ဂျပန်စကား — Restaurant: တကယ်ကြားရမည့် စကားလုံးများ
ဂျပန်တွင် တကယ်သုံးသော Restaurant စကားလုံး 25 လုံး၊ အသံထွက်၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဥပမာဝါကျများ။
お代わり
おかわり
ထပ်ဖြည့်ခြင်း
ဥပမာ
ご飯のお代わりできますか。
ထမင်း ထပ်ရနိုင်လား။
相席
あいせき
သူစိမ်းနှင့်စားပွဲမျှထိုင်ခြင်း
ဥပမာ
相席でもよろしいですか。
စားပွဲ မျှထိုင်လို့ ရပါသလား။
品切れ
しなぎれ
ကုန်သွားပြီ
ဥပမာ
本日、この定食は品切れとなっております。
ဒီနေ့ ဒီအစုံ ကုန်သွားပါပြီ။
お冷
おひや
ရေအေး (အခမဲ့)
ဥပမာ
お冷、お持ちしましょうか。
ရေအေး ယူလာပေးရမလား။
持ち帰り
もちかえり
ပါဆယ်
ဥပမာ
お持ち帰りできますか。
ပါဆယ် ယူလို့ရလား။
食券
しょっけん
အစားအစာလက်မှတ် (စက်မှဝယ်)
ဥပမာ
こちらの食券を先に買ってから席に着いてください。
ဒီမှာ အစားအစာလက်မှတ် အရင်ဝယ်ပြီးမှ ထိုင်ပါ။
お通し
おとおし
အခပေးအစားအစာအစ (izakaya)
ဥပမာ
すみません、このお通し代って断れますか？
တစ်ဆိတ်လောက်၊ ဒီ otoshi ခ ငြင်းလို့ရလား။
おかわり
おかわり
ထပ်တစ်ခွက်
ဥပမာ
すみません、ご飯のおかわりお願いします。
တစ်ဆိတ်လောက်၊ ထမင်း ထပ်ပေးပါ။
大盛り
おおもり
ပမာဏကြီး
ဥပမာ
ご飯は大盛りにできますか？
ထမင်း အကြီးစား လုပ်လို့ရလား။
お持ち帰り
おもちかえり
ပါဆယ် (ယဉ်ကျေး)
ဥပမာ
お持ち帰りでよろしいですか、それとも店内でお召し上がりですか？
ပါဆယ်လား၊ ဆိုင်ထဲမှာ စားမှာလား။
アレルギー
あれるぎー
ဓာတ်မတည့်မှု
ဥပမာ
何かアレルギーはございますか？
ဓာတ်မတည့်တာ ရှိပါသလား။
定食
ていしょく
အစုံစာ (ဟင်း+ထမင်း+ဟင်းရည်)
ဥပမာ
本日のおすすめは焼き魚定食です。
ဒီနေ့ အကြံပြုချက်က ငါးကင်အစုံပါ။
満席
まんせき
နေရာပြည့်
ဥပမာ
申し訳ございません、ただいま満席でございます。
တောင်းပန်ပါတယ်၊ လက်ရှိ နေရာပြည့်နေပါတယ်။
整理券
せいりけん
တန်းစီလက်မှတ်
ဥပမာ
こちらの整理券をお取りになってお待ちください。
အစီအစဉ်လက်မှတ် ယူပြီး စောင့်ပါ။
呼び出しベル
よびだしべる
ခေါ်ဆိုရေးခေါင်းလောင်း
ဥပမာ
こちらの呼び出しベルが鳴ったら、カウンターまでお越しください。
ဒီခေါ်ခလုတ် မြည်ရင် ကောင်တာကို လာပါ။
抜き
ぬき
…မထည့်ဘဲ
ဥပမာ
すみません、ネギ抜きでお願いできますか。
တစ်ဆိတ်လောက်၊ ကြက်သွန်မြိတ် မပါဘဲ လုပ်ပေးလို့ရလား။
先払い
さきばらい
ကြိုတင်ငွေပေး
ဥပမာ
当店は先払い制となっております。ご注文時にお会計をお願いします。
ဒီဆိုင်က ကြိုပေးစနစ်ပါ၊ မှာယူချိန် ငွေရှင်းပါ။
取り皿
とりざら
ခွဲစားပန်းကန်ငယ်
ဥပမာ
取り皿を人数分いただけますか。
လူဦးရေအလိုက် ခွဲစားပန်းကန် ပေးပါ။
一見さん
いちげんさん
ပထမဆုံးလာသောဧည့်သည်
ဥပမာ
「うちは一見さんお断りなんです」と女将に言われた。
အမျိုးသမီးပိုင်ရှင်က 'ကျွန်မတို့ဆိုင် ပထမဆုံးလာသူ လက်မခံပါ' လို့ ပြောတယ်။
半チャン
はんちゃん
ထမင်းကြော်တစ်ဝက်
ဥပမာ
ラーメンと半チャンのセットください。
ရာမန်နဲ့ ထမင်းကြော် တစ်ဝက်စုံ ပေးပါ။
ラス1
らすいち
နောက်ဆုံးတစ်ခု
ဥပမာ
すみません、これラス1なんですけど大丈夫ですか？
တစ်ဆိတ်လောက်၊ ဒါ နောက်ဆုံးတစ်ပွဲပါ၊ ရပါသလား။
ドタキャン
どたきゃん
နောက်ဆုံးမိနစ်ဖျက်သိမ်း
ဥပမာ
予約のドタキャンはキャンセル料をいただきます。
ကြိုမှာထားတာ နောက်ဆုံးမိနစ် ဖျက်ရင် ဖျက်ကြေး ကျပါမယ်။
ノーショー
のーしょー
ကြိုတင်မှာပြီးမလာ
ဥပမာ
最近ノーショーが増えて困っています。
ဒီတလော မှာပြီး မလာသူ များလာလို့ ဒုက္ခရောက်တယ်။
がっつり
がっつり
ဗိုက်ပြည့်အောင်စား
ဥပမာ
今日はがっつり食べたいから大盛りにする。
ဒီနေ့ ဗိုက်ပြည့်အောင် စားချင်လို့ အကြီးစား ယူမယ်။
裏メニュー
うらメニュー
လျှို့ဝှက်မီနူး
ဥပမာ
常連さんは裏メニューの塩ラーメンを頼むことが多い。
ဖောက်သည်ဟောင်းတွေ လျှို့ဝှက်မီနူးက ဆားရာမန် မှာလေ့ရှိတယ်။
iTao ဖြင့် လေ့လာမည်
အခမဲ့။ နားထောင်၊ ပြန်လှန်၊ မမေ့ခင် ထပ်သတိပေး။
iTao