အခြေအနေအလိုက် နေ့စဉ်သုံး ဂျပန်စကား — စကားလုံးစာရင်း

ဂျပန်စကား — Care work: တကယ်ကြားရမည့် စကားလုံးများ

ဂျပန်တွင် တကယ်သုံးသော Care work စကားလုံး 45 လုံး၊ အသံထွက်၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဥပမာဝါကျများ။

利用者
りようしゃ
ri yo u sha
စောင့်ရှောက်မှုဝန်ဆောင်မှု ရယူသူ
ဥပမာ
利用者の好きな食べ物を教えてください。
စောင့်ရှောက်မှုခံယူသူ ကြိုက်တဲ့အစားအစာကို ပြောပြပေးပါ။
車いす
くるまいす
ku ru ma i su
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်
ဥပမာ
車いすで食堂まで行きましょうか。
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့ ထမင်းစားခန်းကို သွားကြမလား။
手すり
てすり
te su ri
လက်ကိုင်တန်း
ဥပမာ
こちらの手すりにつかまれますか。
ဒီဘက်က လက်ကိုင်တန်းကို ကိုင်ထားနိုင်ပါသလား။
ナースコール
ナースコール
naa su koo ru
ဝန်ထမ်းခေါ်ရန် ခေါင်းလောင်းစနစ်
ဥပမာ
ナースコールは手の届く所にありますか。
ဝန်ထမ်းခေါ်ခလုတ်က လက်လှမ်းမီတဲ့နေရာမှာ ရှိပါသလား။
お手伝いしましょうか
おてつだいしましょうか
o te tsu da i shi ma sho u ka
ကူညီပေးရမလား
ဥပမာ
上着を着るのをお手伝いしましょうか。
အပေါ်အင်္ကျီဝတ်ဖို့ ကူညီပေးရမလား။
むせる
むせる
mu se ru
သီး၍ ချောင်းဆိုးသည်
ဥပမာ
お茶を飲んだときにむせていました。
လက်ဖက်ရည်သောက်တဲ့အချိန်မှာ သီးပြီး ချောင်းဆိုးနေခဲ့ပါတယ်။
とろみ
とろみ
to ro mi
အရည်၏ ပျစ်နှစ်မှု
ဥပမာ
このお茶にはとろみがついています。
ဒီလက်ဖက်ရည်ကို ပျစ်အောင် လုပ်ထားပါတယ်။
見守り
みまもり
mi ma mo ri
စောင့်ကြည့်၍ လိုအပ်လျှင် ကူညီခြင်း
ဥပမာ
食事中の見守りをお願いします。
ထမင်းစားနေချိန်မှာ စောင့်ကြည့်ပေးပါ။
声かけ
こえかけ
ko e ka ke
စကားဖြင့် အသိပေးခြင်း သို့မဟုတ် အားပေးခြင်း
ဥပမာ
介助を始める前に声かけをしています。
ကူညီစောင့်ရှောက်မှု မစခင် ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ပြောပြပါတယ်။
食事介助
しょくじかいじょ
sho ku ji ka i jo
အစာစားရာတွင် ကူညီခြင်း
ဥပမာ
昼の食事介助は私が担当します。
နေ့လယ်စာ စားဖို့ ကူညီပေးတာကို ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါမယ်။
入浴介助
にゅうよくかいじょ
nyu u yo ku ka i jo
ရေချိုးရာတွင် ကူညီခြင်း
ဥပမာ
午後の入浴介助は二人で担当します。
နေ့လယ်ပိုင်း ရေချိုးကူညီမှုကို ဝန်ထမ်းနှစ်ယောက် တာဝန်ယူပါမယ်။
排泄介助
はいせつかいじょ
ha i se tsu ka i jo
အပေါ့အလေးသွားရာတွင် ကူညီခြင်း
ဥပမာ
排泄介助が終わったら記録します。
အပေါ့အလေးသွားဖို့ ကူညီပြီးရင် မှတ်တမ်းရေးပါမယ်။
移乗
いじょう
i jo u
အိပ်ရာနှင့် ထိုင်ခုံအကြား ပြောင်းရွှေ့ခြင်း
ဥပမာ
ベッドから車いすへの移乗を手伝います。
အိပ်ရာကနေ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ် ပြောင်းဖို့ ကူညီပေးပါမယ်။
体位交換
たいいこうかん
ta i i ko u kan
အိပ်နေသူ၏ ကိုယ်နေအထား ပြောင်းပေးခြင်း
ဥပမာ
体位交換をした時刻を記録しました。
ကိုယ်နေအထား ပြောင်းပေးခဲ့တဲ့အချိန်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။
口腔ケア
こうくうケア
ko u ku u ke a
ခံတွင်းသန့်ရှင်းရေး စောင့်ရှောက်မှု
ဥပမာ
口腔ケアに使う道具を準備しました。
ခံတွင်းသန့်ရှင်းရေးအတွက် သုံးမယ့်ပစ္စည်းတွေ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
誤嚥
ごえん
go en
အစာ သို့မဟုတ် တံတွေး လေပြွန်ထဲဝင်ခြင်း
ဥပမာ
申し送りで誤嚥のリスクについて聞きました。
တာဝန်လွှဲပြောင်းချိန်မှာ အစာလေပြွန်ထဲဝင်နိုင်တဲ့ အန္တရာယ်အကြောင်း ကြားခဲ့ပါတယ်။
バイタル
バイタル
ba i ta ru
အသက်ရှင်မှုဆိုင်ရာ ကိုယ်ခန္ဓာညွှန်းကိန်းများ
ဥပမာ
今朝のバイタルは記録してあります。
ဒီမနက်ရဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာညွှန်းကိန်းတွေကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။
申し送り
もうしおくり
mo u shi o ku ri
နောက်တာဝန်ကျသူထံ အချက်အလက် လွှဲပြောင်းခြင်း
ဥပမာ
申し送りで夜間の様子を共有します。
တာဝန်လွှဲပြောင်းချိန်မှာ ညဘက်အခြေအနေကို ပြောပြပါမယ်။
介護記録
かいごきろく
ka i go ki ro ku
စောင့်ရှောက်မှုဆိုင်ရာ မှတ်တမ်း
ဥပမာ
介護記録に食事中の様子を書きました。
ထမင်းစားချိန်က အခြေအနေကို စောင့်ရှောက်မှုမှတ်တမ်းမှာ ရေးထားပါတယ်။
水分摂取量
すいぶんせっしゅりょう
su i bun se sshu ryo u
ခန္ဓာကိုယ်ထဲ ရယူခဲ့သော အရည်ပမာဏ
ဥပမာ
今日の水分摂取量を記録しました。
ဒီနေ့ ရယူခဲ့တဲ့ အရည်ပမာဏကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။
残存機能
ざんぞんきのう
zan zon ki no u
ကျန်ရှိနေသေးသော ကိုယ်နှင့်စိတ် လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း
ဥပမာ
残存機能を生かした介助について話し合いました。
ကျန်ရှိနေသေးတဲ့ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို အသုံးချတဲ့ ကူညီမှုအကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့ပါတယ်။
清拭
せいしき
se i shi ki
အဝတ်ဖြင့် ကိုယ်ခန္ဓာကို သုတ်သင်သန့်ရှင်းခြင်း
ဥပမာ
今日は入浴ではなく清拭を行いました。
ဒီနေ့ ရေချိုးပေးမယ့်အစား အဝတ်နဲ့ ကိုယ်ကို သုတ်သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
全介助
ぜんかいじょ
zen ka i jo
လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုလုံးအတွက် အကူအညီလိုအပ်ခြင်း
ဥပမာ
着替えは全介助と記録されています。
အဝတ်လဲရာမှာ အစအဆုံး အကူအညီလိုတယ်လို့ မှတ်တမ်းမှာ ရေးထားပါတယ်။
起き上がる
おきあがる
o ki a ga ru
လဲလျောင်းရာမှ ထထိုင်သည်
ဥပမာ
起き上がるとき、お手伝いは必要ですか。
လဲလျောင်းရာကနေ ထထိုင်တဲ့အခါ အကူအညီလိုပါသလား။
寝返り
ねがえり
ne ga e ri
အိပ်လျက် ကိုယ်တစ်ဖက်သို့ လှည့်ခြင်း
ဥပမာ
夜はご自分で寝返りをされています。
ညဘက်မှာ ကိုယ်တိုင် ကိုယ်တစ်ဖက်သို့ လှည့်ပါတယ်။
着替え
きがえ
ki ga e
အဝတ်လဲခြင်း၊ လဲဝတ်ရန်အဝတ်
ဥပမာ
明日の着替えをこちらに置きますね。
မနက်ဖြန် လဲဝတ်မယ့်အဝတ်တွေကို ဒီမှာ ထားပေးမယ်နော်။
入れ歯
いれば
i re ba
ဖြုတ်တပ်နိုင်သော သွားတု
ဥပမာ
入れ歯のケースはどちらにありますか。
သွားတုထည့်တဲ့ဘူးက ဘယ်မှာရှိပါသလဲ။
エプロン
エプロン
e pu ron
အဝတ်မပေစေရန် ဝတ်သောခါးစည်း
ဥပမာ
お食事のエプロンをお持ちしました。
ထမင်းစားတဲ့အခါ သုံးဖို့ ခါးစည်း ယူလာပေးပါပြီ။
おしぼり
おしぼり
o shi bo ri
လက်သုတ်ရန် စိုစွတ်သောပဝါ
ဥပမာ
温かいおしぼりをお持ちしました。
နွေးနွေးလေးရှိတဲ့ လက်သုတ်ပဝါ ယူလာပေးပါပြီ။
ブレーキ
ブレーキ
bu ree ki
ဘီးလည်ခြင်းကို ရပ်တန့်ပေးသော ဘရိတ်
ဥပမာ
車いすのブレーキがかかっています。
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ရဲ့ ဘရိတ်ကို ချထားပါတယ်။
フットレスト
フットレスト
fu tto re su to
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်၏ ခြေတင်ခုံ
ဥပမာ
この車いすのフットレストは外せますか。
ဒီဘီးတပ်ကုလားထိုင်ရဲ့ ခြေတင်ခုံကို ဖြုတ်လို့ရပါသလား။
尿パッド
にょうパッド
nyo u pa ddo
ဆီးစုပ်ယူပေးသော အခံပြား
ဥပမာ
尿パッドの予備は棚の上にあります。
အပိုဆီးစုပ်အခံပြားတွေက စင်ပေါ်မှာ ရှိပါတယ်။
横になりますか
よこになりますか
yo ko ni na ri ma su ka
လှဲနေချင်ပါသလား
ဥပမာ
お疲れでしたら、少し横になりますか。
ပင်ပန်းနေတယ်ဆိုရင် ခဏလောက် လှဲနေချင်ပါသလား။
面会
めんかい
men ka i
ဂေဟာတွင် နေသူကို သွားတွေ့ခြင်း
ဥပမာ
ご家族が面会にいらっしゃいました。
မိသားစုဝင်တွေ လာတွေ့နေပါပြီ။
一部介助
いちぶかいじょ
i chi bu ka i jo
လုပ်ဆောင်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ကူညီခြင်း
ဥပမာ
着替えは袖を通すときだけ一部介助です。
အဝတ်လဲတဲ့အခါ လက်ကို အင်္ကျီလက်ထဲ ထည့်ဖို့ပဲ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကူညီပေးရပါတယ်။
立位保持
りついほじ
ri tsu i ho ji
မတ်တပ်ရပ်အနေအထားကို ထိန်းထားခြင်း
ဥပမာ
立位保持には職員の支えが必要です。
မတ်တပ်ရပ်နေနိုင်ဖို့ ဝန်ထမ်းက ထောက်ပံ့ပေးရန် လိုပါတယ်။
座位保持
ざいほじ
za i ho ji
ထိုင်နေသောအနေအထားကို ထိန်းထားခြင်း
ဥပမာ
背もたれがあれば座位保持ができます。
နောက်မှီရှိရင် ထိုင်နေတဲ့အနေအထားကို ထိန်းထားနိုင်ပါတယ်။
離床
りしょう
ri sho u
အိပ်ရာမှထ၍ ထိုင်ခြင်း စသည်တို့ပြုခြင်း
ဥပမာ
今日は午前中に離床して過ごされました。
ဒီနေ့ မနက်ပိုင်းကို အိပ်ရာကထပြီး နေခဲ့ပါတယ်။
嚥下
えんげ
en ge
အစားအစာ သို့မဟုတ် အရည်ကို မျိုချခြင်း
ဥပမာ
昼食時の嚥下の様子を記録しました。
နေ့လယ်စာစားချိန် မျိုချတဲ့အခြေအနေကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။
刻み食
きざみしょく
ki za mi sho ku
အစားအစာများကို သေးသေးစိတ်ထားသော အစားအစာ
ဥပမာ
こちらが刻み食の方の配膳表です。
ဒါက သေးသေးစိတ်ထားတဲ့အစာ စားသူတွေအတွက် အစားအစာဝေငှစာရင်းပါ။
ミキサー食
ミキサーしょく
mi ki saa sho ku
စက်ဖြင့် ကြိတ်ချေ၍ ချောမွေ့အောင်လုပ်ထားသော အစားအစာ
ဥပမာ
夕食のミキサー食が厨房から届きました。
ညစာအတွက် ကြိတ်ချေထားတဲ့အစားအစာတွေ မီးဖိုချောင်ကနေ ရောက်လာပါပြီ။
食事摂取量
しょくじせっしゅりょう
sho ku ji se sshu ryo u
အမှန်တကယ် စားသုံးခဲ့သော အစားအစာပမာဏ
ဥပမာ
食事摂取量は主食と副食を分けて記録します。
စားသုံးမှုပမာဏကို အဓိကအစားအစာနဲ့ ဟင်းလျာတွေ ခွဲပြီး မှတ်တမ်းတင်ပါတယ်။
排尿
はいにょう
ha i nyo u
ဆီးသွားခြင်း
ဥပမာ
最後に排尿があったのは何時ですか。
နောက်ဆုံး ဆီးသွားခဲ့တာ ဘယ်အချိန်ကပါလဲ။
排便
はいべん
ha i ben
ဝမ်းသွားခြင်း
ဥပမာ
今朝の排便について記録を確認しました。
ဒီမနက် ဝမ်းသွားတာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ မှတ်တမ်းကို စစ်ကြည့်ပြီးပါပြီ။
褥瘡
じょくそう
jo ku so u
ဖိအားကြောင့်ဖြစ်သော အိပ်ရာနာ
ဥပမာ
褥瘡の状態は看護師が記録しています。
ဖိအားကြောင့်ဖြစ်တဲ့ အိပ်ရာနာအခြေအနေကို သူနာပြုက မှတ်တမ်းတင်ပါတယ်။

iTao ဖြင့် လေ့လာမည်

အခမဲ့။ နားထောင်၊ ပြန်လှန်၊ မမေ့ခင် ထပ်သတိပေး။

iTao

ဂျပန်စကား — Care work: တကယ်ကြားရမည့် စကားလုံးများ

အခြားအခြေအနေများ