परिस्थितिअनुसार दैनिक जीवनको जापानी — शब्द सूची

जापानी — Residence status: साँच्चै सुनिने शब्दहरू

जापानमा वास्तविक रूपमा प्रयोग हुने Residence status का 45 शब्द, उच्चारण, अर्थ र उदाहरणसहित।

在留カード
ざいりゅうカード
za i ryu u kaa do
बसोबास अनुमति कार्ड
उदाहरण
在留カードの裏面も見せてください。
कृपया आफ्नो बसोबास अनुमति कार्डको पछाडिको भाग पनि देखाउनुहोस्।
パスポート
パスポート
pa su poo to
राहदानी
उदाहरण
新しいパスポートを持ってきました。
मैले नयाँ राहदानी लिएर आएको छु।
入管
にゅうかん
nyu u kan
अध्यागमन कार्यालय
उदाहरण
明日の午前中に入管へ行きます。
म भोलि बिहान अध्यागमन कार्यालय जान्छु।
申請書
しんせいしょ
shin se i sho
आवेदन फाराम
उदाहरण
この申請書はどこでもらえますか。
यो आवेदन फाराम कहाँ पाइन्छ?
有効期限
ゆうこうきげん
yu u ko u ki gen
म्याद सकिने मिति
उदाहरण
このカードの有効期限はいつですか。
यो कार्डको म्याद कहिले सकिन्छ?
原本
げんぽん
gen pon
सक्कल कागजात
उदाहरण
この証明書の原本も必要ですか。
यो प्रमाणपत्रको सक्कल पनि चाहिन्छ?
写し
うつし
u tsu shi
कागजातको प्रतिलिपि
उदाहरण
パスポートの写しを持ってきました。
मैले राहदानीको प्रतिलिपि लिएर आएको छु।
顔写真
かおじゃしん
ka o ja shin
अनुहारको फोटो
उदाहरण
顔写真はこのサイズで大丈夫ですか。
अनुहारको फोटो यो आकारको भए हुन्छ?
署名
しょめい
sho me i
हस्ताक्षर
उदाहरण
署名はこの欄にすればいいですか。
यही कोठामा हस्ताक्षर गरे हुन्छ?
受付番号
うけつけばんごう
u ke tsu ke ban go u
आवेदन दर्ता नम्बर
उदाहरण
メールに受付番号が書いてあります。
इमेलमा आवेदन दर्ता नम्बर लेखिएको छ।
追加書類
ついかしょるい
tsu i ka sho ru i
थप कागजात
उदाहरण
追加書類は郵送でもいいですか。
थप कागजात हुलाकबाट पठाए पनि हुन्छ?
審査中
しんさちゅう
shin sa chu u
समीक्षा भइरहेको
उदाहरण
申請の状況はまだ審査中です。
आवेदनको समीक्षा अझै भइरहेको छ।
在留資格
ざいりゅうしかく
za i ryu u shi ka ku
बसोबास अनुमतिको प्रकार
उदाहरण
現在の在留資格は留学です。
मेरो हालको बसोबास अनुमतिको प्रकार विद्यार्थी हो।
在留期間
ざいりゅうきかん
za i ryu u ki kan
बसोबास अनुमति अवधि
उदाहरण
在留期間はカードのどこに書いてありますか。
कार्डको कुन ठाउँमा बसोबास अनुमति अवधि लेखिएको छ?
在留期間更新許可申請
ざいりゅうきかんこうしんきょかしんせい
za i ryu u ki kan ko u shin kyo ka shin se i
बसोबास अवधि थप्ने आवेदन
उदाहरण
在留期間更新許可申請の書類を確認したいです。
म बसोबास अवधि थप्ने आवेदनका कागजात जाँच गर्न चाहन्छु।
在留資格変更許可申請
ざいりゅうしかくへんこうきょかしんせい
za i ryu u shi ka ku hen ko u kyo ka shin se i
बसोबास अनुमतिको प्रकार बदल्ने आवेदन
उदाहरण
在留資格変更許可申請について相談したいです。
म बसोबास अनुमतिको प्रकार बदल्ने आवेदनबारे परामर्श लिन चाहन्छु।
資格外活動許可
しかくがいかつどうきょか
shi ka ku ga i ka tsu do u kyo ka
बसोबास अनुमतिबाहिरका गतिविधिको अनुमति
उदाहरण
資格外活動許可の申請書をください。
कृपया बसोबास अनुमतिबाहिरका गतिविधिको अनुमति आवेदन फाराम दिनुहोस्।
再入国許可
さいにゅうこくきょか
sa i nyu u ko ku kyo ka
पुनः प्रवेश अनुमति
उदाहरण
再入国許可について聞きたいです。
म पुनः प्रवेश अनुमतिबारे सोध्न चाहन्छु।
みなし再入国許可
みなしさいにゅうこくきょか
mi na shi sa i nyu u ko ku kyo ka
विशेष पुनः प्रवेश अनुमति
उदाहरण
みなし再入国許可の説明はありますか。
विशेष पुनः प्रवेश अनुमतिबारे जानकारी छ?
所属機関に関する届出
しょぞくきかんにかんするとどけで
sho zo ku ki kan ni kan su ru to do ke de
सम्बद्ध संस्थासम्बन्धी सूचना
उदाहरण
所属機関に関する届出の方法を教えてください。
कृपया सम्बद्ध संस्थासम्बन्धी सूचना कसरी बुझाउने भनेर बताइदिनुहोस्।
身元保証書
みもとほしょうしょ
mi mo to ho sho u sho
जमानत पत्र
उदाहरण
身元保証書の様式はどこにありますか。
जमानत पत्रको ढाँचा कहाँ पाइन्छ?
手数料納付書
てすうりょうのうふしょ
te su u ryo u no u fu sho
शुल्क भुक्तानी फाराम
उदाहरण
手数料納付書の書き方を教えてください。
कृपया शुल्क भुक्तानी फाराम कसरी भर्ने भनेर बताइदिनुहोस्।
就労制限の有無
しゅうろうせいげんのうむ
shu u ro u se i gen no u mu
कामसम्बन्धी प्रतिबन्ध भए नभएको
उदाहरण
就労制限の有無の欄を確認してください。
कृपया कामसम्बन्धी प्रतिबन्ध भए नभएको उल्लेख गरिएको खण्ड जाँच गर्नुहोस्।
裏面
うらめん
u ra men
पछाडिको भाग
उदाहरण
住所が変わったら、カードの裏面に新しい住所が書かれます。
ठेगाना सरेपछि कार्डको पछाडिपट्टि नयाँ ठेगाना लेखिन्छ।
国籍
こくせき
ko ku se ki
व्यक्तिको राष्ट्रियता
उदाहरण
国籍はこの欄に書けばいいですか。
मेरो राष्ट्रियता यो कोठामा लेखे हुन्छ?
本人
ほんにん
hon nin
सम्बन्धित व्यक्ति स्वयं
उदाहरण
受け取りには本人が来ますか。
यो लिन सम्बन्धित व्यक्ति आफैँ आउनुहुन्छ?
連絡先
れんらくさき
ren ra ku sa ki
सम्पर्क विवरण
उदाहरण
日中つながる連絡先を書いてください。
कृपया दिउँसो सम्पर्क गर्न सकिने सम्पर्क विवरण लेख्नुहोस्।
職業
しょくぎょう
sho ku gyo u
व्यक्तिको पेशा
उदाहरण
学生の場合、職業はどう書きますか。
विद्यार्थी भए पेशामा के लेख्ने?
勤務先
きんむさき
kin mu sa ki
काम गर्ने संस्था वा ठाउँ
उदाहरण
勤務先の電話番号も必要ですか。
मेरो कार्यस्थलको फोन नम्बर पनि चाहिन्छ?
通訳
つうやく
tsu u ya ku
मौखिक अनुवाद वा दोभाषे
उदाहरण
通訳の人と一緒に相談できますか。
दोभाषेसँगै परामर्श लिन मिल्छ?
空欄
くうらん
ku u ran
खाली छोडिएको कोठा
उदाहरण
この欄は空欄のままでいいですか。
यो कोठा खाली छोडे हुन्छ?
訂正
ていせい
te i se i
गल्ती सच्याउने काम
उदाहरण
申請書の訂正方法を教えてください。
कृपया आवेदन फाराममा गल्ती सच्याउने तरिका बताइदिनुहोस्।
受け取り
うけとり
u ke to ri
कागजात वा सामान बुझ्ने काम
उदाहरण
新しいカードの受け取りに来ました。
म नयाँ कार्ड लिन आएको हुँ।
はがき
はがき
ha ga ki
हुलाकबाट पठाइने पोस्टकार्ड
उदाहरण
入管からはがきが届いたので来ました。
अध्यागमन कार्यालयबाट पोस्टकार्ड आएकाले आएको हुँ।
申請取次
しんせいとりつぎ
shin se i to ri tsu gi
अधिकारप्राप्त व्यक्तिले आवेदन बुझाइदिने काम
उदाहरण
会社で申請取次をお願いできますか。
कम्पनीलाई अधिकारप्राप्त व्यक्तिमार्फत मेरो आवेदन बुझाइदिन अनुरोध गर्न मिल्छ?
在職証明書
ざいしょくしょうめいしょ
za i sho ku sho u me i sho
हाल कार्यरत रहेको प्रमाणपत्र
उदाहरण
在職証明書は会社に発行を頼みました。
मैले कम्पनीलाई कार्यरत रहेको प्रमाणपत्र जारी गर्न अनुरोध गरेको छु।
課税証明書
かぜいしょうめいしょ
ka ze i sho u me i sho
आम्दानी र कर निर्धारणको प्रमाणपत्र
उदाहरण
課税証明書は何年度のものが必要ですか。
कुन आर्थिक वर्षको कर निर्धारण प्रमाणपत्र चाहिन्छ?
納税証明書
のうぜいしょうめいしょ
no u ze i sho u me i sho
कर भुक्तानीको प्रमाणपत्र
उदाहरण
納税証明書も一緒に持ってきました。
मैले कर भुक्तानीको प्रमाणपत्र पनि सँगै ल्याएको छु।
理由書
りゆうしょ
ri yu u sho
कारण खुलाइएको पत्र
उदाहरण
理由書には転職の経緯を書きました。
मैले कारण खुलाइएको पत्रमा जागिर परिवर्तनको घटनाक्रम लेखेको छु।
資料提出通知書
しりょうていしゅつつうちしょ
shi ryo u te i shu tsu tsu u chi sho
सहायक कागजात बुझाउन माग गरिएको सूचना
उदाहरण
資料提出通知書に書かれた書類を持ってきました。
कागजात बुझाउने सूचनामा उल्लेख भएका कागजात ल्याएको छु।
申請受付票
しんせいうけつけひょう
shin se i u ke tsu ke hyo u
आवेदन दर्ताको रसिद
उदाहरण
申請受付票はこのファイルに入っています。
आवेदन दर्ताको रसिद यो फोल्डरमा छ।
指定書
していしょ
shi te i sho
अनुमति दिइएका गतिविधि तोकिएको कागजात
उदाहरण
パスポートに付いている指定書も見せてください。
कृपया राहदानीमा संलग्न गतिविधि तोकिएको कागजात पनि देखाउनुहोस्।
活動内容
かつどうないよう
ka tsu do u na i yo u
जापानमा गरिने गतिविधिको विवरण
उदाहरण
日本での活動内容を具体的に書いてください。
कृपया जापानमा गर्ने गतिविधिको विवरण स्पष्ट रूपमा लेख्नुहोस्।
経費支弁者
けいひしべんしゃ
ke i hi shi ben sha
बसाइ वा पढाइको खर्च बेहोर्ने व्यक्ति
उदाहरण
経費支弁者の欄には父の名前を書きました。
मैले खर्च बेहोर्ने व्यक्तिको कोठामा बुबाको नाम लेखेको छु।
再交付
さいこうふ
sa i ko u fu
कार्ड वा कागजात पुनः जारी गर्ने काम
उदाहरण
在留カードの再交付について相談したいです。
म आवास कार्ड पुनः जारी गर्ने विषयमा परामर्श लिन चाहन्छु।

iTao मा सिक्नुहोस्

निःशुल्क। सुन्नुहोस्, दोहोर्याउनुहोस्, बिर्सनुअघि फेरि सम्झनुहोस्।

iTao

जापानी — Residence status: साँच्चै सुनिने शब्दहरू

अन्य परिस्थिति