အခြေအနေအလိုက် နေ့စဉ်သုံး ဂျပန်စကား — စကားလုံးစာရင်း

ဂျပန်စကား — Residence status: တကယ်ကြားရမည့် စကားလုံးများ

ဂျပန်တွင် တကယ်သုံးသော Residence status စကားလုံး 45 လုံး၊ အသံထွက်၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဥပမာဝါကျများ။

在留カード
ざいりゅうカード
za i ryu u kaa do
နေထိုင်ခွင့်ကတ်
ဥပမာ
在留カードの裏面も見せてください。
နေထိုင်ခွင့်ကတ်ရဲ့ နောက်ကျောဘက်ကိုလည်း ပြပေးပါ။
パスポート
パスポート
pa su poo to
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်
ဥပမာ
新しいパスポートを持ってきました。
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အသစ် ယူလာပါတယ်။
入管
にゅうかん
nyu u kan
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး
ဥပမာ
明日の午前中に入管へ行きます。
မနက်ဖြန် မနက်ပိုင်းမှာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးကို သွားပါမယ်။
申請書
しんせいしょ
shin se i sho
လျှောက်လွှာ
ဥပမာ
この申請書はどこでもらえますか。
ဒီလျှောက်လွှာကို ဘယ်မှာ ရနိုင်ပါသလဲ။
有効期限
ゆうこうきげん
yu u ko u ki gen
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်
ဥပမာ
このカードの有効期限はいつですか。
ဒီကတ်ရဲ့ သက်တမ်းက ဘယ်တော့ ကုန်ပါသလဲ။
原本
げんぽん
gen pon
မူရင်းစာရွက်စာတမ်း
ဥပမာ
この証明書の原本も必要ですか。
ဒီထောက်ခံစာရဲ့ မူရင်းလည်း လိုပါသလား။
写し
うつし
u tsu shi
စာရွက်စာတမ်းမိတ္တူ
ဥပမာ
パスポートの写しを持ってきました。
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်မိတ္တူ ယူလာပါတယ်။
顔写真
かおじゃしん
ka o ja shin
မျက်နှာပုံဓာတ်ပုံ
ဥပမာ
顔写真はこのサイズで大丈夫ですか。
မျက်နှာပုံဓာတ်ပုံက ဒီအရွယ်အစားဆို ရပါသလား။
署名
しょめい
sho me i
လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း
ဥပမာ
署名はこの欄にすればいいですか。
ဒီအကွက်မှာ လက်မှတ်ထိုးရင် ရပါသလား။
受付番号
うけつけばんごう
u ke tsu ke ban go u
လျှောက်လွှာလက်ခံနံပါတ်
ဥပမာ
メールに受付番号が書いてあります。
အီးမေးလ်ထဲမှာ လျှောက်လွှာလက်ခံနံပါတ် ရေးထားပါတယ်။
追加書類
ついかしょるい
tsu i ka sho ru i
ထပ်မံဖြည့်စွက်ရမည့် စာရွက်စာတမ်းများ
ဥပမာ
追加書類は郵送でもいいですか。
ထပ်ဖြည့်ရမယ့် စာရွက်စာတမ်းတွေကို စာတိုက်ကနေ ပို့လို့ရပါသလား။
審査中
しんさちゅう
shin sa chu u
စိစစ်ဆဲ
ဥပမာ
申請の状況はまだ審査中です。
လျှောက်လွှာက စိစစ်ဆဲအခြေအနေမှာပဲ ရှိပါသေးတယ်။
在留資格
ざいりゅうしかく
za i ryu u shi ka ku
နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား
ဥပမာ
現在の在留資格は留学です。
လက်ရှိနေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားက ကျောင်းသား ဖြစ်ပါတယ်။
在留期間
ざいりゅうきかん
za i ryu u ki kan
နေထိုင်ခွင့်သက်တမ်း
ဥပမာ
在留期間はカードのどこに書いてありますか。
နေထိုင်ခွင့်သက်တမ်းကို ကတ်ရဲ့ ဘယ်နေရာမှာ ရေးထားပါသလဲ။
在留期間更新許可申請
ざいりゅうきかんこうしんきょかしんせい
za i ryu u ki kan ko u shin kyo ka shin se i
နေထိုင်ခွင့်သက်တမ်းတိုး လျှောက်ထားခြင်း
ဥပမာ
在留期間更新許可申請の書類を確認したいです。
နေထိုင်ခွင့်သက်တမ်းတိုးလျှောက်ဖို့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို စစ်ဆေးချင်ပါတယ်။
在留資格変更許可申請
ざいりゅうしかくへんこうきょかしんせい
za i ryu u shi ka ku hen ko u kyo ka shin se i
နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားပြောင်း လျှောက်ထားခြင်း
ဥပမာ
在留資格変更許可申請について相談したいです。
နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားပြောင်း လျှောက်ထားတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဆွေးနွေးမေးမြန်းချင်ပါတယ်။
資格外活動許可
しかくがいかつどうきょか
shi ka ku ga i ka tsu do u kyo ka
နေထိုင်ခွင့်ဘောင်ပြင်ပ လုပ်ဆောင်ခွင့်
ဥပမာ
資格外活動許可の申請書をください。
နေထိုင်ခွင့်ဘောင်ပြင်ပ လုပ်ဆောင်ခွင့်လျှောက်လွှာ ပေးပါ။
再入国許可
さいにゅうこくきょか
sa i nyu u ko ku kyo ka
ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်
ဥပမာ
再入国許可について聞きたいです。
ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်အကြောင်း မေးချင်ပါတယ်။
みなし再入国許可
みなしさいにゅうこくきょか
mi na shi sa i nyu u ko ku kyo ka
အထူးပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်
ဥပမာ
みなし再入国許可の説明はありますか。
အထူးပြန်လည်ဝင်ရောက်ခွင့်အကြောင်း ရှင်းလင်းချက် ရှိပါသလား။
所属機関に関する届出
しょぞくきかんにかんするとどけで
sho zo ku ki kan ni kan su ru to do ke de
သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားခြင်း
ဥပမာ
所属機関に関する届出の方法を教えてください。
သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားချက်ကို ဘယ်လိုတင်ရမလဲ ပြောပြပေးပါ။
身元保証書
みもとほしょうしょ
mi mo to ho sho u sho
အာမခံစာ
ဥပမာ
身元保証書の様式はどこにありますか。
အာမခံစာပုံစံကို ဘယ်မှာ ရနိုင်ပါသလဲ။
手数料納付書
てすうりょうのうふしょ
te su u ryo u no u fu sho
ဝန်ဆောင်ခပေးသွင်းလွှာ
ဥပမာ
手数料納付書の書き方を教えてください。
ဝန်ဆောင်ခပေးသွင်းလွှာကို ဘယ်လိုဖြည့်ရမလဲ ပြောပြပေးပါ။
就労制限の有無
しゅうろうせいげんのうむ
shu u ro u se i gen no u mu
အလုပ်လုပ်ခွင့် ကန့်သတ်ချက်ရှိမရှိ
ဥပမာ
就労制限の有無の欄を確認してください。
အလုပ်လုပ်ခွင့် ကန့်သတ်ချက်ရှိမရှိ ဖော်ပြထားတဲ့အကွက်ကို စစ်ဆေးပေးပါ။
裏面
うらめん
u ra men
နောက်ဘက် မျက်နှာပြင်
ဥပမာ
住所が変わったら、カードの裏面に新しい住所が書かれます。
နေရပ်ပြောင်းရင် ကတ်ရဲ့ နောက်ကျောဘက်မှာ လိပ်စာအသစ်ကို ရေးပေးပါတယ်။
国籍
こくせき
ko ku se ki
နိုင်ငံသား ဖြစ်မှု
ဥပမာ
国籍はこの欄に書けばいいですか。
နိုင်ငံသားဖြစ်မှုကို ဒီအကွက်မှာ ရေးရင် ရပါသလား။
本人
ほんにん
hon nin
ကာယကံရှင် ကိုယ်တိုင်
ဥပမာ
受け取りには本人が来ますか。
လာယူတဲ့အခါ ကာယကံရှင်ကိုယ်တိုင် လာမှာလား။
連絡先
れんらくさき
ren ra ku sa ki
ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်
ဥပမာ
日中つながる連絡先を書いてください。
နေ့ခင်းဘက် ဆက်သွယ်လို့ရတဲ့ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်ကို ရေးပေးပါ။
職業
しょくぎょう
sho ku gyo u
လုပ်ကိုင်သည့် အလုပ်အကိုင်
ဥပမာ
学生の場合、職業はどう書きますか。
ကျောင်းသားဖြစ်ရင် အလုပ်အကိုင်ကို ဘယ်လိုရေးရမလဲ။
勤務先
きんむさき
kin mu sa ki
အလုပ်လုပ်နေသည့် လုပ်ငန်းဌာန
ဥပမာ
勤務先の電話番号も必要ですか。
အလုပ်ဌာနရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်လည်း လိုပါသလား။
通訳
つうやく
tsu u ya ku
စကားပြန်ခြင်း သို့မဟုတ် စကားပြန်သူ
ဥပမာ
通訳の人と一緒に相談できますか。
စကားပြန်နဲ့အတူ ဆွေးနွေးမေးမြန်းလို့ ရပါသလား။
空欄
くうらん
ku u ran
ဘာမှမဖြည့်ထားသည့် အကွက်
ဥပမာ
この欄は空欄のままでいいですか。
ဒီအကွက်ကို ဘာမှမဖြည့်ဘဲ ထားလို့ရပါသလား။
訂正
ていせい
te i se i
မှားယွင်းချက်ကို ပြင်ဆင်ခြင်း
ဥပမာ
申請書の訂正方法を教えてください。
လျှောက်လွှာကို ဘယ်လိုပြင်ဆင်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြပေးပါ။
受け取り
うけとり
u ke to ri
ပစ္စည်း သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်း လက်ခံယူခြင်း
ဥပမာ
新しいカードの受け取りに来ました。
ကတ်အသစ် လာယူတာပါ။
はがき
はがき
ha ga ki
စာအိတ်မလိုသော စာပို့ကတ်
ဥပမာ
入管からはがきが届いたので来ました。
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက စာပို့ကတ်ရောက်လာလို့ လာခဲ့တာပါ။
申請取次
しんせいとりつぎ
shin se i to ri tsu gi
ခွင့်ပြုထားသူက ကိုယ်စား လျှောက်လွှာတင်ပေးခြင်း
ဥပမာ
会社で申請取次をお願いできますか。
ကုမ္ပဏီမှာ ခွင့်ပြုထားသူက လျှောက်လွှာကို ကိုယ်စားတင်ပေးဖို့ တောင်းဆိုလို့ရပါသလား။
在職証明書
ざいしょくしょうめいしょ
za i sho ku sho u me i sho
လက်ရှိ အလုပ်လုပ်နေကြောင်း ထောက်ခံစာ
ဥပမာ
在職証明書は会社に発行を頼みました。
လက်ရှိအလုပ်လုပ်နေကြောင်း ထောက်ခံစာထုတ်ပေးဖို့ ကုမ္ပဏီကို တောင်းထားပါတယ်။
課税証明書
かぜいしょうめいしょ
ka ze i sho u me i sho
ဝင်ငွေနှင့် သတ်မှတ်အခွန်ပမာဏ ထောက်ခံစာ
ဥပမာ
課税証明書は何年度のものが必要ですか。
ဘယ်ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အတွက် ဝင်ငွေနဲ့ သတ်မှတ်အခွန်ပမာဏ ထောက်ခံစာ လိုပါသလဲ။
納税証明書
のうぜいしょうめいしょ
no u ze i sho u me i sho
အခွန်ပေးဆောင်မှု အခြေအနေ ထောက်ခံစာ
ဥပမာ
納税証明書も一緒に持ってきました。
အခွန်ပေးဆောင်မှု ထောက်ခံစာကိုလည်း တစ်ပါတည်း ယူလာပါတယ်။
理由書
りゆうしょ
ri yu u sho
အကြောင်းရင်း ရှင်းလင်းတင်ပြစာ
ဥပမာ
理由書には転職の経緯を書きました。
အကြောင်းရင်းရှင်းလင်းစာမှာ အလုပ်ပြောင်းခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာကို ရေးထားပါတယ်။
資料提出通知書
しりょうていしゅつつうちしょ
shi ryo u te i shu tsu tsu u chi sho
အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်း တင်ရန် အကြောင်းကြားစာ
ဥပမာ
資料提出通知書に書かれた書類を持ってきました。
စာရွက်စာတမ်းတင်ရန် အကြောင်းကြားစာမှာ ဖော်ပြထားတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ယူလာပါတယ်။
申請受付票
しんせいうけつけひょう
shin se i u ke tsu ke hyo u
လျှောက်လွှာ လက်ခံရရှိကြောင်း ဖြတ်ပိုင်း
ဥပမာ
申請受付票はこのファイルに入っています。
လျှောက်လွှာလက်ခံဖြတ်ပိုင်းက ဒီဖိုင်တွဲထဲမှာ ရှိပါတယ်။
指定書
していしょ
shi te i sho
ခွင့်ပြုသည့် လုပ်ဆောင်မှုများ သတ်မှတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်း
ဥပမာ
パスポートに付いている指定書も見せてください。
ပတ်စပို့မှာ တွဲထားတဲ့ လုပ်ဆောင်မှုသတ်မှတ်စာကိုလည်း ပြပေးပါ။
活動内容
かつどうないよう
ka tsu do u na i yo u
ဂျပန်တွင် လုပ်ကိုင်လေ့လာမည့် အကြောင်းအရာ
ဥပမာ
日本での活動内容を具体的に書いてください。
ဂျပန်မှာ လုပ်ဆောင်မယ့် အကြောင်းအရာကို အသေးစိတ် ရေးပေးပါ။
経費支弁者
けいひしべんしゃ
ke i hi shi ben sha
နေထိုင်စရိတ်နှင့် ကျောင်းစရိတ် ကျခံပေးသူ
ဥပမာ
経費支弁者の欄には父の名前を書きました。
ကုန်ကျစရိတ်ကျခံပေးသူအကွက်မှာ အဖေ့နာမည်ကို ရေးထားပါတယ်။
再交付
さいこうふ
sa i ko u fu
ကတ် သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်း ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း
ဥပမာ
在留カードの再交付について相談したいです。
နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးမေးမြန်းချင်ပါတယ်။

iTao ဖြင့် လေ့လာမည်

အခမဲ့။ နားထောင်၊ ပြန်လှန်၊ မမေ့ခင် ထပ်သတိပေး။

iTao

ဂျပန်စကား — Residence status: တကယ်ကြားရမည့် စကားလုံးများ

အခြားအခြေအနေများ