ဂျပန်စကား — Car & license: တကယ်ကြားရမည့် စကားလုံးများ
ဂျပန်တွင် တကယ်သုံးသော Car & license စကားလုံး 33 လုံး၊ အသံထွက်၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဥပမာဝါကျများ။
外免切替
がいめんきりかえ
နိုင်ငံခြားယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ပြောင်းခြင်း
ဥပမာ
外免切替の予約を取りました。
နိုင်ငံခြားယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ပြောင်းရန် ချိန်းယူထားတယ်။
免許センター
めんきょセンター
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်စင်တာ
ဥပမာ
免許センターは平日のみの受付です。
လိုင်စင်စင်တာက ရုံးဖွင့်ရက်ပဲ လက်ခံပါတယ်။
車検
しゃけん
ယာဉ်စစ်ဆေးမှု
ဥပမာ
来月、車検が切れます。
နောက်လ ကားစစ်ဆေးမှု သက်တမ်းကုန်ပါမယ်။
自賠責保険
じばいせきほけん
မဖြစ်မနေယာဉ်တာဝန်အာမခံ
ဥပမာ
自賠責保険は加入が義務です。
မဖြစ်မနေအာမခံ ဝင်ရန် တာဝန်ရှိပါတယ်။
満タン
まんタン
ဆီအပြည့်
ဥပမာ
レギュラー満タンでお願いします。
ရိုးရိုးဓာတ်ဆီ အပြည့်ထည့်ပေးပါ။
車庫証明
しゃこしょうめい
ကားရပ်နားရာအထောက်အထား
ဥပမာ
車庫証明がないと登録できません。
ကားဂိုဒေါင်လက်မှတ် မရှိရင် မှတ်ပုံတင်လို့ မရပါ။
任意保険
にんいほけん
မိမိဆန္ဒအလျောက်ကားအာမခံ
ဥပမာ
任意保険にも入っておいたほうがいいですよ。
ဆန္ဒအလျောက်အာမခံလည်း ဝင်ထားတာ ကောင်းပါတယ်။
ETC
イーティーシー
ETC အလိုအလျောက်ကောက်ခံစနစ်
ဥပမာ
ETCカードを挿してください。
ETC ကတ် ထည့်ပါ။
軽自動車
けいじどうしゃ
ကားအသေး (kei)
ဥပမာ
軽自動車なら税金が安いです。
kei ကားဆိုရင် အခွန် သက်သာပါတယ်။
ガソリンスタンド
ガソリンスタンド
ဓာတ်ဆီဆိုင်
ဥပမာ
次のガソリンスタンドで入れましょう。
နောက်ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ ထည့်ရအောင်။
違反点数
いはんてんすう
ချိုးဖောက်မှုအမှတ်
ဥပမာ
違反点数が6点で免停になります。
ချိုးဖောက်မှုအမှတ် ၆ မှတ်ဆို လိုင်စင် ဆိုင်းငံ့ခံရပါမယ်။
ゴールド免許
ゴールドめんきょ
ရွှေလိုင်စင် (၅ နှစ်ချိုးဖောက်မှုမရှိ)
ဥပမာ
ゴールド免許だと保険料が安くなります。
ရွှေလိုင်စင်ဆို အာမခံကြေး သက်သာပါတယ်။
更新講習
こうしんこうしゅう
လိုင်စင်သက်တမ်းတိုးသင်တန်း
ဥပမာ
更新講習は30分で終わります。
သက်တမ်းတိုးသင်တန်း မိနစ် ၃၀ နဲ့ ပြီးပါတယ်။
レッカー移動
レッカーいどう
ကားဆွဲယူခြင်း
ဥပမာ
駐車違反でレッカー移動されました。
ကားမှားရပ်လို့ ဆွဲယူသွားခံရတယ်။
自動車税
じどうしゃぜい
နှစ်စဉ်ကားအခွန်
ဥပမာ
自動車税の納付書が届きました。
ကားအခွန် ပေးသွင်းလွှာ ရောက်လာတယ်။
任意保険の等級
にんいほけんのとうきゅう
အာမခံအဆင့် (မတော်တဆမှုမရှိ)
ဥပမာ
事故を起こすと等級が3つ下がります。
မတော်တဆမှု ဖြစ်ရင် အဆင့် ၃ ဆင့် ကျပါမယ်။
納車
のうしゃ
ကားပေးအပ်ခြင်း
ဥပမာ
納車は来週の土曜日です。
ကားလွှဲပေးမယ့်ရက်က နောက်အပတ် စနေနေ့ပါ။
一時停止
いちじていし
ခေတ္တရပ် (ဆိုင်းဘုတ်)
ဥပမာ
一時停止違反で切符を切られました。
ခဏရပ် မရပ်လို့ ဒဏ်လက်မှတ် ရတယ်။
あおり運転
あおりうんてん
ရန်စယာဉ်မောင်းခြင်း
ဥပမာ
あおり運転は厳罰化されました。
ရန်စမောင်းနှင်မှုကို ပြင်းထန်စွာ အရေးယူလာပါပြီ။
廃車
はいしゃ
ကားဖျက်သိမ်းခြင်း
ဥပမာ
事故車なので廃車にします。
မတော်တဆမှုဖြစ်ကားမို့ ဖျက်သိမ်းမယ်။
教習所
きょうしゅうじょ
ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်း
ဥပမာ
教習所は合宿だと2週間で卒業できます。
ယာဉ်မောင်းသင်တန်း အိပ်စခန်းနဲ့ဆို ၂ ပတ်နဲ့ ပြီးပါတယ်။
仮免許
かりめんきょ
ယာယီလိုင်စင်
ဥပမာ
仮免許に受かったので、来週から路上教習です。
ယာယီလိုင်စင် အောင်လို့ နောက်အပတ်ကစ လမ်းပေါ်သင်ခန်းစာပါ။
本免
ほんめん
နောက်ဆုံးစာမေးပွဲ
ဥပမာ
本免は90点以上で合格です。
အပြီးသတ်စာမေးပွဲ ၉၀ မှတ်အထက်ဆို အောင်ပါတယ်။
初心者マーク
しょしんしゃマーク
ယာဉ်မောင်းအသစ်အမှတ်အသား
ဥပမာ
初心者マークを付けていない新人は罰則があります。
အစပြုမောင်းသူ အမှတ်အသား မတပ်ရင် ပြစ်ဒဏ် ရှိပါတယ်။
駐車違反
ちゅうしゃいはん
ကားရပ်နားမှုချိုးဖောက်
ဥပမာ
コンビニの前に止めたら駐車違反を取られました。
ကွန်ဗီနီယံရှေ့ ရပ်လို့ ကားရပ်ချိုးဖောက်မှု အရေးယူခံရတယ်။
反則金
はんそくきん
ယာဉ်စည်းကမ်းဒဏ်ကြေး
ဥပမာ
反則金は一週間以内に銀行で払います。
ဒဏ်ကြေးကို တစ်ပတ်အတွင်း ဘဏ်မှာ ပေးရပါတယ်။
免停
めんてい
လိုင်စင်ယာယီရပ်ဆိုင်း
ဥပမာ
スピード違反で免停になりました。
အမြန်နှုန်းကျော်လို့ လိုင်စင် ဆိုင်းငံ့ခံရတယ်။
洗車
せんしゃ
ကားဆေးခြင်း
ဥပမာ
ガソリンスタンドで洗車もお願いします。
ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ ကားဆေးပါ လုပ်ပေးပါ။
レギュラー
レギュラー
ပုံမှန်ဓာတ်ဆီ
ဥပမာ
レギュラー満タンで、現金でお願いします。
ရိုးရိုးဓာတ်ဆီ အပြည့်၊ ငွေသားနဲ့ ပေးပါမယ်။
料金所
りょうきんじょ
အခွန်ဂိတ်
ဥပမာ
料金所ではETCレーンと一般レーンを間違えないでください。
ကြေးကောက်ဂိတ်မှာ ETC လမ်းကြောင်းနဲ့ သာမန်လမ်းကြောင်း မမှားပါနဲ့။
追い越し車線
おいこししゃせん
ကျော်တက်လမ်းကြော
ဥပမာ
追い越し車線を走り続けると違反になります。
ကျော်တက်လမ်းကြောင်းမှာ ဆက်မောင်းနေရင် ချိုးဖောက်မှု ဖြစ်ပါတယ်။
スタッドレスタイヤ
スタッドレスタイヤ
ဆောင်းရာသီတာယာ
ဥပမာ
12月になったらスタッドレスタイヤに履き替えます。
ဒီဇင်ဘာ ရောက်ရင် ဆောင်းရာသီတာယာ လဲပါမယ်။
中古車
ちゅうこしゃ
တစ်ပတ်ရစ်ကား
ဥပမာ
中古車は諸費用込みの総額で比べてください。
တစ်ပတ်ရစ်ကားကို စရိတ်အားလုံးပါဝင်တဲ့ စုစုပေါင်းဈေးနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပါ။
iTao ဖြင့် လေ့လာမည်
အခမဲ့။ နားထောင်၊ ပြန်လှန်၊ မမေ့ခင် ထပ်သတိပေး။
iTao