ဂျပန်စကား — Konbini: တကယ်ကြားရမည့် စကားလုံးများ
ဂျပန်တွင် တကယ်သုံးသော Konbini စကားလုံး 39 လုံး၊ အသံထွက်၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဥပမာဝါကျများ။
レジ袋
レジぶくろ
ပလတ်စတစ်အိတ် (ငွေယူသည်)
ဥပမာ
レジ袋、ご利用ですか。
အိတ်လိုပါသလား။
温めますか
あたためますか
အပူပေးမလား
ဥပမာ
お弁当、温めますか。
ထမင်းဘူး နွေးပေးရမလား။
お箸
おはし
တူ
ဥပမာ
お箸はおつけしますか。
တူ ထည့်ပေးရမလား။
お支払い方法
おしはらいほうほう
ငွေပေးချေနည်း
ဥပမာ
お支払い方法はいかがなさいますか。
ဘယ်လိုငွေချေမလဲ။
ちょうど
ちょうど
အတိအကျ (ပြန်အမ်းစရာမလို)
ဥပမာ
ちょうどお預かりします。
အတိအကျ ရပါပြီ။
温かいものと冷たいもの
あたたかいものとつめたいもの
အပူနှင့်အအေး (အိတ်ခွဲမလား)
ဥပမာ
温かいものと冷たいもの、お分けしますか。
အပူနဲ့အအေး ခွဲထည့်ပေးရမလား။
レシート
レシート
ပြေစာ
ဥပမာ
レシートはご入用ですか。
ဘောက်ချာ လိုပါသလား။
公共料金
こうきょうりょうきん
အများပြည်သူဝန်ဆောင်ခ (လျှပ်စစ်၊ ဓာတ်ငွေ့၊ ရေ)
ဥပမာ
公共料金の支払いはこちらのレジでお願いします。
အများပြည်သူဆိုင်ရာ ငွေတောင်းခံလွှာများကို ဒီကောင်တာမှာ ပေးချေပါ။
払込票
はらいこみひょう
ငွေသွင်းလွှာ (ဘားကုဒ်ပါ)
ဥပမာ
この払込票のバーコードを読み取りますね。
ဒီငွေသွင်းလွှာရဲ့ ဘားကုဒ်ကို ဖတ်လိုက်မယ်နော်။
お品代
おしなだい
ကုန်ပစ္စည်းဖိုး (ပြေစာတွင်ယေဘုယျရေး)
ဥပမာ
領収書の但し書きは「お品代として」でよろしいですか？
ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်းမှာ 'ကုန်ပစ္စည်းဖိုး' လို့ရေးရမလား။
収納代行
しゅうのうだいこう
ငွေကောက်ခံပေးသည့်ဝန်ဆောင်မှု
ဥပမာ
当店は収納代行サービスを行っております。
ဒီဆိုင်မှာ ငွေတောင်းခံလွှာ လက်ခံပေးချေဝန်ဆောင်မှု ရှိပါတယ်။
レンチン
れんちん
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်နှင့်အပူပေးခြင်း (ဗန်းစကား)
ဥပမာ
弁当、レンチンしとくね。
ထမင်းဘူး မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်နဲ့ နွေးထားပေးမယ်နော်။
宛名
あてな
လက်ခံသူအမည်
ဥပမာ
領収書の宛名はどうされますか。
ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်းမှာ နာမည် ဘယ်လိုရေးပေးရမလဲ။
タッチパネル
たっちぱねる
ထိတွေ့မျက်နှာပြင်
ဥပမာ
年齢確認のため、タッチパネルにタッチしてください。
အသက်အတည်ပြုရန် တို့ထိမျက်နှာပြင်ကို နှိပ်ပါ။
チャージ
ちゃーじ
ငွေဖြည့်ခြင်း (IC ကတ်)
ဥပမာ
Suicaのチャージ、1000円からできます。
Suica ငွေဖြည့်ခြင်းကို ၁၀၀၀ ယန်းကစ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
袋分け
ふくろわけ
အိတ်ခွဲထည့်ခြင်း (အပူ/အအေး)
ဥပမာ
お弁当とアイス、袋分けしましょうか。
ထမင်းဘူးနဲ့ ရေခဲမုန့် အိတ်ခွဲထည့်ပေးရမလား။
年齢確認
ねんれいかくにん
အသက်အတည်ပြုခြင်း (အရက်၊ ဆေးလိပ်)
ဥပမာ
画面の「はい」を押して年齢確認をしてください。
မျက်နှာပြင်ပေါ်က 'ဟုတ်ကဲ့' ကို နှိပ်ပြီး အသက်အတည်ပြုပါ။
一括払い
いっかつばらい
တစ်လုံးတည်းပေးချေခြင်း
ဥပမာ
お支払いは一括でよろしいですか。
တစ်ကြိမ်တည်း ပေးချေမှာလား။
分割払い
ぶんかつばらい
အရစ်ကျပေးချေခြင်း
ဥပမာ
分割払いもできますが、手数料がかかります。
အရစ်ကျလည်း ပေးချေနိုင်ပေမယ့် ဝန်ဆောင်ခ ကျပါတယ်။
着払い
ちゃくばらい
လက်ခံသူပို့ခပေး
ဥပမာ
着払いで送りたいんですが、伝票はありますか。
လက်ခံသူပေးချေစနစ်နဲ့ ပို့ချင်လို့ပါ၊ ပို့ဆောင်လွှာ ရှိလား။
元払い
もとばらい
ပေးပို့သူပို့ခပေး
ဥပမာ
元払いでお願いします。
ပို့သူပေးချေစနစ်နဲ့ လုပ်ပေးပါ။
伝票
でんぴょう
ပို့ဆောင်လွှာ / အရောင်းလွှာ
ဥပမာ
こちらの伝票にご住所とお名前をお書きください。
ဒီပို့ဆောင်လွှာမှာ လိပ်စာနဲ့ နာမည် ရေးပါ။
暗証番号
あんしょうばんごう
လျှို့ဝှက်နံပါတ် (PIN)
ဥပမာ
暗証番号を入力してください。
လျှို့ဝှက်နံပါတ် ရိုက်ထည့်ပါ။
お預け入れ
おあずけいれ
ငွေသွင်းခြင်း (ATM)
ဥပမာ
お預け入れは10万円までとなっております。
ငွေသွင်းခြင်းကို ယန်း ၁၀၀,၀၀၀ အထိသာ လက်ခံပါတယ်။
お引き出し
おひきだし
ငွေထုတ်ခြင်း (ATM)
ဥပမာ
お引き出しの方はカードを入れてください。
ငွေထုတ်မယ်ဆိုရင် ကတ်ထည့်ပါ။
発券
はっけん
လက်မှတ်ထုတ်ပေးခြင်း
ဥပမာ
こちらの機械で発券してからお会計をお願いします。
ဒီစက်မှာ လက်မှတ်ထုတ်ပြီးမှ ငွေရှင်းပါ။
タッチ決済
たっちけっさい
ထိ၍ပေးချေခြင်း
ဥပမာ
タッチ決済でよろしいですか？
ထိတွေ့ငွေချေစနစ်နဲ့ လုပ်ရမလား။
コード決済
こーどけっさい
QR ကုဒ်ဖြင့်ပေးချေခြင်း (PayPay)
ဥပမာ
コード決済でお願いします。
QR ကုဒ်နဲ့ ပေးချေပါမယ်။
原稿
げんこう
မူရင်းစာရွက် (မိတ္တူ/ဖက်စ်)
ဥပမာ
コピー機の上に原稿をセットしてください。
မိတ္တူစက်ပေါ်မှာ မူရင်းစာရွက် တင်ပါ။
発券機
はっけんき
လက်မှတ်ထုတ်စက် (Loppi)
ဥပမာ
チケットの発券機はあちらにございます。
လက်မှတ်ထုတ်စက် ဟိုဘက်မှာ ရှိပါတယ်။
検品
けんぴん
ကုန်ပစ္စည်းစစ်ဆေးခြင်း
ဥပမာ
お預かりする前に検品させていただきますね。
မလက်ခံခင် အထုပ်ကို စစ်ဆေးလိုက်မယ်နော်။
規格外
きかくがい
သတ်မှတ်ချက်ပြင်ပ (အရွယ်ကြီး/လေးလွန်း)
ဥပမာ
こちらの荷物は規格外なので追加料金がかかります。
ဒီအထုပ်က သတ်မှတ်အရွယ်ကျော်လို့ အပိုကြေး ကျပါမယ်။
用紙づまり
ようしづまり
စက္ကူညပ်ခြင်း
ဥပမာ
用紙づまりです、赤いランプが点滅しています。
စက္ကူညပ်နေတယ်၊ မီးနီ မှိတ်တုတ်နေတယ်။
端数
はすう
အကြွင်း (ကိန်းပြည့်မဟုတ်သောအပိုင်း)
ဥပမာ
端数はポイントでお支払いになりますか？
အကြွေကျန်ကို ပွိုင့်နဲ့ ပေးချေမလား။
硬貨
こうか
အကြွေစေ့ (တရားဝင်စကား)
ဥပမာ
硬貨投入口はこちらです。
အကြွေစေ့ထည့်ပေါက် ဒီမှာပါ။
紙幣
しへい
ငွေစက္ကူ (တရားဝင်စကား)
ဥပမာ
紙幣は一万円まで対応しております。
ငွေစက္ကူ ယန်း ၁၀,၀၀၀ တန်အထိ လက်ခံပါတယ်။
残高照会
ざんだかしょうかい
လက်ကျန်ငွေစစ်ဆေးခြင်း
ဥပမာ
残高照会はこちらのボタンからどうぞ。
လက်ကျန်ငွေစစ်ရန် ဒီခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
引換
ひきかえ
လဲလှယ်ခြင်း (ကူပွန်)
ဥပမာ
本券と引換に商品をお渡しします。
ဒီလက်မှတ်နဲ့ လဲပြီး ပစ္စည်း ပေးပါမယ်။
後払い
あとばらい
နောက်မှပေးချေခြင်း
ဥပမာ
後払い決済もご利用いただけます。
နောက်မှပေးချေစနစ်လည်း သုံးနိုင်ပါတယ်။
iTao ဖြင့် လေ့လာမည်
အခမဲ့။ နားထောင်၊ ပြန်လှန်၊ မမေ့ခင် ထပ်သတိပေး။
iTao