일본어 — At work: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 39개(At work), 읽는 법·뜻·예문 포함.
お疲れさまです
おつかれさまです
수고하십니다(만능 인사)
예문
お疲れさまです、少しよろしいですか。
수고하십니다, 잠시 괜찮으세요?
承知しました
しょうちしました
알겠습니다(정중)
예문
承知しました、すぐ対応します。
알겠습니다, 바로 대응하겠습니다.
打ち合わせ
うちあわせ
미팅(협의)
예문
明日、打ち合わせをお願いします。
내일 미팅 부탁드립니다.
有給
ゆうきゅう
유급 휴가
예문
明日、有給をいただきます。
내일 유급 휴가 쓰겠습니다.
残業
ざんぎょう
야근(잔업)
예문
今日は残業になりそうです。
오늘은 야근하게 될 것 같아요.
締め切り
しめきり
마감
예문
締め切りは金曜の18時です。
마감은 금요일 18시입니다.
立て替え
たてかえ
대신 지불(나중에 정산)
예문
交通費は立て替えでお願いします。
교통비는 선지급 후 정산해 주세요.
確認します
かくにんします
확인하겠습니다
예문
確認して、折り返しご連絡します。
확인하고 다시 연락드리겠습니다.
進捗
しんちょく
진척(진행 상황)
예문
その件、進捗はいかがですか。
그 건, 진척은 어떤가요?
根回し
ねまわし
네마와시(사전 조율)
예문
会議で反対されないよう、事前に根回ししておいた。
회의에서 반대당하지 않도록 사전에 네마와시해 뒀다.
持ち帰る
もちかえる
가져가서 검토하다(즉답 보류)
예문
その件は一度持ち帰って検討させてください。
그 건은 일단 가져가서 검토하겠습니다.
差し支えなければ
さしつかえなければ
괜찮으시다면
예문
差し支えなければ、理由を教えていただけますか。
괜찮으시다면 이유를 알려 주시겠어요?
お手すきの際に
おてすきのさいに
시간 나실 때
예문
お手すきの際に、こちらの資料をご確認ください。
시간 나실 때 이 자료를 확인해 주세요.
なるはや
なるはや
가능한 빨리(줄임말)
예문
この資料、なるはやで作ってもらえる？
이 자료 최대한 빨리 만들어 줄 수 있어?
忖度
そんたく
손타쿠(윗사람 의중 헤아리기)
예문
上司の意向を忖度して、資料を先に準備しておいた。
상사의 의향을 헤아려 자료를 미리 준비해 뒀다.
お世話になっております
おせわになっております
신세 지고 있습니다(비즈니스 인사)
예문
いつもお世話になっております、〇〇社の田中です。
늘 신세 지고 있습니다, XX사의 다나카입니다.
よろしくお願いします
よろしくおねがいします
잘 부탁드립니다
예문
来週の会議、よろしくお願いします。
다음 주 회의, 잘 부탁드립니다.
申し訳ございません
もうしわけございません
죄송합니다(정중)
예문
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
報連相
ほうれんそう
호렌소(보고·연락·상담)
예문
新人のうちは報連相を徹底してください。
신입 때는 보고·연락·상담을 철저히 하세요.
直帰
ちょっき
직귀(외근 후 바로 퇴근)
예문
本日は客先から直帰します。
오늘은 거래처에서 바로 퇴근합니다.
直行
ちょっこう
직행(사무실 안 들르고 바로 현장)
예문
明日は現場へ直行します。
내일은 현장으로 바로 출근합니다.
差し戻し
さしもどし
반려
예문
この申請書、差し戻しになりました。
이 신청서, 반려되었습니다.
各位
かくい
각위(여러분께)
예문
社員各位、下記の通りご案内いたします。
직원 여러분께 아래와 같이 안내드립니다.
取り急ぎ
とりいそぎ
우선 급히(메일 맺음말)
예문
取り急ぎ、ご報告まで。
우선 급히 보고드립니다.
稟議
りんぎ
품의(내부 결재)
예문
この件は稟議を通してから進めます。
이 건은 품의를 통과시킨 후 진행합니다.
突き合わせる
つきあわせる
대조하다
예문
請求書と入金記録を突き合わせてから処理してください。
청구서와 입금 기록을 대조한 뒤 처리해 주세요.
丸投げ
まるなげ
통째로 떠넘기기
예문
この案件、部長に丸投げされたんですけど。
이 안건, 부장님이 통째로 떠넘겼어요.
御中
おんちゅう
귀중(단체명 뒤)
예문
封筒の宛名は「株式会社〇〇 御中」としてください。
봉투 수신인은 '주식회사 XX 御中'로 해 주세요.
上長
じょうちょう
상사(문어)
예문
有給を取る際は事前に上長の承認が必要です。
유급 휴가는 사전에 상사의 승인이 필요합니다.
詰める
つめる
세부 사항을 확정하다
예문
その企画、金曜までにもう少し詰めておいて。
그 기획, 금요일까지 좀 더 다듬어 놔.
内示
ないじ
내시(비공식 사전 통보)
예문
来月の異動について、部長から内示がありました。
다음 달 인사이동에 대해 부장님이 내시를 주셨다.
辞令
じれい
사령(인사 발령장)
예문
来週、正式な辞令が交付されます。
다음 주에 정식 사령이 교부됩니다.
みなし残業
みなしざんぎょう
포괄 임금제 잔업
예문
うちの会社はみなし残業が45時間分含まれています。
우리 회사는 고정 초과근무 45시간분이 포함되어 있어요.
代休
だいきゅう
대휴
예문
先週の休日出勤の代休を来週取ってください。
지난주 휴일 출근 대휴를 다음 주에 쓰세요.
検収
けんしゅう
검수
예문
納品物の検収が完了次第、請求書を発行してください。
납품물 검수가 완료되는 대로 청구서를 발행하세요.
抜け漏れ
ぬけもれ
누락
예문
提出前に抜け漏れがないか、もう一度確認してください。
제출 전에 누락이 없는지 다시 확인하세요.
前倒し
まえだおし
앞당김
예문
納期を一週間、前倒しできますか。
납기를 일주일 앞당길 수 있을까요?
一存
いちぞん
독단(개인 판단)
예문
私の一存では決めかねますので、上司に確認いたします。
제 일존으로는 결정하기 어려워 상사에게 확인하겠습니다.
手当
てあて
수당
예문
今月から住宅手当が支給されることになりました。
이번 달부터 주택 수당이 지급됩니다.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao