हालात के हिसाब से रोज़मर्रा की जापानी — शब्द सूची

जापानी — Part-time work & shifts: जो शब्द सच में सुनेंगे

जापान में असल में इस्तेमाल होने वाले Part-time work & shifts के 45 शब्द, उच्चारण, अर्थ और उदाहरण के साथ।

時給
じきゅう
ji kyu u
प्रति घंटे का वेतन
उदाहरण
研修中の時給はいくらですか。
प्रशिक्षण के दौरान प्रति घंटे का वेतन कितना है?
シフト
シフト
shi fu to
काम की पाली या समयसूची
उदाहरण
来週のシフトはもう決まりましたか。
क्या अगले हफ़्ते की शिफ्ट तय हो गई है?
希望休
きぼうきゅう
ki bo u kyu u
छुट्टी के लिए अनुरोधित दिन
उदाहरण
来月の希望休を今日中に教えてください。
अगले महीने किन दिनों छुट्टी चाहिए, आज ही बता दीजिए।
早番
はやばん
ha ya ban
जल्दी शुरू होने वाली पाली
उदाहरण
明日は早番なので、先に帰ります。
कल मेरी सुबह की शिफ्ट है, इसलिए मैं पहले घर जा रहा हूँ।
遅番
おそばん
o so ban
देर से शुरू होने वाली पाली
उदाहरण
土曜日は遅番に入れますか。
क्या आप शनिवार को देर वाली शिफ्ट कर सकते हैं?
代わってもらえますか
かわってもらえますか
ka wa tte mo ra e ma su ka
क्या मेरी जगह काम कर सकेंगे
उदाहरण
金曜日のシフトを代わってもらえますか。
क्या आप शुक्रवार की मेरी शिफ्ट कर सकते हैं?
遅刻
ちこく
chi ko ku
तय समय से देर से पहुँचना
उदाहरण
電車が遅れていて、遅刻しそうです。
ट्रेन देर से चल रही है, इसलिए शायद मुझे देर हो जाए।
欠勤
けっきん
ke kkin
काम के दिन अनुपस्थित रहना
उदाहरण
本日は欠勤させていただきたいです。
मैं आज काम से छुट्टी लेना चाहता हूँ।
タイムカード
タイムカード
ta i mu kaa do
काम के समय का उपस्थिति कार्ड
उदाहरण
タイムカードはどこに置いてありますか。
टाइम कार्ड कहाँ रखे हैं?
研修
けんしゅう
ken shu u
काम सीखने का प्रशिक्षण
उदाहरण
初日の研修は何時からですか。
पहले दिन का प्रशिक्षण कितने बजे शुरू होता है?
制服
せいふく
se i fu ku
कार्यस्थल की निर्धारित वर्दी
उदाहरण
制服はここで着替えてください。
कृपया यहाँ वर्दी बदल लें।
お先に失礼します
おさきにしつれいします
o sa ki ni shi tsu re i shi ma su
पहले निकलते समय विनम्र विदाई
उदाहरण
時間になりましたので、お先に失礼します。
मेरी शिफ्ट का समय पूरा हो गया है, अब मैं चलता हूँ।
打刻
だこく
da ko ku
आने या जाने का समय दर्ज करना
उदाहरण
退勤するときも打刻してください。
काम से जाते समय भी पंच करें।
打刻漏れ
だこくもれ
da ko ku mo re
पंच करना छूट जाना
उदाहरण
昨日の退勤時に打刻漏れがありました。
कल काम से जाते समय पंच करना छूट गया था।
勤怠
きんたい
kin ta i
काम पर उपस्थिति का विवरण
उदाहरण
今月の勤怠をアプリで確認してください。
कृपया ऐप में इस महीने की उपस्थिति जाँच लें।
給与明細
きゅうよめいさい
kyu u yo me i sa i
वेतन का विस्तृत विवरण पत्र
उदाहरण
給与明細はスマホでも見られますか。
क्या वेतन पर्ची फ़ोन पर भी देख सकते हैं?
総支給額
そうしきゅうがく
so u shi kyu u ga ku
कटौती से पहले कुल वेतन
उदाहरण
今月の総支給額はこの欄に載っています。
इस महीने का कुल वेतन इस खाने में दिया गया है।
差引支給額
さしひきしきゅうがく
sa shi hi ki shi kyu u ga ku
कटौती के बाद मिलने वाला वेतन
उदाहरण
差引支給額と振り込まれた金額が同じでした。
कटौती के बाद का वेतन और खाते में आई रकम बराबर थी।
深夜割増
しんやわりまし
shin' ya wa ri ma shi
देर रात काम का अतिरिक्त वेतन
उदाहरण
深夜割増は給与明細のどこに載っていますか。
देर रात काम का अतिरिक्त वेतन पर्ची में कहाँ दिया गया है?
実働
じつどう
ji tsu do u
विराम छोड़कर वास्तविक काम के घंटे
उदाहरण
今日の実働は休憩を除いて6時間です。
आज विराम छोड़कर वास्तविक काम का समय 6 घंटे है।
休憩回し
きゅうけいまわし
kyu u ke i ma wa shi
कर्मचारियों के बारी-बारी विराम की व्यवस्था
उदाहरण
今日の休憩回しは店長が担当します。
आज स्टोर मैनेजर सबके विराम की बारी तय करेंगे।
シフト調整
シフトちょうせい
shi fu to cho u se i
काम की पाली में समायोजन
उदाहरण
来週のシフト調整で相談があります。
अगले हफ़्ते की शिफ्ट में बदलाव के बारे में बात करनी है।
週の上限
しゅうのじょうげん
shu u no jo u gen
एक हफ़्ते की अधिकतम सीमा
उदाहरण
この書類には週の上限は28時間と書いてあります。
इस दस्तावेज़ में साप्ताहिक सीमा 28 घंटे लिखी है।
出勤
しゅっきん
shu kkin
काम पर आना
उदाहरण
明日は何時に出勤すればいいですか。
कल मुझे कितने बजे काम पर आना चाहिए?
退勤
たいきん
ta i kin
काम खत्म करके जाना
उदाहरण
退勤する前に名札を戻してください。
काम से जाने से पहले नाम का बैज वापस रख दें।
早退
そうたい
so u ta i
समय से पहले जाना
उदाहरण
すみません、今日は早退してもいいですか。
माफ़ कीजिए, क्या मैं आज जल्दी जा सकता हूँ?
入れますか
はいれますか
ha i re ma su ka
क्या काम पर आ सकते हैं
उदाहरण
今週の土曜日、夕方から入れますか。
क्या इस शनिवार शाम से काम पर आ सकते हैं?
上がってください
あがってください
a ga tte ku da sa i
आज का काम समाप्त करें
उदाहरण
今日はもう上がってください。
आज के लिए अब आप काम खत्म करके जा सकते हैं।
まかない
まかない
ma ka na i
कर्मचारियों के लिए भोजन
उदाहरण
まかないはどこで食べればいいですか。
कर्मचारियों वाला खाना कहाँ खाऊँ?
名札
なふだ
na fu da
नाम का बैज
उदाहरण
名札は胸の見える位置につけてください。
नाम का बैज सीने पर ऐसी जगह लगाएँ जहाँ वह दिखाई दे।
ロッカー
ロッカー
ro kkaa
सामान रखने का लॉकर
उदाहरण
荷物は奥のロッカーに入れてください。
अपना सामान पीछे वाले लॉकर में रख दें।
シフト表
シフトひょう
shi fu to hyo u
शिफ्ट की समय-सारणी
उदाहरण
来週のシフト表はどこにありますか。
अगले हफ़्ते की शिफ्ट की समय-सारणी कहाँ है?
給料日
きゅうりょうび
kyu u ryo u bi
वेतन मिलने का दिन
उदाहरण
初めての給料日は来月の二十五日です。
पहली तनख्वाह अगले महीने की 25 तारीख को मिलेगी।
交通費
こうつうひ
ko u tsu u hi
आने-जाने का खर्च
उदाहरण
交通費は給料と一緒に支払われますか。
क्या आने-जाने का खर्च तनख्वाह के साथ दिया जाता है?
欠勤控除
けっきんこうじょ
ke kkin ko u jo
गैरहाज़िरी के लिए वेतन कटौती
उदाहरण
この欠勤控除は何日分ですか。
गैरहाज़िरी की यह कटौती कितने दिनों की है?
休憩控除
きゅうけいこうじょ
kyu u ke i ko u jo
काम के घंटों से विश्राम घटाना
उदाहरण
休憩控除が一時間になっています。
विश्राम के लिए एक घंटा घटाया गया है।
勤怠修正
きんたいしゅうせい
kin ta i shu u se i
हाज़िरी रिकॉर्ड में सुधार
उदाहरण
昨日の勤怠修正をお願いできますか。
क्या आप कल का मेरा हाज़िरी रिकॉर्ड ठीक कर सकते हैं?
所定労働時間
しょていろうどうじかん
sho te i ro u do u ji kan
पहले से निर्धारित कार्य घंटे
उदाहरण
所定労働時間はこの欄に書いてあります。
निर्धारित कार्य घंटे इस खाने में लिखे हैं।
試用期間
しようきかん
shi yo u ki kan
परीक्षण अवधि
उदाहरण
試用期間はいつまでですか。
परीक्षण अवधि कब तक है?
研修時給
けんしゅうじきゅう
ken shu u ji kyu u
प्रशिक्षण के दौरान प्रति घंटा वेतन
उदाहरण
研修時給はいつまで適用されますか。
प्रशिक्षण वाली प्रति घंटा दर कब तक लागू रहेगी?
応援
おうえん
o u en
दूसरी जगह काम में मदद
उदाहरण
明日は駅前の店に応援に行きます。
कल मैं स्टेशन के सामने वाली दुकान में मदद करने जाऊँगा।
通し
とおし
to o shi
दोपहर और शाम दोनों की शिफ्ट
उदाहरण
土曜日は昼から夜まで通しです。
शनिवार को मेरी शिफ्ट दोपहर से रात तक है।
中抜け
なかぬけ
na ka nu ke
शिफ्ट के बीच लंबा विराम
उदाहरण
中抜けの間は家に帰ってもいいですか。
क्या शिफ्ट के बीच के लंबे विराम में घर जा सकता हूँ?
ワンオペ
ワンオペ
wan' o pe
अकेले पूरी शिफ्ट संभालना
उदाहरण
今日は何時からワンオペになりますか。
आज कितने बजे से मुझे अकेले शिफ्ट संभालनी होगी?
掛け持ち
かけもち
ka ke mo chi
एक साथ कई नौकरियाँ करना
उदाहरण
別の店でもアルバイトを掛け持ちしています。
मैं एक दूसरी दुकान में भी पार्ट-टाइम काम करता हूँ।

iTao में सीखें

मुफ़्त। सुनें, दोहराएँ और भूलने से पहले फिर याद करें।

iTao

जापानी — Part-time work & shifts: जो शब्द सच में सुनेंगे

दूसरे हालात