ဂျပန်စကား — Pharmacy: တကယ်ကြားရမည့် စကားလုံးများ
ဂျပန်တွင် တကယ်သုံးသော Pharmacy စကားလုံး 27 လုံး၊ အသံထွက်၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဥပမာဝါကျများ။
処方箋
しょほうせん
ဆေးညွှန်း
ဥပမာ
処方箋をお持ちですか？
ဆေးညွှန်း ပါလား။
食前
しょくぜん
အစာမစားမီ
ဥပမာ
食前に1錠飲んでください。
အစာမစားခင် ၁ လုံး သောက်ပါ။
頓服
とんぷく
လိုအပ်ချိန်သောက်
ဥပမာ
痛いときだけ頓服で飲んでください。
နာမှသာ သောက်ပါ။
ジェネリック
じぇねりっく
ဂျင်နရစ်
ဥပမာ
ジェネリックにしますか、先発品にしますか？
ဂျင်နရစ်လား၊ မူရင်းဆေးလား။
副作用
ふくさよう
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး
ဥပမာ
この薬には眠気の副作用があります。
ဒီဆေးမှာ အိပ်ငိုက်စေတဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး ရှိပါတယ်။
眠気
ねむけ
အိပ်ငိုက်ခြင်း
ဥပမာ
服用後、眠気が出ることがあります。
သောက်ပြီးရင် အိပ်ငိုက်နိုင်ပါတယ်။
市販薬
しはんやく
ဆေးဆိုင်ဝယ်ဆေး (ညွှန်းမလို)
ဥပမာ
花粉症の市販薬はどれがいいですか？
ဝတ်မှုန်ဓာတ်မတည့် ဆေးဆိုင်ဆေး ဘယ်ဟာ ကောင်းလဲ။
服用
ふくよう
ဆေးသောက်ခြင်း (တရားဝင်)
ဥပမာ
この薬は一日二回、朝と夜に服用してください。
ဒီဆေးကို တစ်နေ့ ၂ ကြိမ် မနက်နဲ့ ည သောက်ပါ။
用法・用量
ようほう・ようよう
သုံးနည်းနှင့်ပမာဏ
ဥပမာ
添付文書に記載された用法・用量を必ず守ってください。
ပါဝင်သောစာရွက်မှာ ရေးထားတဲ့ သောက်နည်း・ပမာဏကို သေချာလိုက်နာပါ။
飲み合わせ
のみあわせ
ဆေးတွဲသောက်မှုအကျိုးသက်ရောက်
ဥပမာ
このお薬とアルコールの飲み合わせに注意してください。
ဒီဆေးနဲ့ အရက် တွဲသောက်တာ သတိထားပါ။
添付文書
てんぷぶんしょ
ဆေးလမ်းညွှန်စာရွက်
ဥပမာ
詳しい副作用については添付文書をご覧ください。
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး အသေးစိတ်ကို ပါဝင်သောစာရွက်မှာ ကြည့်ပါ။
坐薬
ざやく
ထည့်ဆေး
ဥပမာ
熱が高い場合はこちらの坐薬をお使いください。
အဖျားကြီးရင် ဒီစအိုထည့်ဆေး သုံးပါ။
点眼薬
てんがんやく
မျက်စဉ်း
ဥပမာ
この点眼薬は一日三回、一滴ずつさしてください。
ဒီမျက်စဉ်းကို တစ်နေ့ ၃ ကြိမ် တစ်စက်စီ ခတ်ပါ။
分包
ぶんぽう
တစ်ကြိမ်စာထုပ်ခွဲ
ဥပမာ
お薬は一回分ずつ分包してありますので、飲み忘れがありません。
ဆေးကို တစ်ကြိမ်စာစီ ခွဲထုပ်ထားလို့ မေ့မသောက်မိပါ။
調剤
ちょうざい
ဆေးညွှန်းအတိုင်းဆေးဖော်ခြင်း
ဥပမာ
処方箋を受け取ってから調剤までお時間がかかります。
ဆေးညွှန်းလက်ခံပြီး ဆေးဖော်ပြီးတဲ့အထိ အချိန် ကြာပါတယ်။
服薬指導
ふくやくしどう
ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူလမ်းညွှန်ချက်
ဥပမာ
薬剤師から服薬指導を受けてからお会計になります。
ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူက သောက်နည်း ရှင်းပြပြီးမှ ငွေရှင်းပါမယ်။
飲み忘れ
のみわすれ
ဆေးသောက်ရန်မေ့
ဥပမာ
飲み忘れた場合は、気づいた時にすぐ服用してください。
မေ့သွားရင် သတိရတာနဲ့ ချက်ချင်း သောက်ပါ။
一包化
いっぽうか
တစ်ချိန်တည်းသောက်ဆေးများတစ်ထုပ်တည်းထည့်
ဥပမာ
お薬を一包化することもできますが、いかがなさいますか?
ဆေးတွေကို တစ်ကြိမ်စာ တစ်ထုပ်တည်း ပေါင်းပေးနိုင်ပါတယ်၊ လုပ်ပေးရမလား။
点鼻薬
てんびやく
နှာခေါင်းဖြန်းဆေး
ဥပမာ
花粉症の点鼻薬は一日二回、両方の鼻に使ってください。
ဝတ်မှုန်ဓာတ်မတည့် နှာခေါင်းဖြန်းဆေးကို တစ်နေ့ ၂ ကြိမ် နှာခေါင်းနှစ်ဖက်မှာ သုံးပါ။
先発品
せんぱつひん
မူလတံဆိပ်ဆေး
ဥပမာ
先発品とジェネリックのどちらをご希望ですか?
မူရင်းဆေးလား ဂျင်နရစ်လား ဘယ်ဟာ လိုချင်လဲ။
かかりつけ薬局
かかりつけやっきょく
ပုံမှန်သွားသောဆေးဆိုင်
ဥပမာ
かかりつけ薬局を一つに決めておくと安心ですよ。
ပုံမှန်သွားမယ့် ဆေးဆိုင် တစ်ဆိုင် သတ်မှတ်ထားရင် စိတ်ချရပါတယ်။
常用薬
じょうようやく
ပုံမှန်သောက်နေသောဆေး
ဥပမာ
現在常用薬はございますか?
လက်ရှိ ပုံမှန်သောက်နေတဲ့ဆေး ရှိပါသလား။
剤形
ざいけい
ဆေးပုံစံ (လုံး/မှုန့်/ရည်)
ဥပမာ
錠剤が飲みにくければ、粉薬の剤形もございます。
ဆေးလုံး မျိုရခက်ရင် ဆေးမှုန့်လည်း ရှိပါတယ်။
薬情
やくじょう
ဆေးအချက်အလက်စာရွက် (အတိုကောက်)
ဥပမာ
薬情もお渡ししますので、お家でご確認ください。
ဆေးအချက်အလက်စာရွက်လည်း ပေးလိုက်မယ်၊ အိမ်မှာ ပြန်ကြည့်ပါ။
舌下錠
ぜっかじょう
လျှာအောက်ခံဆေး
ဥပမာ
この舌下錠は飲み込まずに舌の下で溶かしてください。
ဒီလျှာအောက်ခံဆေးကို မမျိုဘဲ လျှာအောက်မှာ အရည်ပျော်ပါစေ။
空咳
からせき
ချောင်းခြောက်ဆိုး
ဥပမာ
空咳が続くようなら、この副作用について医師にご相談ください。
ချောင်းခြောက်ဆိုး ဆက်ဖြစ်နေရင် ဒီဘေးထွက်ဆိုးကျိုးအကြောင်း ဆရာဝန်နဲ့ တိုင်ပင်ပါ။
薬袋
やくたい
ဆေးအိတ် (သုံးနည်းပါ)
ဥပမာ
薬袋に書いてある用法をよくご確認ください。
ဆေးအိတ်ပေါ်က သောက်နည်းကို သေချာ စစ်ပါ။
iTao ဖြင့် လေ့လာမည်
အခမဲ့။ နားထောင်၊ ပြန်လှန်၊ မမေ့ခင် ထပ်သတိပေး။
iTao