일본어 — School & PTA: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 33개(School & PTA), 읽는 법·뜻·예문 포함.
集金
しゅうきん
집금(돈 걷기)
예문
来週、集金袋に給食費を入れて持たせてください。
다음 주에 집금 봉투에 급식비를 넣어서 보내 주세요.
給食費
きゅうしょくひ
급식비
예문
給食費は毎月末に口座から引き落とされます。
급식비는 매월 말에 계좌에서 인출됩니다.
引き渡し
ひきわたし
인도(보호자에게 아이 인계)
예문
台風の時は緊急引き渡しになりますので、必ずお迎えに来てください。
태풍 때는 긴급 인도가 되니 반드시 데리러 와 주세요.
連絡網
れんらくもう
연락망
예문
学級閉鎖の場合は連絡網でお知らせします。
학급 폐쇄 시에는 연락망으로 알려 드립니다.
通知表
つうちひょう
통지표(성적표)
예문
終業式に通知表を渡します。
종업식에 통지표를 나눠 드립니다.
遠足
えんそく
소풍
예문
来月、遠足で動物園へ行きます。
다음 달 소풍으로 동물원에 갑니다.
役員
やくいん
임원(PTA 등)
예문
今年はPTAの役員決めがあります。
올해는 PTA 임원 선출이 있습니다.
参観日
さんかんび
참관일
예문
今度の参観日は水曜日の3時間目です。
이번 참관일은 수요일 3교시입니다.
提出
ていしゅつ
제출
예문
この用紙は金曜日までに提出してください。
이 용지는 금요일까지 제출해 주세요.
集金袋
しゅうきんぶくろ
집금 봉투
예문
明日、集金袋に給食費を入れて持たせてください。
내일 집금 봉투에 급식비를 넣어서 보내 주세요.
くじ引き
くじびき
제비뽑기
예문
今年のPTA役員はくじ引きで決まりました。
올해 PTA 임원은 제비뽑기로 정해졌어요.
緊急連絡網
きんきゅうれんらくもう
긴급 연락망
예문
台風で休校になる場合は緊急連絡網で連絡します。
태풍으로 휴교할 경우 긴급 연락망으로 연락드립니다.
学級懇談会
がっきゅうこんだんかい
학급 간담회
예문
学級懇談会では他の保護者とも情報交換ができます。
학급 간담회에서는 다른 학부모와도 정보를 교환할 수 있어요.
登校班
とうこうはん
등교반
예문
うちの子は登校班のリーダーを任されました。
우리 아이가 등교반 리더를 맡게 됐어요.
引き渡し訓練
ひきわたしくんれん
인도 훈련
예문
来月、地震を想定した引き渡し訓練を行いますので、必ずお迎えに来てください。
다음 달 지진을 가정한 인도 훈련을 하니 반드시 데리러 와 주세요.
PTA
ピーティーエー
PTA(학부모회)
예문
PTAの委員を一度は引き受けることになっています。
PTA 위원은 한 번은 맡는 것으로 되어 있어요.
上履き
うわばき
실내화
예문
上履きは毎週金曜日に持ち帰って洗います。
실내화는 매주 금요일에 가져와서 빨아요.
体操服
たいそうふく
체육복
예문
明日は体育があるので体操服を持たせてください。
내일 체육이 있으니 체육복을 보내 주세요.
運動会
うんどうかい
운동회
예문
運動会は雨なら翌日に順延です。
운동회는 비가 오면 다음 날로 순연됩니다.
就学援助
しゅうがくえんじょ
취학 원조
예문
就学援助を希望される方は、来週までに申請書を提出してください。
취학 원조를 희망하시는 분은 다음 주까지 신청서를 제출하세요.
個人面談
こじんめんだん
개인 면담
예문
個人面談の希望日を提出してください。
개인 면담 희망일을 제출해 주세요.
役員決め
やくいんぎめ
임원 선출
예문
本日の懇談会の最初に役員決めを行いますので、少し早めにお越しください。
오늘 간담회 처음에 임원 선출을 하니 조금 일찍 와 주세요.
欠席連絡
けっせきれんらく
결석 연락
예문
欠席連絡は8時までにアプリでお願いします。
결석 연락은 8시까지 앱으로 부탁드립니다.
音読カード
おんどくカード
음독 카드
예문
音読カードにサインするのを忘れないでください。
음독 카드에 사인하는 것 잊지 마세요.
給食当番
きゅうしょくとうばん
급식 당번
예문
今週は給食当番なので白衣を金曜日に持ち帰ります。
이번 주는 급식 당번이라 금요일에 흰 가운을 가져와요.
名前つけ
なまえつけ
이름 쓰기(소지품)
예문
入学前の名前つけが一番大変でした。
입학 전 이름 쓰기가 제일 힘들었어요.
学級閉鎖
がっきゅうへいさ
학급 폐쇄
예문
インフルエンザの流行により、3年2組は明日から学級閉鎖になります。
인플루엔자 유행으로 3학년 2반은 내일부터 학급 폐쇄입니다.
家庭訪問
かていほうもん
가정 방문
예문
家庭訪問は玄関先で結構です、と書いてありました。
가정 방문은 현관 앞에서 괜찮다고 쓰여 있었어요.
保護者会
ほごしゃかい
보호자회(학부모회)
예문
保護者会は平日の午後3時からです。
학부모회는 평일 오후 3시부터입니다.
担任
たんにん
담임
예문
担任の先生に相談してみます。
담임 선생님께 상담해 볼게요.
一斉下校
いっせいげこう
일제 하교
예문
不審者情報が出たため、本日は一斉下校とします。
불심자 정보가 있어 오늘은 일제 하교합니다.
学童
がくどう
학동(방과후 돌봄)
예문
うちの子は学童に週5日通っています。
우리 아이는 학동에 주 5일 다녀요.
校庭開放
こうていかいほう
교정 개방
예문
土曜日の午前中は校庭開放をしていますので、自由に遊べます。
토요일 오전에는 운동장을 개방하니 자유롭게 놀 수 있어요.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao