일본어 — City hall: 실제로 듣게 되는 말
일본에서 실제로 쓰는 단어 35개(City hall), 읽는 법·뜻·예문 포함.
転入届
てんにゅうとどけ
전입신고
예문
転入届は14日以内にお願いします。
전입 신고는 14일 이내에 해 주세요.
住民票
じゅうみんひょう
주민표
예문
住民票が必要です。
주민표가 필요합니다.
窓口
まどぐち
창구
예문
3番の窓口へお越しください。
3번 창구로 오세요.
記入
きにゅう
기입
예문
こちらにご記入ください。
여기에 기입해 주세요.
マイナンバーカード
マイナンバーカード
마이넘버 카드
예문
マイナンバーカードはお持ちですか。
마이넘버 카드 갖고 계세요?
国保
こくほ
국민건강보험(약칭)
예문
国保に加入されていますか。
국민건강보험에 가입되어 있으세요?
児童手当
じどうてあて
아동수당
예문
児童手当の申請はこちらの窓口です。
아동수당 신청은 이 창구입니다.
世帯主
せたいぬし
세대주
예문
世帯主のお名前を記入してください。
세대주 성함을 기입해 주세요.
続柄
つづきがら
세대주와의 관계
예문
続柄の欄に「妻」と書いてください。
관계란에 '처'라고 써 주세요.
本人確認
ほんにんかくにん
본인 확인
예문
本人確認ができる書類をお持ちですか。
본인 확인이 가능한 서류 있으세요?
控え
ひかえ
부본(보관용 사본)
예문
こちらは申請書の控えです。大切に保管してください。
이것은 신청서 사본입니다. 잘 보관하세요.
交付
こうふ
교부
예문
証明書は来週の交付になります。
증명서는 다음 주에 교부됩니다.
押印
おういん
날인
예문
こちらの欄に押印をお願いします。
이 칸에 날인해 주세요.
収入印紙
しゅうにゅういんし
수입인지
예문
こちらに収入印紙を貼ってください。
여기에 수입인지를 붙여 주세요.
年金手帳
ねんきんてちょう
연금수첩
예문
年金手帳をお持ちでしたらご提示ください。
연금수첩 있으시면 제시해 주세요.
還付
かんぷ
환급
예문
過払い分は後日還付されます。
과납분은 추후 환급됩니다.
資格喪失
しかくそうしつ
자격 상실
예문
転職に伴い、前の健康保険の資格喪失日を確認してください。
이직에 따라 이전 건강보험 자격 상실일을 확인하세요.
口座振替
こうざふりかえ
계좌 자동 이체
예문
保険料は口座振替でのお支払いも可能です。
보험료는 계좌 이체로도 납부 가능합니다.
委任状
いにんじょう
위임장
예문
ご本人が来られない場合は委任状が必要です。
본인이 못 오시면 위임장이 필요합니다.
即日交付
そくじつこうふ
당일 교부
예문
この証明書は即日交付できます。
이 증명서는 당일 교부됩니다.
未納
みのう
미납
예문
国民年金に未納の期間があります。
국민연금 미납 기간이 있습니다.
附票
ふひょう
부표(주소 이력)
예문
年金の手続きで住民票の附票が必要と言われました。
연금 절차에 주민표 부표가 필요하다고 들었어요.
不備
ふび
불비(서류 미비)
예문
申請書に不備がありますので、後日改めてご来庁ください。
신청서에 미비점이 있으니 다른 날 다시 오세요.
受理
じゅり
수리
예문
本日、転出届を受理いたしました。
오늘 전출 신고를 수리했습니다.
職権消除
しょっけんしょうじょ
직권 소제
예문
長期間居住実態が確認できないため、職権消除の対象となりました。
장기간 거주 실태를 확인할 수 없어 직권 말소 대상이 되었습니다.
過誤納金
かごのうきん
과오납금
예문
過誤納金が発生した場合は後日指定口座に還付されます。
과오납금이 발생하면 추후 지정 계좌로 환급됩니다.
督促状
とくそくじょう
독촉장
예문
保険料を滞納すると督促状が届きます。
보험료를 체납하면 독촉장이 옵니다.
賦課決定
ふかけってい
부과 결정
예문
国民健康保険料の賦課決定通知書が届きました。
국민건강보험료 부과 결정 통지서가 왔습니다.
除票
じょひょう
제표
예문
転出後の住民票の除票が必要な場合は窓口で申請してください。
전출 후 주민표 제표가 필요하면 창구에서 신청하세요.
特別徴収
とくべつちょうしゅう
특별 징수(급여 공제)
예문
住民税は特別徴収で会社から天引きされます。
주민세는 특별징수로 회사에서 원천 공제됩니다.
普通徴収
ふつうちょうしゅう
보통 징수(직접 납부)
예문
会社を辞めた人は普通徴収に切り替わります。
퇴직한 사람은 보통징수로 전환됩니다.
実印
じついん
실인(인감 등록한 도장)
예문
不動産の契約には実印が必要です。
부동산 계약에는 인감이 필요합니다.
縦覧
じゅうらん
종람
예문
固定資産課税台帳の縦覧期間は毎年4月です。
고정자산 과세대장 열람 기간은 매년 4월입니다.
過料
かりょう
과료(행정 벌금)
예문
転入届を怠ると過料を科されることがあります。
전입 신고를 게을리하면 과태료가 부과될 수 있습니다.
亡失
ぼうしつ
망실(분실)
예문
マイナンバーカードを亡失した場合は速やかに届け出てください。
마이넘버 카드를 분실하면 신속히 신고하세요.
iTao로 외우기
무료. 듣고 복습하고, 잊기 전에 다시.
iTao