간이등기로 보냈어요.
現金書留
げんきんかきとめ
현금 등기
예문
お年玉は現金書留で送ってください。
세뱃돈은 현금등기로 보내 주세요.
返信用封筒
へんしんようふうとう
반신용 봉투
예문
返信用封筒を同封してください。
반신용 봉투를 동봉해 주세요.
喪中はがき
もちゅうはがき
상중 엽서
예문
喪中はがきが届いたので、年賀状は出しません。
상중 엽서를 받아서 연하장은 보내지 않아요.
定形外
ていけいがい
규격 외 우편
예문
この厚さだと定形外になりますね。
이 두께면 규격외가 되네요.
ゆうメール
ゆうめーる
유메일
예문
本だけならゆうメールの方が安いですよ。
책만이라면 유메일이 더 싸요.
EMS
イーエムエス
EMS
예문
中国へはEMSで3日くらいで届きます。
중국까지는 EMS로 3일 정도면 도착해요.
転居届
てんきょとどけ
전거 신고서
예문
引っ越したら郵便局で転居届を出してくださいね。
이사하면 우체국에 전거 신고를 하세요.
料金不足
りょうきんぶそく
요금 부족
예문
料金不足で手紙が戻ってきました。
요금 부족으로 편지가 되돌아왔어요.
特定記録
とくていきろく
특정 기록
예문
特定記録にしておけば、届いたかどうか確認できますよ。
특정기록으로 하면 도착했는지 확인할 수 있어요.
投函
とうかん
투함
예문
この封筒はそのままポストに投函できます。
이 봉투는 그대로 우체통에 넣을 수 있어요.
切手
きって
우표
예문
110円切手を5枚ください。
110엔 우표 5장 주세요.
料金別納
りょうきんべつのう
요금 별납
예문
この封筒には料金別納のスタンプが押してあります。
이 봉투에는 요금별납 스탬프가 찍혀 있어요.
郵便番号
ゆうびんばんごう
우편번호
예문
郵便番号を入れると住所が自動で出ます。
우편번호를 넣으면 주소가 자동으로 나와요.
定形郵便
ていけいゆうびん
규격 우편
예문
この封筒なら定形郵便で110円です。
이 봉투면 정형 우편으로 110엔이에요.
内容証明
ないようしょうめい
내용 증명
예문
内容証明で督促状を送ることにしました。
독촉장을 내용증명으로 보내기로 했다.
消印
けしいん
소인
예문
応募は消印有効ですので、当日中にポストへ。
응모는 소인 유효이니 오늘 안에 우체통에 넣으세요.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao