ဂျပန်စကား — Neighbors: တကယ်ကြားရမည့် စကားလုံးများ
ဂျပန်တွင် တကယ်သုံးသော Neighbors စကားလုံး 30 လုံး၊ အသံထွက်၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဥပမာဝါကျများ။
町内会
ちょうないかい
ရပ်ကွက်အသင်း
ဥပမာ
町内会の会費は月300円です。
ရပ်ကွက်အသင်းကြေးက တစ်လ ယန်း ၃၀၀ ပါ။
ご近所
ごきんじょ
အိမ်နီးချင်းများ
ဥပမာ
ご近所にご挨拶されましたか。
အိမ်နီးချင်းတွေကို နှုတ်ဆက်ပြီးပြီလား။
引っ越しの挨拶
ひっこしのあいさつ
ပြောင်းလာချိန်အိမ်နီးချင်းနှုတ်ဆက်ခြင်း
ဥပမာ
引っ越しの挨拶に伺いました。
အိမ်ပြောင်းလာလို့ နှုတ်ဆက်ဖို့ လာပါတယ်။
騒音
そうおん
ဆူညံသံ
ဥပမာ
夜間の騒音にご注意ください。
ညအချိန် ဆူညံသံ သတိထားပါ။
掲示板
けいじばん
ကြေညာသင်ပုန်း
ဥပမာ
詳細は掲示板をご確認ください。
အသေးစိတ်ကို ကြေညာသင်ပုန်းမှာ ကြည့်ပါ။
管理組合
かんりくみあい
တိုက်ခန်းပိုင်ရှင်အသင်း
ဥပမာ
管理組合の総会が来月あります。
နောက်လ စီမံခန့်ခွဲရေးအသင်း အထွေထွေအစည်းအဝေး ရှိပါတယ်။
共用部分
きょうようぶぶん
အများသုံးဧရိယာ
ဥပမာ
共用部分に私物を置かないでください。
ဘုံနေရာမှာ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်း မထားပါနဲ့။
苦情
くじょう
တိုင်ကြားချက်
ဥပမာ
騒音の苦情が入っております。
ဆူညံသံ တိုင်ကြားချက် ရောက်နေပါတယ်။
町内清掃
ちょうないせいそう
ရပ်ကွက်သန့်ရှင်းရေး
ဥပမာ
今度の日曜は町内清掃です。
လာမယ့် တနင်္ဂနွေ ရပ်ကွက်သန့်ရှင်းရေးပါ။
隣人トラブル
りんじんトラブル
အိမ်နီးချင်းပြဿနာ
ဥပမာ
隣人トラブルは管理会社に相談してください。
အိမ်နီးချင်း ပြဿနာကို စီမံခန့်ခွဲကုမ္ပဏီနဲ့ တိုင်ပင်ပါ။
駐輪場
ちゅうりんじょう
စက်ဘီးရပ်နားရာ
ဥပမာ
駐輪場のシールを貼ってください。
စက်ဘီးရပ်နားရာ စတစ်ကာ ကပ်ပါ။
訪問販売お断り
ほうもんはんばいおことわり
အိမ်တိုင်ရာရောက်ရောင်းချမှုငြင်းပယ်
ဥပမာ
訪問販売お断りのシールを貼っています。
အိမ်တိုင်ရာရောက် အရောင်း ငြင်းပယ်စတစ်ကာ ကပ်ထားတယ်။
ペット可
ペットか
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ခွင့်ပြု
ဥပမာ
この物件はペット可ですが、小型犬のみです。
ဒီအခန်းက အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ခွင့်ပြုပေမယ့် ခွေးသေးသေးပဲ ရပါတယ်။
受忍限度
じゅにんげんど
သည်းခံနိုင်သောအကန့်အသတ်
ဥပမာ
受忍限度を超えると損害賠償の対象になります。
သည်းခံနိုင်သည့် အတိုင်းအတာ ကျော်ရင် လျော်ကြေး ပေးရနိုင်ပါတယ်။
民泊
みんぱく
အိမ်တည်းခိုခန်း (Airbnb မျိုး)
ဥပမာ
うちのマンションは民泊禁止です。
ကျွန်တော်တို့ ကွန်ဒိုမှာ ခရီးသည်တည်းခိုငှားရမ်းခြင်း တားမြစ်ပါတယ်။
近隣挨拶状
きんりんあいさつじょう
ဆောက်လုပ်ရေးအသိပေးစာ
ဥပမာ
工事前に近隣挨拶状を配布します。
ဆောက်လုပ်မှုမတိုင်ခင် အိမ်နီးချင်းများသို့ အသိပေးစာ ဝေပါမယ်။
騒音レベル
そうおんレベル
ဆူညံမှုအဆင့်
ဥပမာ
騒音レベルを測定して記録しています。
ဆူညံသံ အဆင့်ကို တိုင်းပြီး မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။
自治会
じちかい
နေထိုင်သူအသင်း
ဥပမာ
自治会費は年に一度集めに来ます。
ရပ်ကွက်အသင်းကြေးကို တစ်နှစ်တစ်ခါ လာကောက်ပါတယ်။
生活音
せいかつおん
နေ့စဉ်ဘဝအသံ
ဥပမာ
生活音はお互い様ですが、深夜は気をつけましょう。
နေ့စဉ်အသံတွေက အပြန်အလှန်ပါပဲ၊ ဒါပေမဲ့ ညနက်ပိုင်း သတိထားကြရအောင်။
管理人
かんりにん
အဆောက်အအုံထိန်းသိမ်းသူ
ဥပမာ
困ったことがあれば管理人さんに聞いてください。
အခက်အခဲ ရှိရင် စောင့်ကြည့်သူကို မေးပါ။
足音
あしおと
ခြေသံ
ဥပမာ
上の階の足音が響いて眠れません。
အပေါ်ထပ်က ခြေသံ ဆင်းလာလို့ အိပ်မရဘူး။
お裾分け
おすそわけ
ရထားသောပစ္စည်းမျှဝေခြင်း
ဥပမာ
実家から柿が届いたので、お裾分けです。
မိဘအိမ်က ပန်းသီး ပို့လို့ ဝေပေးတာပါ။
防犯カメラ
ぼうはんカメラ
လုံခြုံရေးကင်မရာ
ဥပမာ
防犯カメラ作動中と書いてあります。
'လုံခြုံရေးကင်မရာ အလုပ်လုပ်နေသည်' လို့ ရေးထားတယ်။
不審者
ふしんしゃ
သံသယဖြစ်ဖွယ်လူ
ဥပမာ
不審者情報が回ってきたので、子どもの下校に気をつけてください。
သံသယဖြစ်ဖွယ်လူ သတင်း လှည့်လာလို့ ကလေး ကျောင်းဆင်းချိန် သတိထားပါ။
民生委員
みんせいいいん
လူမှုဖူလုံရေးကော်မတီဝင်
ဥပမာ
民生委員さんが独り暮らしの高齢者を訪問しています。
လူမှုဖူလုံရေးကော်မတီဝင်က တစ်ယောက်တည်းနေ သက်ကြီးတွေကို လာလည်ပါတယ်။
手土産
てみやげ
လာလည်ချိန်လက်ဆောင်
ဥပမာ
引っ越しの挨拶には手土産を持って行きました。
အိမ်ပြောင်းနှုတ်ဆက်ချိန် လက်ဆောင် ယူသွားခဲ့တယ်။
ご迷惑をおかけしました
ごめいわくをおかけしました
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည့်အတွက်တောင်းပန်ပါသည်
ဥပမာ
昨夜は騒がしくしてしまい、ご迷惑をおかけしました。
မနေ့ည ဆူညံသွားလို့ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
班長
はんちょう
အုပ်စုခေါင်းဆောင် (အလှည့်ကျ)
ဥပမာ
来年はうちが班長の順番です。
နောက်နှစ် ကျွန်တော်တို့အိမ် အုပ်စုခေါင်းဆောင် အလှည့်ပါ။
防災訓練
ぼうさいくんれん
သဘာဝဘေးကာကွယ်လေ့ကျင့်မှု
ဥပမာ
日曜日に町内会の防災訓練があります。
တနင်္ဂနွေနေ့ ရပ်ကွက်အသင်းရဲ့ ဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ရေး လေ့ကျင့်မှု ရှိပါတယ်။
立ち話
たちばなし
မတ်တပ်ရပ်စကားပြော
ဥပမာ
ゴミ出しのついでにご近所さんと立ち話をしました。
အမှိုက်ထုတ်ရင်း အိမ်နီးချင်းနဲ့ ရပ်ပြီး စကားပြောခဲ့တယ်။
iTao ဖြင့် လေ့လာမည်
အခမဲ့။ နားထောင်၊ ပြန်လှန်၊ မမေ့ခင် ထပ်သတိပေး။
iTao