အခြေအနေအလိုက် နေ့စဉ်သုံး ဂျပန်စကား — စကားလုံးစာရင်း

ဂျပန်စကား — Bikes & buses: တကယ်ကြားရမည့် စကားလုံးများ

ဂျပန်တွင် တကယ်သုံးသော Bikes & buses စကားလုံး 45 လုံး၊ အသံထွက်၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဥပမာဝါကျများ။

防犯登録
ぼうはんとうろく
bo u han to u ro ku
စက်ဘီး ခိုးယူမှုကာကွယ်ရေး မှတ်ပုံတင်ခြင်း
ဥပမာ
この自転車の防犯登録をお願いします。
ဒီစက်ဘီးကို ခိုးယူမှုကာကွယ်ရေး မှတ်ပုံတင်ပေးပါ။
車体番号
しゃたいばんごう
sha ta i ban go u
စက်ဘီး ကိုယ်ထည် အမှတ်
ဥပမာ
車体番号はどこに書いてありますか。
စက်ဘီးကိုယ်ထည်အမှတ်ကို ဘယ်နေရာမှာ ရေးထားပါသလဲ။
譲渡証明書
じょうとしょうめいしょ
jo u to sho u me i sho
ပိုင်ဆိုင်မှု လွှဲပြောင်းကြောင်း အထောက်အထား
ဥပမာ
自転車と一緒に譲渡証明書ももらいました。
စက်ဘီးနဲ့အတူ ပိုင်ဆိုင်မှုလွှဲပြောင်းကြောင်း အထောက်အထားလည်း ရခဲ့ပါတယ်။
一時利用
いちじりよう
i chi ji ri yo u
ယာယီ အသုံးပြုခြင်း
ဥပမာ
自転車の一時利用は一日いくらですか。
စက်ဘီးကို ယာယီရပ်ထားရင် တစ်ရက် ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ။
定期利用
ていきりよう
te i ki ri yo u
သတ်မှတ်ကာလအလိုက် အသုံးပြုခြင်း
ဥပမာ
来月から自転車の定期利用を申し込みたいです。
နောက်လကစပြီး စက်ဘီးပုံမှန်ရပ်နားခွင့် လျှောက်ချင်ပါတယ်။
撤去
てっきょ
te kkyo
ဖယ်ရှား ရွှေ့ပြောင်းခြင်း
ဥပမာ
ここに置いた自転車は撤去されましたか。
ဒီမှာထားခဲ့တဲ့ စက်ဘီးကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီလား။
保管所
ほかんじょ
ho kan jo
ပစ္စည်း ထိန်းသိမ်းထားရာ နေရာ
ဥပမာ
自転車の保管所は何時まで開いていますか。
စက်ဘီးထိန်းသိမ်းထားတဲ့နေရာက ဘယ်နှနာရီအထိ ဖွင့်ပါသလဲ။
撤去費用
てっきょひよう
te kkyo hi yo u
ဖယ်ရှား ရွှေ့ပြောင်းခ
ဥပမာ
撤去費用はどこで払えばいいですか。
ဖယ်ရှားရွှေ့ပြောင်းခကို ဘယ်မှာ ပေးရပါသလဲ။
二人乗り
ふたりのり
fu ta ri no ri
ယာဉ်တစ်စီးကို နှစ်ယောက်စီးခြင်း
ဥပမာ
この自転車は二人乗り用ではありません。
ဒီစက်ဘီးက နှစ်ယောက်စီးဖို့ လုပ်ထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။
傘差し運転
かささしうんてん
ka sa sa shi un ten
ထီးဆောင်းရင်း စက်ဘီးစီးခြင်း
ဥပမာ
傘差し運転の注意書きが貼ってあります。
ထီးဆောင်းရင်း စက်ဘီးစီးခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သတိပေးစာ ကပ်ထားပါတယ်။
ながら運転
ながらうんてん
na ga ra un ten
အခြားအလုပ်လုပ်ရင်း ယာဉ်မောင်းခြင်း
ဥပမာ
ながら運転についてのポスターを見ました。
အခြားအလုပ်လုပ်ရင်း ယာဉ်မောင်းတာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပိုစတာကို တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
無灯火
むとうか
mu to u ka
ယာဉ်မီး မဖွင့်ထားခြင်း
ဥပမာ
夜間の無灯火に注意と書いてあります。
ညဘက် ယာဉ်မီးမဖွင့်ဘဲ သွားခြင်းကို သတိပြုရန်လို့ ရေးထားပါတယ်။
自転車保険
じてんしゃほけん
ji ten sha ho ken
စက်ဘီး အာမခံ
ဥပမာ
自転車保険の証明書を見せてください。
စက်ဘီးအာမခံ အထောက်အထားကို ပြပေးပါ။
降車ボタン
こうしゃボタン
ko u sha bo tan
ဆင်းမည့်အကြောင်း အချက်ပြခလုတ်
ဥပမာ
次で降りるので、降車ボタンを押しました。
နောက်မှတ်တိုင်မှာ ဆင်းမှာမို့ ဆင်းမယ့်အကြောင်း အချက်ပြခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ပါတယ်။
運賃箱
うんちんばこ
un chin ba ko
ဘတ်စ်ကားခ ထည့်သည့်ပုံး
ဥပမာ
運賃箱には一人分ずつ入れてください。
ကားခပုံးထဲကို တစ်ယောက်စာစီ ထည့်ပေးပါ။
両替機
りょうがえき
ryo u ga e ki
အကြွေ လဲစက်
ဥပမာ
この両替機で千円札を崩せますか。
ဒီအကြွေလဲစက်မှာ ယန်း ၁,၀၀၀ တန်ကို အကြွေလဲလို့ ရပါသလား။
読み取り機
よみとりき
yo mi to ri ki
ကတ်အချက်အလက် ဖတ်စက်
ဥပမာ
カードを読み取り機に当ててください。
ကတ်ကို ကတ်ဖတ်စက်မှာ ကပ်ပေးပါ။
最終バス
さいしゅうバス
sa i shu u ba su
တစ်နေ့တာ နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကား
ဥပမာ
駅行きの最終バスは何時ですか。
ဘူတာကိုသွားတဲ့ နောက်ဆုံးဘတ်စ်ကားက ဘယ်နှနာရီလဲ။
停留所
ていりゅうじょ
te i ryu u jo
ဘတ်စ်ကား မှတ်တိုင်
ဥပမာ
市役所に一番近い停留所はどこですか。
မြို့တော်ရုံးနဲ့ အနီးဆုံး ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်က ဘယ်မှာလဲ။
行き先
いきさき
i ki sa ki
သွားမည့် ခရီးဆုံးနေရာ
ဥပမာ
乗る前にバスの行き先を確認しました。
မတက်ခင် ဘတ်စ်ကားသွားမယ့် ခရီးဆုံးနေရာကို စစ်ကြည့်ခဲ့ပါတယ်။
中乗り
なかのり
na ka no ri
အလယ်တံခါးမှ ကားပေါ်တက်ခြင်း
ဥပမာ
この路線のバスは中乗りです。
ဒီလမ်းကြောင်းက ဘတ်စ်ကားတွေကို အလယ်တံခါးကနေ တက်ရပါတယ်။
整理券番号
せいりけんばんごう
se i ri ken ban go u
တက်သည့်နေရာပြ လက်မှတ်နံပါတ်
ဥပမာ
整理券番号と同じ欄の料金を見てください。
တက်သည့်နေရာပြ လက်မှတ်နံပါတ်နဲ့ တူတဲ့ကော်လံမှာ ကားခကို ကြည့်ပါ။
降車時払い
こうしゃじばらい
ko u sha ji ba ra i
ကားဆင်းချိန် ငွေပေးချေခြင်း
ဥပမာ
このバスの運賃は降車時払いです。
ဒီဘတ်စ်ကားမှာ ဆင်းတဲ့အချိန် ကားခပေးရပါတယ်။
空気入れ
くうきいれ
ku u ki i re
လေထိုးတံ
ဥပမာ
自転車の空気入れを貸してもらえますか。
စက်ဘီးလေထိုးတံ ခဏငှားလို့ရမလား။
パンク
パンク
pan ku
ဘီးပေါက်ခြင်း
ဥပမာ
後ろのタイヤがパンクしたので、直してください。
နောက်ဘီးပေါက်သွားလို့ ပြင်ပေးပါ။
鍵をかける
かぎをかける
ka gi o ka ke ru
သော့ခတ်သည်
ဥပမာ
自転車を離れる前に鍵をかけてください。
စက်ဘီးနားက မထွက်ခွာခင် သော့ခတ်ပေးပါ။
ライト
ライト
ra i to
စက်ဘီးမီး
ဥပမာ
この自転車のライトは自動でつきます。
ဒီစက်ဘီးရဲ့မီးက အလိုအလျောက် လင်းပါတယ်။
点灯
てんとう
ten to u
မီးဖွင့်ခြင်း
ဥပမာ
暗くなったら、自転車のライトを点灯してください。
မှောင်လာရင် စက်ဘီးမီးကို ဖွင့်ပေးပါ။
押して歩く
おしてあるく
o shi te a ru ku
စက်ဘီးကို တွန်းလျှောက်သည်
ဥပမာ
この通路では、自転車を押して歩いてください。
ဒီလမ်းကြားမှာ စက်ဘီးကို တွန်းပြီး လျှောက်ပေးပါ။
お降りの方
おおりのかた
o o ri no ka ta
ဆင်းမည့်ခရီးသည်များ
ဥပမာ
次でお降りの方は、ボタンを押してください。
နောက်မှတ်တိုင်မှာ ဆင်းမယ့်ခရီးသည်များ ခလုတ်နှိပ်ပေးပါ။
つり革
つりかわ
tsu ri ka wa
တွဲလောင်းလက်ကိုင်ကွင်း
ဥပမာ
バスが動きますので、つり革につかまってください。
ဘတ်စ်ကား ထွက်တော့မှာမို့ လက်ကိုင်ကွင်းကို ကိုင်ထားပေးပါ။
小銭
こぜに
ko ze ni
အကြွေစေ့
ဥပမာ
小銭がないのですが、千円札は使えますか。
အကြွေမရှိလို့ ယန်း ၁,၀၀၀ တန် သုံးလို့ရမလား။
お釣り
おつり
o tsu ri
ပြန်အမ်းငွေ
ဥပမာ
この運賃箱からは、お釣りが出ません。
ဒီယာဉ်စီးခပုံးက အမ်းငွေ ပြန်မထွက်ပါဘူး။
終点
しゅうてん
shu u ten
ဂိတ်ဆုံးမှတ်တိုင်
ဥပမာ
このバスの終点は、駅の西口です。
ဒီဘတ်စ်ကားရဲ့ ဂိတ်ဆုံးက ဘူတာအနောက်ဘက်ထွက်ပေါက်ပါ။
放置禁止区域
ほうちきんしくいき
ho u chi kin shi ku i ki
စက်ဘီးစွန့်ထားခွင့်မရှိသော နယ်မြေ
ဥပမာ
駅前の広場は、自転車の放置禁止区域です。
ဘူတာရှေ့က ကွင်းပြင်ဟာ စက်ဘီးတွေ ဒီအတိုင်းရပ်ထားခွင့်မရှိတဲ့ နယ်မြေပါ။
駐輪ラック
ちゅうりんラック
chu u rin ra kku
စက်ဘီးရပ်စင်
ဥပမာ
前輪を駐輪ラックの奥まで入れてください。
ရှေ့ဘီးကို စက်ဘီးရပ်စင်ရဲ့ အဆုံးထိ ထည့်ပေးပါ။
満車
まんしゃ
man sha
ယာဉ်ရပ်ရန်နေရာ ပြည့်နေခြင်း
ဥပမာ
駅前の駐輪場は、朝から満車です。
ဘူတာရှေ့က စက်ဘီးရပ်နားရာနေရာက မနက်ကတည်းက ပြည့်နေပါတယ်။
出庫
しゅっこ
shu kko
ရပ်ထားသောယာဉ်ကို ထုတ်ခြင်း
ဥပမာ
出庫する前に、駐輪料金を払ってください。
စက်ဘီးမထုတ်ခင် ရပ်နားခကို ပေးချေပေးပါ။
登録抹消
とうろくまっしょう
to u ro ku ma ssho u
မှတ်ပုံတင်စာရင်း ပယ်ဖျက်ခြင်း
ဥပမာ
この自転車の登録抹消は、どこでできますか。
ဒီစက်ဘီးရဲ့ မှတ်ပုံတင်စာရင်းကို ဘယ်မှာ ပယ်ဖျက်လို့ရပါသလဲ။
賠償責任補償
ばいしょうせきにんほしょう
ba i sho u se ki nin ho sho u
လျော်ကြေးတာဝန်အတွက် အာမခံအကာအကွယ်
ဥပမာ
この保険には、自転車の賠償責任補償がついていますか。
ဒီအာမခံမှာ စက်ဘီးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ လျော်ကြေးတာဝန်အတွက် အကာအကွယ် ပါပါသလား။
車道
しゃどう
sha do u
ယာဉ်သွားလမ်း
ဥပမာ
この先は車道が狭くなっています。
ရှေ့မှာ ယာဉ်သွားလမ်း ကျဉ်းသွားပါတယ်။
路側帯
ろそくたい
ro so ku ta i
မျဉ်းဖြူဖြင့်ခွဲထားသော လမ်းဘေးအပိုင်း
ဥပမာ
この白線の外側が路側帯ですか。
ဒီမျဉ်းဖြူရဲ့ အပြင်ဘက်က လမ်းဘေးသတ်မှတ်အပိုင်းလား။
運賃表
うんちんひょう
un chin hyo u
ယာဉ်စီးခဇယား
ဥပမာ
運賃表のどこを見ればいいですか。
ယာဉ်စီးခဇယားရဲ့ ဘယ်နေရာကို ကြည့်ရမလဲ။
均一運賃
きんいつうんちん
kin' i tsu un chin
တစ်ပြေးညီယာဉ်စီးခ
ဥပမာ
この路線は、全区間で均一運賃です。
ဒီလိုင်းက ခရီးစဉ်တစ်လျှောက်လုံး ယာဉ်စီးခ တစ်ပြေးညီပါ။
系統番号
けいとうばんごう
ke i to u ban go u
ဘတ်စ်ကားလိုင်းနံပါတ်
ဥပမာ
同じ駅行きでも、系統番号が違います。
ဘူတာတစ်ခုတည်းကို သွားပေမယ့် ဘတ်စ်ကားလိုင်းနံပါတ်တွေ မတူပါဘူး။

iTao ဖြင့် လေ့လာမည်

အခမဲ့။ နားထောင်၊ ပြန်လှန်၊ မမေ့ခင် ထပ်သတိပေး။

iTao

ဂျပန်စကား — Bikes & buses: တကယ်ကြားရမည့် စကားလုံးများ

အခြားအခြေအနေများ