ဂျပန်စကား — At work: တကယ်ကြားရမည့် စကားလုံးများ
ဂျပန်တွင် တကယ်သုံးသော At work စကားလုံး 39 လုံး၊ အသံထွက်၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဥပမာဝါကျများ။
お疲れさまです
おつかれさまです
ပင်ပန်းပါပြီ (ရုံးသုံးနှုတ်ဆက်စကား)
ဥပမာ
お疲れさまです、少しよろしいですか。
အလုပ်ပင်ပန်းသွားပြီ၊ ခဏလောက် ရမလား။
承知しました
しょうちしました
နားလည်ပါပြီ (ယဉ်ကျေး)
ဥပမာ
承知しました、すぐ対応します。
နားလည်ပါပြီ၊ ချက်ချင်း ဆောင်ရွက်ပါမယ်။
打ち合わせ
うちあわせ
အစည်းအဝေး / ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှု
ဥပမာ
明日、打ち合わせをお願いします。
မနက်ဖြန် အစည်းအဝေး လုပ်ကြရအောင်။
有給
ゆうきゅう
လစာရခွင့်
ဥပမာ
明日、有給をいただきます。
မနက်ဖြန် လစာဖြင့်ခွင့် ယူပါမယ်။
残業
ざんぎょう
အချိန်ပိုအလုပ်
ဥပမာ
今日は残業になりそうです。
ဒီနေ့ အချိန်ပို ဆင်းရမယ့်ပုံပဲ။
締め切り
しめきり
နောက်ဆုံးရက်
ဥပမာ
締め切りは金曜の18時です。
နောက်ဆုံးရက်က သောကြာနေ့ ၁၈ နာရီပါ။
立て替え
たてかえ
ကြိုတင်စိုက်ထုတ်ခြင်း (နောက်မှပြန်တောင်း)
ဥပမာ
交通費は立て替えでお願いします。
ခရီးစရိတ်ကို ကြိုစိုက်ပြီး နောက်မှ ပြန်တောင်းပါ။
確認します
かくにんします
စစ်ဆေးပါမည်
ဥပမာ
確認して、折り返しご連絡します。
စစ်ပြီး ပြန်ဆက်သွယ်ပါမယ်။
進捗
しんちょく
တိုးတက်မှုအခြေအနေ
ဥပမာ
その件、進捗はいかがですか。
အဲဒီကိစ္စ တိုးတက်မှု ဘယ်လိုလဲ။
根回し
ねまわし
ကြိုတင်ညှိနှိုင်းခြင်း (နောက်ကွယ်မှ)
ဥပမာ
会議で反対されないよう、事前に根回ししておいた。
အစည်းအဝေးမှာ မကန့်ကွက်အောင် ကြိုတင် ညှိနှိုင်းထားတယ်။
持ち帰る
もちかえる
ပြန်ယူသွားပြီးစဉ်းစားခြင်း
ဥပမာ
その件は一度持ち帰って検討させてください。
ဒီကိစ္စ ပြန်ယူသွားပြီး စဉ်းစားပါရစေ။
差し支えなければ
さしつかえなければ
အဆင်ပြေလျှင်
ဥပမာ
差し支えなければ、理由を教えていただけますか。
အဆင်ပြေရင် အကြောင်းပြချက် ပြောပြပေးလို့ရလား။
お手すきの際に
おてすきのさいに
အားလပ်ချိန်တွင်
ဥပမာ
お手すきの際に、こちらの資料をご確認ください。
အားတဲ့အချိန် ဒီစာရွက်စာတမ်း စစ်ဆေးပေးပါ။
なるはや
なるはや
အမြန်ဆုံး (ဗန်းစကား)
ဥပမာ
この資料、なるはやで作ってもらえる？
ဒီစာရွက်စာတမ်း အမြန်ဆုံး လုပ်ပေးလို့ရလား။
忖度
そんたく
အထက်လူကြီးစိတ်ကိုခန့်မှန်း၍လုပ်ခြင်း
ဥပမာ
上司の意向を忖度して、資料を先に準備しておいた。
အထက်လူကြီး ဆန္ဒကို ခန့်မှန်းပြီး စာရွက်စာတမ်း ကြိုပြင်ထားတယ်။
お世話になっております
おせわになっております
အမြဲကူညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည် (အီးမေးလ်အစ)
ဥပမာ
いつもお世話になっております、〇〇社の田中です。
အမြဲ ကူညီပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ XX ကုမ္ပဏီက တာနာကာပါ။
よろしくお願いします
よろしくおねがいします
ကျေးဇူးပြု၍ (အသုံးများသောစကား)
ဥပမာ
来週の会議、よろしくお願いします。
နောက်အပတ် အစည်းအဝေး ကျေးဇူးပြုပြီး ဆောင်ရွက်ပေးပါ။
申し訳ございません
もうしわけございません
အလွန်တောင်းပန်ပါသည် (တရားဝင်)
ဥပမာ
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေတဲ့အတွက် အလွန် တောင်းပန်ပါတယ်။
報連相
ほうれんそう
အစီရင်ခံ·ဆက်သွယ်·တိုင်ပင် (ရုံးဆက်သွယ်ရေးမူ ၃)
ဥပမာ
新人のうちは報連相を徹底してください。
ဝန်ထမ်းသစ်ဘဝမှာ အစီရင်ခံ・ဆက်သွယ်・တိုင်ပင် ကို သေချာလုပ်ပါ။
直帰
ちょっき
အပြင်အလုပ်ပြီးအိမ်တိုက်ရိုက်ပြန်
ဥပမာ
本日は客先から直帰します。
ဒီနေ့ ဖောက်သည်ဆီကနေ အိမ် တန်းပြန်ပါမယ်။
直行
ちょっこう
မနက်ရုံးမဝင်ဘဲအပြင်သို့တိုက်ရိုက်သွား
ဥပမာ
明日は現場へ直行します。
မနက်ဖြန် လုပ်ငန်းခွင်ကို တန်းသွားပါမယ်။
差し戻し
さしもどし
ပြန်ပြင်ရန်ပြန်ပို့ခြင်း
ဥပမာ
この申請書、差し戻しになりました。
ဒီလျှောက်လွှာ ပြန်လွှဲပေးလိုက်ပါတယ်။
各位
かくい
အားလုံးသို့ (အီးမေးလ်)
ဥပမာ
社員各位、下記の通りご案内いたします。
ဝန်ထမ်းအားလုံးသို့ အောက်ပါအတိုင်း အသိပေးပါတယ်။
取り急ぎ
とりいそぎ
အလျင်အမြန်အသိပေးပါသည် (အီးမေးလ်အဆုံး)
ဥပမာ
取り急ぎ、ご報告まで。
အမြန် အသိပေးလိုက်ပါတယ်။
稟議
りんぎ
အတွင်းပိုင်းအတည်ပြုချက်လုပ်ငန်းစဉ်
ဥပမာ
この件は稟議を通してから進めます。
ဒီကိစ္စ ringi အတည်ပြုချက် ရမှ ဆက်လုပ်ပါမယ်။
突き合わせる
つきあわせる
တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးခြင်း
ဥပမာ
請求書と入金記録を突き合わせてから処理してください。
ငွေတောင်းခံလွှာနဲ့ ငွေဝင်မှတ်တမ်း တိုက်ဆိုင်စစ်ပြီးမှ ဆောင်ရွက်ပါ။
丸投げ
まるなげ
အလုပ်အားလုံးကိုသူတစ်ပါးအပေါ်ပုံချခြင်း
ဥပမာ
この案件、部長に丸投げされたんですけど。
ဒီပရောဂျက်ကို မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ဆီ အကုန် ပစ်ပေးလိုက်တယ်။
御中
おんちゅう
သို့ (အဖွဲ့အစည်းအမည်နောက်)
ဥပမာ
封筒の宛名は「株式会社〇〇 御中」としてください。
စာအိတ်ပေါ်မှာ 'XX ကုမ္ပဏီ 御中' လို့ ရေးပါ။
上長
じょうちょう
အထက်လူကြီး (စာသုံး)
ဥပမာ
有給を取る際は事前に上長の承認が必要です。
ခွင့်ယူရင် အထက်လူကြီး ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက် လိုပါတယ်။
詰める
つめる
အသေးစိတ်အပြီးသတ်ခြင်း
ဥပမာ
その企画、金曜までにもう少し詰めておいて。
အဲဒီအစီအစဉ်ကို သောကြာနေ့ မတိုင်ခင် နည်းနည်း ပိုသေချာအောင် လုပ်ထားပါ။
内示
ないじ
တရားမဝင်အတွင်းအသိပေးချက်
ဥပမာ
来月の異動について、部長から内示がありました。
နောက်လ ပြောင်းရွှေ့ခန့်အပ်မှုအကြောင်း မန်နေဂျာက ကြိုတင် အလွတ်သဘော ပြောပါတယ်။
辞令
じれい
ခန့်အပ်/ပြောင်းရွှေ့အမိန့်စာ
ဥပမာ
来週、正式な辞令が交付されます。
နောက်အပတ် တရားဝင် ခန့်အပ်စာ ထုတ်ပေးပါမယ်။
みなし残業
みなしざんぎょう
ကြိုတင်သတ်မှတ်အချိန်ပိုကြေး
ဥပမာ
うちの会社はみなし残業が45時間分含まれています。
ကျွန်တော်တို့ကုမ္ပဏီက လစာထဲမှာ အချိန်ပို ၄၅ နာရီ ပုံသေ ပါပြီးသားပါ။
代休
だいきゅう
အစားထိုးနားရက်
ဥပမာ
先週の休日出勤の代休を来週取ってください。
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ် ပိတ်ရက်လုပ်ခဲ့တာအတွက် နောက်အပတ် အစားထိုးခွင့် ယူပါ။
検収
けんしゅう
လက်ခံစစ်ဆေးခြင်း
ဥပမာ
納品物の検収が完了次第、請求書を発行してください。
ပေးပို့ပစ္စည်း စစ်ဆေးလက်ခံပြီးတာနဲ့ ငွေတောင်းခံလွှာ ထုတ်ပါ။
抜け漏れ
ぬけもれ
ကျန်ခဲ့မှု / လွတ်သွားမှု
ဥပမာ
提出前に抜け漏れがないか、もう一度確認してください。
မတင်ခင် ကျန်ခဲ့တာ ရှိမရှိ နောက်တစ်ခေါက် စစ်ပါ။
前倒し
まえだおし
အချိန်ဇယားစောစီးခြင်း
ဥပမာ
納期を一週間、前倒しできますか。
ပေးပို့ရက်ကို တစ်ပတ် စောလို့ရမလား။
一存
いちぞん
ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်
ဥပမာ
私の一存では決めかねますので、上司に確認いたします。
ကျွန်တော် တစ်ဦးတည်း မဆုံးဖြတ်နိုင်လို့ အထက်လူကြီးကို မေးပါမယ်။
手当
てあて
ထောက်ပံ့ကြေး
ဥပမာ
今月から住宅手当が支給されることになりました。
ဒီလကစ အိမ်ထောက်ပံ့ကြေး ရပါမယ်။
iTao ဖြင့် လေ့လာမည်
အခမဲ့။ နားထောင်၊ ပြန်လှန်၊ မမေ့ခင် ထပ်သတိပေး။
iTao