အခြေအနေအလိုက် နေ့စဉ်သုံး ဂျပန်စကား — စကားလုံးစာရင်း

ဂျပန်စကား — Part-time work & shifts: တကယ်ကြားရမည့် စကားလုံးများ

ဂျပန်တွင် တကယ်သုံးသော Part-time work & shifts စကားလုံး 45 လုံး၊ အသံထွက်၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဥပမာဝါကျများ။

時給
じきゅう
ji kyu u
တစ်နာရီအတွက် လုပ်ခ
ဥပမာ
研修中の時給はいくらですか。
သင်တန်းကာလမှာ တစ်နာရီလုပ်ခ ဘယ်လောက်ပါလဲ။
シフト
シフト
shi fu to
အလုပ်ဆင်းရမည့် အလှည့်ဇယား
ဥပမာ
来週のシフトはもう決まりましたか。
နောက်အပတ် အလုပ်အလှည့်ဇယား သတ်မှတ်ပြီးပြီလား။
希望休
きぼうきゅう
ki bo u kyu u
နားလိုကြောင်း တောင်းဆိုထားသည့်ရက်
ဥပမာ
来月の希望休を今日中に教えてください。
နောက်လမှာ နားချင်တဲ့ရက်တွေကို ဒီနေ့အတွင်း ပြောပေးပါ။
早番
はやばん
ha ya ban
စောစော အလုပ်ဆင်းရသည့်အလှည့်
ဥပမာ
明日は早番なので、先に帰ります。
မနက်ဖြန် အစောပိုင်းအလှည့် ဆင်းရမှာမို့ အရင်ပြန်ပါမယ်။
遅番
おそばん
o so ban
နောက်ကျသောအချိန် အလုပ်ဆင်းရသည့်အလှည့်
ဥပမာ
土曜日は遅番に入れますか。
စနေနေ့မှာ နောက်ပိုင်းအလှည့် ဆင်းနိုင်မလား။
代わってもらえますか
かわってもらえますか
ka wa tte mo ra e ma su ka
ကျွန်တော့်အစား လုပ်ပေးနိုင်မလား
ဥပမာ
金曜日のシフトを代わってもらえますか。
သောကြာနေ့ အလုပ်အလှည့်ကို အစားဝင်ပေးနိုင်မလား။
遅刻
ちこく
chi ko ku
သတ်မှတ်ချိန်ထက် နောက်ကျခြင်း
ဥပမာ
電車が遅れていて、遅刻しそうです。
ရထားနောက်ကျနေလို့ အလုပ်ကို နောက်ကျနိုင်ပါတယ်။
欠勤
けっきん
ke kkin
အလုပ်ဆင်းရမည့်နေ့တွင် ပျက်ကွက်ခြင်း
ဥပမာ
本日は欠勤させていただきたいです。
ဒီနေ့ အလုပ်ပျက်ခွင့် တောင်းချင်ပါတယ်။
タイムカード
タイムカード
ta i mu kaa do
အလုပ်တက်ဆင်းချိန် မှတ်တမ်းကတ်
ဥပမာ
タイムカードはどこに置いてありますか。
အလုပ်တက်ဆင်းချိန်ကတ်တွေကို ဘယ်မှာထားပါသလဲ။
研修
けんしゅう
ken shu u
အလုပ်လုပ်နည်း သင်ယူလေ့ကျင့်ခြင်း
ဥပမာ
初日の研修は何時からですか。
ပထမနေ့ သင်တန်းက ဘယ်အချိန် စပါသလဲ။
制服
せいふく
se i fu ku
အလုပ်ခွင်က သတ်မှတ်ထားသော ဝတ်စုံ
ဥပမာ
制服はここで着替えてください。
ဒီနေရာမှာ အလုပ်ဝတ်စုံ လဲပါ။
お先に失礼します
おさきにしつれいします
o sa ki ni shi tsu re i shi ma su
အရင်ပြန်ချိန် ပြောသည့် ယဉ်ကျေးသောနှုတ်ဆက်စကား
ဥပမာ
時間になりましたので、お先に失礼します。
အလုပ်ဆင်းချိန် ပြည့်သွားပြီမို့ အရင်ပြန်ပါမယ်။
打刻
だこく
da ko ku
အလုပ်တက်ဆင်းချိန် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း
ဥပမာ
退勤するときも打刻してください。
အလုပ်ဆင်းတဲ့အခါလည်း အချိန်မှတ်တမ်း တင်ပေးပါ။
打刻漏れ
だこくもれ
da ko ku mo re
အလုပ်တက်ဆင်းချိန် မှတ်တမ်းလွတ်နေခြင်း
ဥပမာ
昨日の退勤時に打刻漏れがありました。
မနေ့က အလုပ်ဆင်းချိန် မှတ်တမ်းတင်ဖို့ မေ့သွားပါတယ်။
勤怠
きんたい
kin ta i
အလုပ်တက်ပျက် အခြေအနေ
ဥပမာ
今月の勤怠をアプリで確認してください。
ဒီလ အလုပ်တက်ပျက်မှတ်တမ်းကို အက်ပ်ထဲမှာ စစ်ဆေးပေးပါ။
給与明細
きゅうよめいさい
kyu u yo me i sa i
လစာအသေးစိတ် ဖော်ပြချက်
ဥပမာ
給与明細はスマホでも見られますか。
လစာအသေးစိတ်ကို ဖုန်းနဲ့လည်း ကြည့်လို့ရပါသလား။
総支給額
そうしきゅうがく
so u shi kyu u ga ku
ငွေမနုတ်မီ စုစုပေါင်းလစာ
ဥပမာ
今月の総支給額はこの欄に載っています。
ဒီလ မနုတ်ရသေးတဲ့ စုစုပေါင်းလစာကို ဒီကွက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
差引支給額
さしひきしきゅうがく
sa shi hi ki shi kyu u ga ku
ငွေနုတ်ပြီးနောက် ရရှိသည့်လစာ
ဥပမာ
差引支給額と振り込まれた金額が同じでした。
ငွေနုတ်ပြီးလစာနဲ့ ဘဏ်ထဲဝင်လာတဲ့ငွေ ပမာဏတူပါတယ်။
深夜割増
しんやわりまし
shin' ya wa ri ma shi
ညနက်အလုပ်အတွက် ထပ်တိုးလုပ်ခ
ဥပမာ
深夜割増は給与明細のどこに載っていますか。
ညနက်အလုပ်အတွက် ထပ်တိုးလုပ်ခကို လစာစာရင်းရဲ့ ဘယ်နေရာမှာ ဖော်ပြထားပါသလဲ။
実働
じつどう
ji tsu do u
နားချိန်မပါသော အမှန်တကယ်အလုပ်ချိန်
ဥပမာ
今日の実働は休憩を除いて6時間です。
ဒီနေ့ နားချိန်မပါဘဲ တကယ်အလုပ်လုပ်ချိန်က 6 နာရီပါ။
休憩回し
きゅうけいまわし
kyu u ke i ma wa shi
ဝန်ထမ်းများ အလှည့်ကျနားရန် စီစဉ်ခြင်း
ဥပမာ
今日の休憩回しは店長が担当します。
ဒီနေ့ ဝန်ထမ်းတွေ အလှည့်ကျနားဖို့ ဆိုင်မန်နေဂျာက စီစဉ်ပါမယ်။
シフト調整
シフトちょうせい
shi fu to cho u se i
အလုပ်အလှည့်ဇယား ပြန်လည်ညှိနှိုင်းခြင်း
ဥပမာ
来週のシフト調整で相談があります。
နောက်အပတ် အလုပ်အလှည့်ညှိဖို့ ဆွေးနွေးချင်တာရှိပါတယ်။
週の上限
しゅうのじょうげん
shu u no jo u gen
တစ်ပတ်အတွက် အများဆုံးကန့်သတ်ချက်
ဥပမာ
この書類には週の上限は28時間と書いてあります。
ဒီစာရွက်မှာ တစ်ပတ်အတွက် အများဆုံး 28 နာရီလို့ ရေးထားပါတယ်။
出勤
しゅっきん
shu kkin
အလုပ်တက်ခြင်း
ဥပမာ
明日は何時に出勤すればいいですか。
မနက်ဖြန် ဘယ်အချိန် အလုပ်လာရမလဲ။
退勤
たいきん
ta i kin
အလုပ်ဆင်းခြင်း
ဥပမာ
退勤する前に名札を戻してください。
အလုပ်မဆင်းခင် နာမည်ကတ်ကို မူလနေရာမှာ ပြန်ထားပေးပါ။
早退
そうたい
so u ta i
အလုပ်မှ စောစောပြန်ခြင်း
ဥပမာ
すみません、今日は早退してもいいですか。
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒီနေ့ စောစောပြန်လို့ရမလား။
入れますか
はいれますか
ha i re ma su ka
အလုပ်ဆင်းပေးနိုင်မလား
ဥပမာ
今週の土曜日、夕方から入れますか。
ဒီအပတ် စနေနေ့ ညနေကစပြီး အလုပ်ဆင်းပေးနိုင်မလား။
上がってください
あがってください
a ga tte ku da sa i
ဒီနေ့အတွက် အလုပ်ဆင်းလိုက်ပါ
ဥပမာ
今日はもう上がってください。
ဒီနေ့တော့ အလုပ်ဆင်းလို့ရပါပြီ။
まかない
まかない
ma ka na i
ဝန်ထမ်းများအတွက် စီစဉ်ပေးသော အစားအစာ
ဥပမာ
まかないはどこで食べればいいですか。
ဝန်ထမ်းအစားအစာကို ဘယ်မှာစားရမလဲ။
名札
なふだ
na fu da
နာမည်ကတ်
ဥပမာ
名札は胸の見える位置につけてください。
နာမည်ကတ်ကို ရင်ဘတ်မှာ မြင်သာတဲ့နေရာ၌ တပ်ပေးပါ။
ロッカー
ロッカー
ro kkaa
ပစ္စည်းသိမ်း လော့ကာ
ဥပမာ
荷物は奥のロッカーに入れてください。
ပစ္စည်းတွေကို အတွင်းဘက်က လော့ကာထဲမှာ ထည့်ထားပေးပါ။
シフト表
シフトひょう
shi fu to hyo u
အလုပ်အလှည့်ဇယား
ဥပမာ
来週のシフト表はどこにありますか。
နောက်အပတ်အတွက် အလုပ်အလှည့်ဇယားက ဘယ်မှာရှိပါသလဲ။
給料日
きゅうりょうび
kyu u ryo u bi
လစာထုတ်ရက်
ဥပမာ
初めての給料日は来月の二十五日です。
ပထမဆုံး လစာထုတ်ရက်က နောက်လ ၂၅ ရက်နေ့ပါ။
交通費
こうつうひ
ko u tsu u hi
သွားလာစရိတ်
ဥပမာ
交通費は給料と一緒に支払われますか。
သွားလာစရိတ်ကို လစာနဲ့အတူ ပေးပါသလား။
欠勤控除
けっきんこうじょ
ke kkin ko u jo
အလုပ်ပျက်ရက်အတွက် လစာဖြတ်တောက်ခြင်း
ဥပမာ
この欠勤控除は何日分ですか。
ဒီအလုပ်ပျက်ရက် လစာဖြတ်တောက်မှုက ဘယ်နှရက်စာလဲ။
休憩控除
きゅうけいこうじょ
kyu u ke i ko u jo
နားချိန်ကို အလုပ်ချိန်မှ နုတ်ခြင်း
ဥပမာ
休憩控除が一時間になっています。
နားချိန်အဖြစ် တစ်နာရီ နုတ်ထားပါတယ်။
勤怠修正
きんたいしゅうせい
kin ta i shu u se i
အလုပ်တက်ဆင်းမှတ်တမ်း ပြင်ဆင်ခြင်း
ဥပမာ
昨日の勤怠修正をお願いできますか。
မနေ့က အလုပ်တက်ဆင်းမှတ်တမ်းကို ပြင်ပေးနိုင်မလား။
所定労働時間
しょていろうどうじかん
sho te i ro u do u ji kan
ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော အလုပ်ချိန်
ဥပမာ
所定労働時間はこの欄に書いてあります。
ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားတဲ့ အလုပ်ချိန်ကို ဒီအကွက်မှာ ရေးထားပါတယ်။
試用期間
しようきかん
shi yo u ki kan
အစမ်းခန့်ကာလ
ဥပမာ
試用期間はいつまでですか。
အစမ်းခန့်ကာလက ဘယ်အချိန်အထိလဲ။
研修時給
けんしゅうじきゅう
ken shu u ji kyu u
သင်တန်းကာလအတွင်း တစ်နာရီလုပ်ခ
ဥပမာ
研修時給はいつまで適用されますか。
သင်တန်းကာလ တစ်နာရီလုပ်ခနှုန်းကို ဘယ်အချိန်အထိ သုံးမှာလဲ။
応援
おうえん
o u en
လူအင်အားလိုသည့်နေရာတွင် သွားကူခြင်း
ဥပမာ
明日は駅前の店に応援に行きます。
မနက်ဖြန် ဘူတာရှေ့ကဆိုင်ကို သွားကူမှာပါ။
通し
とおし
to o shi
နေ့လယ်နှင့်ညပိုင်း ဆက်တိုက်တာဝန်ကျသည့်အလှည့်
ဥပမာ
土曜日は昼から夜まで通しです。
စနေနေ့မှာ နေ့လယ်ကနေ ညအထိ တစ်ဆက်တည်း အလုပ်ဆင်းရပါတယ်။
中抜け
なかぬけ
na ka nu ke
အလုပ်အလှည့်နှစ်ပိုင်းကြား အချိန်ကြာကြာ နားခြင်း
ဥပမာ
中抜けの間は家に帰ってもいいですか。
အလုပ်အလှည့်နှစ်ပိုင်းကြား နားချိန်မှာ အိမ်ပြန်လို့ရမလား။
ワンオペ
ワンオペ
wan' o pe
ဆိုင်အလုပ်ကို တစ်ယောက်တည်း တာဝန်ယူခြင်း
ဥပမာ
今日は何時からワンオペになりますか。
ဒီနေ့ ဘယ်အချိန်ကစပြီး တစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်ရမှာလဲ။
掛け持ち
かけもち
ka ke mo chi
အလုပ်တစ်ခုထက်ပို၍ တစ်ပြိုင်နက် လုပ်ခြင်း
ဥပမာ
別の店でもアルバイトを掛け持ちしています。
တခြားဆိုင်မှာလည်း အချိန်ပိုင်းအလုပ်တစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။

iTao ဖြင့် လေ့လာမည်

အခမဲ့။ နားထောင်၊ ပြန်လှန်၊ မမေ့ခင် ထပ်သတိပေး။

iTao

ဂျပန်စကား — Part-time work & shifts: တကယ်ကြားရမည့် စကားလုံးများ

အခြားအခြေအနေများ