일본어 — Taking out trash: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 38개(Taking out trash), 읽는 법·뜻·예문 포함.
燃えるゴミ
もえるゴミ
타는 쓰레기
예문
燃えるゴミは月曜と木曜です。
타는 쓰레기는 월요일과 목요일입니다.
資源ゴミ
しげんゴミ
재활용 쓰레기
예문
資源ゴミは第2水曜です。
재활용 쓰레기는 둘째 주 수요일입니다.
粗大ゴミ
そだいゴミ
대형 쓰레기(예약·유료)
예문
粗大ゴミは事前予約が必要です。
대형 쓰레기는 사전 예약이 필요합니다.
分別
ぶんべつ
분리수거
예문
分別をお願いします。
분리배출 부탁드립니다.
収集日
しゅうしゅうび
수거일
예문
収集日の朝8時までに出してください。
수거일 아침 8시까지 내놓아 주세요.
指定ゴミ袋
していゴミぶくろ
지정 쓰레기봉투
예문
指定ゴミ袋に入れてください。
지정 쓰레기봉투에 넣어 주세요.
ペットボトル
ペットボトル
페트병
예문
ペットボトルはキャップを外してください。
페트병은 뚜껑을 빼 주세요.
集積所
しゅうせきじょ
쓰레기 집하장
예문
ゴミは集積所に出してください。
쓰레기는 집하장에 내놓아 주세요.
可燃ゴミ
かねんごみ
가연 쓰레기(공식 용어)
예문
可燃ゴミは月・木曜日に出してください。
가연 쓰레기는 월·목요일에 내놓아 주세요.
不燃ゴミ
ふねんごみ
불연 쓰레기
예문
不燃ゴミは第2・第4水曜日です。
불연 쓰레기는 둘째·넷째 수요일입니다.
ゴミ出し
ごみだし
쓰레기 배출
예문
ゴミ出しのルールを守ってください。
쓰레기 배출 규칙을 지켜 주세요.
生ゴミ
なまごみ
음식물 쓰레기
예문
生ゴミは水を切ってから出してください。
음식물 쓰레기는 물기를 빼고 내놓아 주세요.
古紙
こし
폐지
예문
古紙は紐で縛って出してください。
폐지는 끈으로 묶어서 내놓아 주세요.
空き缶
あきかん
빈 캔
예문
空き缶は洗ってから出してください。
빈 캔은 씻어서 내놓아 주세요.
ネット
ネット
그물망(까마귀 방지)
예문
ゴミを出したら、必ずネットをかけてください。
쓰레기를 내놓으면 반드시 그물을 씌워 주세요.
当番
とうばん
당번
예문
今月のゴミ当番は田中さんです。
이번 달 쓰레기 당번은 다나카 씨입니다.
違反シール
いはんシール
위반 스티커
예문
分別違反のゴミには違反シールが貼られます。
분리 위반 쓰레기에는 위반 스티커가 붙습니다.
持ち去り禁止
もちさりきんし
무단 반출 금지
예문
資源ゴミの持ち去りは禁止されています。
재활용 쓰레기 무단 반출은 금지되어 있습니다.
カラス除け
からすよけ
까마귀 방지
예문
このネットはカラス除け用です。
이 그물은 까마귀 방지용입니다.
出し忘れ
だしわすれ
배출 깜빡함
예문
出し忘れた場合は次の収集日まで保管してください。
깜빡했으면 다음 수거일까지 보관해 주세요.
回収不可
かいしゅうふか
수거 불가
예문
分別が違うため「回収不可」のシールが貼られていた。
분리가 달라서 '수거 불가' 스티커가 붙어 있었다.
立て看板
たてかんばん
입간판
예문
集積所の前に立て看板でゴミ出しのルールが書かれている。
집하장 앞 입간판에 쓰레기 배출 규칙이 적혀 있다.
有料シール
ゆうりょうシール
유료 스티커
예문
粗大ゴミを出す前にコンビニで有料シールを買っておく。
대형 쓰레기를 내놓기 전에 편의점에서 유료 스티커를 사 둔다.
不法投棄
ふほうとうき
불법 투기
예문
空き地への不法投棄は罰金の対象です。
공터에 불법 투기하면 벌금 대상입니다.
回覧板
かいらんばん
회람판
예문
今月の回覧板にゴミの分別ルール変更のお知らせが載っていた。
이번 달 회람판에 분리 규칙 변경 안내가 실려 있었다.
持ち去り
もちさり
무단 반출
예문
「資源ゴミの持ち去りは犯罪です」と町内会の掲示板に貼ってある。
'재활용품 무단 반출은 범죄입니다'라고 반상회 게시판에 붙어 있다.
カラスよけネット
からすよけネット
까마귀 방지망
예문
「ネットは収集後、必ず元の場所に戻してください」と自治会から言われた。
자치회에서 '수거 후 그물은 반드시 제자리에 돌려놓으세요'라고 했다.
対象外
たいしょうがい
대상 외
예문
「電池は資源ゴミの対象外です」と分別表に書いてある。
분리표에 '건전지는 재활용 대상 외'라고 적혀 있다.
廃品回収
はいひんかいしゅう
폐품 회수
예문
「廃品回収車がまわってきたら古新聞を出してください」と町内放送が流れた。
'폐품 수거차가 오면 헌 신문을 내놓으세요'라는 마을 방송이 나왔다.
荒らす
あらす
헤집다(동물이 쓰레기를)
예문
カラスにゴミを荒らされないよう、ネットをしっかりかけてください。
까마귀가 쓰레기를 헤집지 않도록 그물을 잘 씌워 주세요.
マナー違反
マナーいはん
매너 위반
예문
「ゴミ出しのマナー違反が増えています」と回覧板に書かれていた。
회람판에 '쓰레기 배출 매너 위반이 늘고 있습니다'라고 쓰여 있었다.
収集業者
しゅうしゅうぎょうしゃ
수거 업체
예문
収集業者の都合により、本日の収集は午後になります。
수거 업체 사정으로 오늘 수거는 오후가 됩니다.
処理券
しょりけん
처리권(대형 쓰레기)
예문
粗大ゴミを出すにはコンビニで処理券を買って貼らないといけない。
대형 쓰레기를 내놓으려면 편의점에서 처리권을 사서 붙여야 한다.
ゴミ当番
ごみとうばん
쓰레기 당번
예문
来週は我が家がゴミ当番だから、朝早くネットを出さないと。
다음 주는 우리 집이 쓰레기 당번이라 아침 일찍 그물을 내놓아야 해.
前日出し
ぜんじつだし
전날 배출(위반)
예문
前日出しはカラスに荒らされる原因になるのでやめてください。
전날 밤에 내놓으면 까마귀가 헤집으니 하지 마세요.
不用品回収車
ふようひんかいしゅうしゃ
폐품 수거차
예문
不用品回収車が「ご不用品はございませんか」と流しながら通り過ぎた。
폐품 수거차가 '불용품 없으세요?' 하고 방송하며 지나갔다.
ゴミ屋敷
ごみやしき
쓰레기집
예문
あの家、最近ゴミ屋敷って近所で噂になってるよ。
저 집, 요즘 동네에서 쓰레기 집이라고 소문났어.
分別違反
ぶんべついはん
분리수거 위반
예문
分別違反のシールが貼られたゴミ袋がそのまま置き去りにされていた。
분리 위반 스티커가 붙은 쓰레기봉투가 그대로 방치되어 있었다.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao