ဂျပန်စကား — Tax filing: တကယ်ကြားရမည့် စကားလုံးများ
ဂျပန်တွင် တကယ်သုံးသော Tax filing စကားလုံး 34 လုံး၊ အသံထွက်၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဥပမာဝါကျများ။
年末調整
ねんまつちょうせい
နှစ်ကုန်အခွန်ညှိနှိုင်းမှု (ကုမ္ပဏီလုပ်)
ဥပမာ
年末調整の書類、今月中に提出してくださいね。
နှစ်ကုန်ညှိနှိုင်းစာရွက်တွေ ဒီလအတွင်း တင်ပါနော်။
源泉徴収票
げんせんちょうしゅうひょう
အခွန်ဖြတ်တောက်လက်မှတ်
ဥပမာ
源泉徴収票は年明けに会社から渡されます。
ရင်းမြစ်အခွန်ဖြတ်လက်မှတ်ကို နှစ်ဦးမှာ ကုမ္ပဏီက ပေးပါတယ်။
扶養控除
ふようこうじょ
မှီခိုသူနုတ်ယူမှု
ဥပမာ
奥さんを扶養控除に入れると税金が少し安くなります。
ဇနီးကို မှီခိုသူအခွန်လျှော့ထဲ ထည့်ရင် အခွန် နည်းနည်း သက်သာပါတယ်။
確定申告
かくていしんこく
အခွန်ကြေညာလွှာ (ကိုယ်တိုင်)
ဥပမာ
副業の収入があるなら確定申告が必要ですよ。
အပိုဝင်ငွေ ရှိရင် အခွန်ကြေညာလွှာ တင်ရပါမယ်။
青色申告
あおいろしんこく
အပြာရောင်အခွန်ကြေညာ (အခွင့်အရေးရှိ)
ဥပမာ
青色申告にすると65万円の控除が受けられます。
အပြာရောင်ကြေညာလွှာ တင်ရင် ယန်း ၆၅၀,၀၀၀ လျှော့ရပါတယ်။
インボイス制度
いんぼいすせいど
ငွေတောင်းခံလွှာစနစ် (စားသုံးခွန်)
ဥပမာ
インボイス制度に登録してないと取引先が困るかもしれません。
ငွေတောင်းခံလွှာစနစ် မမှတ်ပုံတင်ရင် ဖောက်သည် ဒုက္ခရောက်နိုင်ပါတယ်။
住民税
じゅうみんぜい
နေထိုင်သူအခွန်
ဥပမာ
住民税は前年の所得に対してかかります。
နေထိုင်သူအခွန်ကို ယခင်နှစ်ဝင်ငွေပေါ် တွက်ပါတယ်။
医療費控除
いりょうひこうじょ
ဆေးကုန်ကျစရိတ်နုတ်ယူမှု
ဥပမာ
年間10万円を超えたら医療費控除が使えます。
တစ်နှစ် ယန်း ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်ရင် ဆေးကုသစရိတ် လျှော့ခွင့် သုံးနိုင်ပါတယ်။
経費
けいひ
လုပ်ငန်းကုန်ကျစရိတ်
ဥပမာ
これは経費で落とせますか。
ဒါကို ကုန်ကျစရိတ်အဖြစ် တွက်လို့ရလား။
雑所得
ざつしょとく
အခြားဝင်ငွေ
ဥပမာ
副業の収入は雑所得になります。
အပိုဝင်ငွေက အထွေထွေဝင်ငွေ ဖြစ်ပါတယ်။
e-Tax
イータックス
e-Tax (အွန်လိုင်းအခွန်ကြေညာ)
ဥပမာ
e-Taxなら24時間提出できます。
e-Tax ဆိုရင် ၂၄ နာရီ တင်နိုင်ပါတယ်။
減価償却
げんかしょうきゃく
တန်ဖိုးလျော့ကျမှု
ဥပမာ
パソコンは減価償却の対象になります。
ကွန်ပျူတာက တန်ဖိုးလျော့တွက် အမျိုးအစားထဲ ပါပါတယ်။
損益通算
そんえきつうさん
အရှုံးအမြတ်ညှိခြင်း
ဥပမာ
不動産の赤字は給与と損益通算できます。
အိမ်ခြံမြေ အရှုံးကို လစာနဲ့ ခုနှိမ်နိုင်ပါတယ်။
課税事業者
かぜいじぎょうしゃ
အခွန်ကျသင့်လုပ်ငန်း
ဥပမာ
課税事業者になると消費税の納付が必要です。
အခွန်ကျသင့်လုပ်ငန်း ဖြစ်ရင် စားသုံးခွန် ပေးရပါမယ်။
修正申告
しゅうせいしんこく
ပြင်ဆင်ကြေညာချက် (လျော့ကြေညာ)
ဥပမာ
計算間違いに気づいたので修正申告します。
တွက်မှားတာ တွေ့လို့ ပြင်ဆင်ကြေညာလွှာ တင်ပါမယ်။
更正の請求
こうせいのせいきゅう
ပြင်ဆင်တောင်းဆိုမှု (ပိုကြေညာ)
ဥပမာ
更正の請求は5年以内なら可能です。
ပြင်ဆင်တောင်းဆိုမှုကို ၅ နှစ်အတွင်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။
家事按分
かじあんぶん
အိမ်စရိတ်ကိုလုပ်ငန်းသုံးခွဲဝေခြင်း
ဥပမာ
在宅なので家賃を家事按分しています。
အိမ်ကနေ အလုပ်လုပ်လို့ အိမ်လခကို အချိုးကျ ခွဲတွက်ပါတယ်။
延滞税
えんたいぜい
နောက်ကျအခွန်
ဥပမာ
納付が遅れると延滞税がかかります。
နောက်ကျပေးရင် နောက်ကျကြေး ကျပါတယ်။
予定納税
よていのうぜい
ကြိုတင်ခန့်မှန်းအခွန်
ဥပမာ
予定納税の通知が届きました。
ကြိုတင်အခွန်ပေးသွင်းရန် အကြောင်းကြားစာ ရောက်လာတယ်။
税務調査
ぜいむちょうさ
အခွန်စစ်ဆေးမှု
ဥပမာ
来月、税務調査が入ることになりました。
နောက်လ အခွန်စစ်ဆေးမှု ဝင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ふるさと納税
ふるさとのうぜい
မွေးရပ်မြေအခွန် (အခွန်လျှော့+လက်ဆောင်)
ဥပမာ
ふるさと納税で毎年お米をもらっています。
furusato nozei နဲ့ နှစ်တိုင်း ဆန် ရပါတယ်။
ワンストップ特例
ワンストップとくれい
One-stop အထူးခွင့် (ကြေညာမလို)
ဥပမာ
5自治体以内ならワンストップ特例が使えます。
မြို့နယ် ၅ ခုအတွင်းဆိုရင် one-stop အထူးစနစ် သုံးနိုင်ပါတယ်။
還付金
かんぷきん
အခွန်ပြန်အမ်းငွေ
ဥပမာ
確定申告をしたら還付金が3万円ありました。
အခွန်ကြေညာလွှာ တင်တော့ ယန်း ၃၀,၀၀၀ ပြန်ရတယ်။
所得税
しょとくぜい
ဝင်ငွေခွန်
ဥပမာ
所得税は毎月の給料から天引きされています。
ဝင်ငွေခွန်ကို လစဉ်လစာထဲက ဖြတ်ပါတယ်။
基礎控除
きそこうじょ
အခြေခံနုတ်ယူမှု
ဥပမာ
基礎控除は申請しなくても自動で適用されます。
အခြေခံလျှော့ကို မလျှောက်လည်း အလိုအလျောက် သက်ရောက်ပါတယ်။
社会保険料控除
しゃかいほけんりょうこうじょ
လူမှုအာမခံကြေးနုတ်ယူမှု
ဥပမာ
国民年金の保険料は全額、社会保険料控除になります。
နိုင်ငံသားပင်စင်ကြေး အားလုံး လူမှုဖူလုံရေးအာမခံ လျှော့ခွင့် ရပါတယ်။
配偶者控除
はいぐうしゃこうじょ
အိမ်ထောင်ဖက်နုတ်ယူမှု
ဥပမာ
妻がパートを増やしたので配偶者控除から外れました。
ဇနီး အချိန်ပိုင်းအလုပ် တိုးလို့ အိမ်ထောင်ဖက်လျှော့ခွင့်က ထွက်သွားတယ်။
給与所得
きゅうよしょとく
လစာဝင်ငွေ
ဥပမာ
源泉徴収票の「給与所得控除後の金額」が給与所得です。
ရင်းမြစ်အခွန်ဖြတ်လက်မှတ်ရဲ့ 'လစာဝင်ငွေလျှော့ပြီးငွေ' က လစာဝင်ငွေပါ။
副業
ふくぎょう
အပိုအလုပ်
ဥပမာ
副業の所得が20万円を超えたら確定申告が必要です。
အပိုဝင်ငွေ ယန်း ၂၀၀,၀၀၀ ကျော်ရင် အခွန်ကြေညာလွှာ တင်ရပါမယ်။
白色申告
しろいろしんこく
အဖြူရောင်အခွန်ကြေညာ (ရိုးရှင်း)
ဥပမာ
最初の年は白色申告で済ませました。
ပထမနှစ် အဖြူရောင်ကြေညာလွှာနဲ့ ပြီးအောင် လုပ်လိုက်တယ်။
住宅ローン控除
じゅうたくローンこうじょ
အိမ်ချေးငွေအခွန်လျှော့
ဥပမာ
住宅ローン控除は初年度だけ確定申告が必要です。
အိမ်ချေးငွေလျှော့ခွင့်က ပထမနှစ်ပဲ အခွန်ကြေညာလွှာ လိုပါတယ်။
税務署
ぜいむしょ
အခွန်ရုံး
ဥပမာ
確定申告の相談は税務署でできます。
အခွန်ကြေညာလွှာ တိုင်ပင်ဖို့ အခွန်ရုံးမှာ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
納付書
のうふしょ
ငွေပေးချေလွှာ
ဥပမာ
住民税の納付書が届いたらコンビニで払えます。
နေထိုင်သူအခွန်ပေးသွင်းလွှာ ရောက်ရင် ကွန်ဗီနီယံမှာ ပေးနိုင်ပါတယ်။
非課税
ひかぜい
အခွန်ကင်းလွတ်
ဥပမာ
通勤手当は一定額まで非課税です。
ခရီးစရိတ်ထောက်ပံ့ကြေးက သတ်မှတ်ငွေအထိ အခွန်ကင်းလွတ်ပါတယ်။
iTao ဖြင့် လေ့လာမည်
အခမဲ့။ နားထောင်၊ ပြန်လှန်၊ မမေ့ခင် ထပ်သတိပေး။
iTao