ဂျပန်စကား — Supermarket: တကယ်ကြားရမည့် စကားလုံးများ
ဂျပန်တွင် တကယ်သုံးသော Supermarket စကားလုံး 31 လုံး၊ အသံထွက်၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဥပမာဝါကျများ။
消費期限
しょうひきげん
စားသုံးရန်နောက်ဆုံးရက် (ကျော်လျှင်မစားရ)
ဥပမာ
このお弁当の消費期限は今日までです。
ဒီထမင်းဘူး စားသုံးရမည့်ရက်က ဒီနေ့အထိပါ။
賞味期限
しょうみきげん
အရသာအကောင်းဆုံးရက် (ကျော်လည်းစားနိုင်)
ဥပမာ
賞味期限が切れても、少しなら大丈夫ですよ。
အရသာအကောင်းဆုံးရက် ကျော်လည်း နည်းနည်းဆို ရပါတယ်။
お徳用
おとくよう
တွက်ခြေကိုက်ထုပ်
ဥပမာ
お徳用のティッシュを買っておいた。
ချွေတာအထုပ် တစ်ရှူး ကြိုဝယ်ထားတယ်။
タイムセール
タイムセール
အချိန်ကန့်သတ်အရောင်း
ဥပမာ
夕方からタイムセールが始まります。
ညနေပိုင်းကစ အချိန်ကန့်သတ် လျှော့ဈေး စပါမယ်။
ポイントカード
ポイントカード
ပွိုင့်ကတ်
ဥပမာ
ポイントカードはお持ちですか。
ပွိုင့်ကတ် ပါလား။
セルフレジ
セルフレジ
ကိုယ်တိုင်ငွေရှင်းစက်
ဥပမာ
セルフレジでお願いします。
ကိုယ်တိုင်ငွေရှင်းစက် သုံးပါမယ်။
切り落とし
きりおとし
အသားစွန်းစ (စျေးသက်သာ)
ဥပမာ
豚肉の切り落としが安売りしていた。
ဝက်သားစ ဈေးလျှော့ရောင်းနေတယ်။
お一人様一点限り
おひとりさまいってんかぎり
တစ်ဦးလျှင်တစ်ခုသာ
ဥပမာ
この商品はお一人様一点限りとなっております。
ဒီပစ္စည်း တစ်ယောက် တစ်ခုသာ ဝယ်နိုင်ပါတယ်။
解凍
かいとう
အေးခဲမှုဖြေပြီး
ဥပမာ
これは解凍した魚なので、当日中に食べてください。
ဒီငါးက အေးခဲပြေထားတာမို့ ဒီနေ့အတွင်း စားပါ။
100gあたり
ひゃくグラムあたり
၁၀၀ ဂရမ်လျှင်
ဥပမာ
このお肉は100gあたり298円です。
ဒီအသား ၁၀၀ ဂရမ်ကို ယန်း ၂၉၈ ပါ။
見切り品
みきりひん
သက်တမ်းကုန်ခါနီးလျှော့စျေး
ဥပမာ
見切り品コーナーで半額のお惣菜を見つけた。
လျှော့ဈေးထောင့်မှာ တစ်ဝက်ဈေး ဟင်းပြင်ဆင်ပြီး တွေ့တယ်။
量り売り
はかりうり
အလေးချိန်ဖြင့်ရောင်း
ဥပမာ
このお惣菜は量り売りなので、好きな分だけ買えます。
ဒီဟင်းက အလေးချိန်နဲ့ရောင်းလို့ လိုချင်သလောက် ဝယ်နိုင်တယ်။
こま切れ
こまぎれ
အသားစပါးပါး
ဥပမာ
豚のこま切れを買って炒め物に使う。
ဝက်သားစ ဝယ်ပြီး ကြော်ဟင်းချက်မယ်။
ポイントカードはお持ちですか
ぽいんとかーどはおもちですか
ပွိုင့်ကတ်ရှိပါသလား
ဥပမာ
「ポイントカードはお持ちですか?」「あ、持っていません。」
'ပွိုင့်ကတ် ပါလား' 'အာ၊ မပါဘူး။'
スキャン漏れ
すきゃんもれ
စကင်ဖတ်ကျန်
ဥပမာ
スキャン漏れがないか、画面でご確認ください。
စကင်န်မလုပ်ရသေးတာ ရှိမရှိ မျက်နှာပြင်မှာ စစ်ပါ။
訳あり
わけあり
အပြင်ပန်းချို့ယွင်း (လျှော့စျေး)
ဥပမာ
訳ありのりんごは味は普通なのに安い。
'အကြောင်းရှိ' ပန်းသီးက အရသာ ပုံမှန်ပေမယ့် ဈေးသက်သာတယ်။
産直
さんちょく
ထုတ်လုပ်သူထံမှတိုက်ရိုက်
ဥပမာ
産直コーナーの野菜は新鮮で安い。
တိုက်ရိုက်ရောင်းချထောင့်က ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ လတ်ဆတ်ပြီး ဈေးသက်သာတယ်။
養殖
ようしょく
မွေးမြူထား
ဥပမာ
このサーモンは養殖ですか、天然ですか。
ဒီဆယ်လ်မွန် မွေးမြူတာလား၊ သဘာဝလား။
三枚おろし
さんまいおろし
ငါးသုံးပိုင်းခွဲ
ဥပမာ
このアジ、三枚におろしてもらえますか。
ဒီငါးကို သုံးပိုင်းခွဲပေးလို့ရလား။
骨抜き
ほねぬき
အရိုးထုတ်ပြီး
ဥပမာ
骨抜きのししゃもは食べやすい。
အရိုးထုတ်ထားတဲ့ shishamo ငါး စားလို့ လွယ်တယ်။
詰め放題
つめほうだい
ကြိုက်သလောက်ထည့် (စျေးပုံသေ)
ဥပမာ
秋の詰め放題イベントでみかんを袋いっぱいに詰めた。
ဆောင်းဦး ထည့်ချင်သလောက်ထည့်ပွဲမှာ လိမ္မော်သီး အိတ်ပြည့် ထည့်ခဲ့တယ်။
個体差
こたいさ
တစ်ခုချင်းကွာခြားမှု
ဥပမာ
個体差がありますので、写真と多少異なる場合がございます。
တစ်လုံးချင်း ကွာခြားမှု ရှိလို့ ဓာတ်ပုံနဲ့ နည်းနည်း ကွာနိုင်ပါတယ်။
加工日
かこうび
ပြုပြင်သည့်ရက်
ဥပမာ
パックの加工日を見てから鮮度を確認する。
ထုပ်ပိုးရက်ကို ကြည့်ပြီး လတ်ဆတ်မှု စစ်တယ်။
内容量
ないようりょう
အသားတင်ပမာဏ
ဥပမာ
内容量を確認してから100gあたりの値段と比べた。
ပါဝင်ပမာဏ ကြည့်ပြီး ၁၀၀ ဂရမ်ဈေးနဲ့ နှိုင်းယှဉ်တယ်။
バラ売り
ばらうり
တစ်ခုချင်းရောင်း
ဥပမာ
卵はバラ売りもしていますか？
ကြက်ဥ တစ်လုံးချင်း ရောင်းလား။
さく
さく
ဆာရှိမိတုံး
ဥပမာ
マグロのさくを買ってお刺身にした。
တူနာအတုံး ဝယ်ပြီး ကိုယ်တိုင် ဆာရှီမီ လှီးတယ်။
アラ
あら
ငါးခေါင်း၊ အရိုး (ဟင်းရည်)
ဥပမာ
鯛のアラを買ってあら汁を作った。
ငါးကြင်းရိုးစ ဝယ်ပြီး ငါးဟင်းချို ချက်တယ်။
生食用
なましょくよう
အစိမ်းစားနိုင်
ဥပမာ
牡蠣には生食用と加熱用があるので必ず確認して。
ကမာမှာ အစိမ်းစားနိုင်နဲ့ ချက်စားရန် ရှိလို့ သေချာ စစ်ပါ။
有人レジ
ゆうじんレジ
ဝန်ထမ်းရှိကောင်တာ
ဥပမာ
現金しかない方は有人レジへどうぞ。
ငွေသားပဲ ရှိသူတွေ ဝန်ထမ်းရှိကောင်တာကို သွားပါ။
走り
はしり
ရာသီဦး
ဥပမာ
初がつおは初夏の走りとして人気がある。
ရာသီဦး ဘိုနီတိုငါးက နွေဦးရောက်ကြောင်း အမှတ်အသားအဖြစ် လူကြိုက်များတယ်။
ポイント還元
ポイントかんげん
ပွိုင့်ပြန်အမ်း
ဥပမာ
本日はポイント還元率が2倍です。
ဒီနေ့ ပွိုင့်ပြန်အမ်းနှုန်း နှစ်ဆပါ။
iTao ဖြင့် လေ့လာမည်
အခမဲ့။ နားထောင်၊ ပြန်လှန်၊ မမေ့ခင် ထပ်သတိပေး။
iTao