打工・排班日语：真正会听到的词
打工・排班里真实会用到的 45 个词，带读音、释义和例句。
時給
じきゅう
ji kyu u
每小时工资
例句
研修中の時給はいくらですか。
培训期间的时薪是多少？
シフト
シフト
shi fu to
工作排班
例句
来週のシフトはもう決まりましたか。
下周的排班已经定了吗？
希望休
きぼうきゅう
ki bo u kyu u
希望休息的日期
例句
来月の希望休を今日中に教えてください。
请在今天内告诉我下个月想休息的日期。
早番
はやばん
ha ya ban
较早时段的班次
例句
明日は早番なので、先に帰ります。
明天我要上早班，所以先回去了。
遅番
おそばん
o so ban
较晚时段的班次
例句
土曜日は遅番に入れますか。
星期六能上晚班吗？
代わってもらえますか
かわってもらえますか
ka wa tte mo ra e ma su ka
能请你替一下吗
例句
金曜日のシフトを代わってもらえますか。
星期五的班能请你帮我代一下吗？
遅刻
ちこく
chi ko ku
迟于规定时间到达
例句
電車が遅れていて、遅刻しそうです。
电车晚点了，我可能会迟到。
欠勤
けっきん
ke kkin
应出勤日未上班
例句
本日は欠勤させていただきたいです。
今天我想请假不上班。
タイムカード
タイムカード
ta i mu kaa do
上下班考勤卡
例句
タイムカードはどこに置いてありますか。
考勤卡放在哪里？
研修
けんしゅう
ken shu u
学习工作方法的培训
例句
初日の研修は何時からですか。
第一天的培训几点开始？
制服
せいふく
se i fu ku
单位规定穿的服装
例句
制服はここで着替えてください。
请在这里换制服。
お先に失礼します
おさきにしつれいします
o sa ki ni shi tsu re i shi ma su
先离开时的礼貌招呼
例句
時間になりましたので、お先に失礼します。
到下班时间了，我先走了。
打刻
だこく
da ko ku
记录上下班时间
例句
退勤するときも打刻してください。
下班时也请打卡。
打刻漏れ
だこくもれ
da ko ku mo re
遗漏上下班打卡
例句
昨日の退勤時に打刻漏れがありました。
昨天下班时漏打卡了。
勤怠
きんたい
kin ta i
出勤缺勤等工作记录
例句
今月の勤怠をアプリで確認してください。
请在应用里核对本月的考勤。
給与明細
きゅうよめいさい
kyu u yo me i sa i
工资项目明细单
例句
給与明細はスマホでも見られますか。
工资明细用手机也能看吗？
総支給額
そうしきゅうがく
so u shi kyu u ga ku
扣款前工资总额
例句
今月の総支給額はこの欄に載っています。
本月的应发工资总额列在这一栏。
差引支給額
さしひきしきゅうがく
sa shi hi ki shi kyu u ga ku
扣款后实发工资
例句
差引支給額と振り込まれた金額が同じでした。
实发工资金额和到账金额一致。
深夜割増
しんやわりまし
shin' ya wa ri ma shi
深夜工作工资加算
例句
深夜割増は給与明細のどこに載っていますか。
深夜工作加算在工资明细的哪里？
実働
じつどう
ji tsu do u
扣除休息的实际工时
例句
今日の実働は休憩を除いて6時間です。
今天扣除休息后的实际工时是6小时。
休憩回し
きゅうけいまわし
kyu u ke i ma wa shi
安排员工轮流休息
例句
今日の休憩回しは店長が担当します。
今天由店长安排大家轮流休息。
シフト調整
シフトちょうせい
shi fu to cho u se i
调整工作排班
例句
来週のシフト調整で相談があります。
关于下周的排班调整，我有事想商量。
週の上限
しゅうのじょうげん
shu u no jo u gen
一周内的最高限度
例句
この書類には週の上限は28時間と書いてあります。
这份文件上写着每周上限为28小时。
出勤
しゅっきん
shu kkin
上班
例句
明日は何時に出勤すればいいですか。
明天我应该几点来上班？
退勤
たいきん
ta i kin
下班
例句
退勤する前に名札を戻してください。
下班前请把名牌放回原处。
早退
そうたい
so u ta i
早退
例句
すみません、今日は早退してもいいですか。
不好意思，今天我可以早退吗？
入れますか
はいれますか
ha i re ma su ka
能来上班吗
例句
今週の土曜日、夕方から入れますか。
这周六傍晚开始能来上班吗？
上がってください
あがってください
a ga tte ku da sa i
请结束当班
例句
今日はもう上がってください。
今天就先下班吧。
まかない
まかない
ma ka na i
员工餐
例句
まかないはどこで食べればいいですか。
员工餐应该在哪里吃？
名札
なふだ
na fu da
姓名牌
例句
名札は胸の見える位置につけてください。
请把名牌戴在胸前能看见的位置。
ロッカー
ロッカー
ro kkaa
储物柜
例句
荷物は奥のロッカーに入れてください。
请把东西放进里面的储物柜。
シフト表
シフトひょう
shi fu to hyo u
排班表
例句
来週のシフト表はどこにありますか。
下周的排班表在哪里？
給料日
きゅうりょうび
kyu u ryo u bi
发薪日
例句
初めての給料日は来月の二十五日です。
第一次发薪是下个月25日。
交通費
こうつうひ
ko u tsu u hi
交通费
例句
交通費は給料と一緒に支払われますか。
交通费会和工资一起发吗？
欠勤控除
けっきんこうじょ
ke kkin ko u jo
缺勤扣款
例句
この欠勤控除は何日分ですか。
这笔缺勤扣款是几天的？
休憩控除
きゅうけいこうじょ
kyu u ke i ko u jo
扣除休息时间
例句
休憩控除が一時間になっています。
休息时间被扣除了一小时。
勤怠修正
きんたいしゅうせい
kin ta i shu u se i
更正考勤记录
例句
昨日の勤怠修正をお願いできますか。
能帮我更正一下昨天的考勤记录吗？
所定労働時間
しょていろうどうじかん
sho te i ro u do u ji kan
约定工作时长
例句
所定労働時間はこの欄に書いてあります。
约定的工作时长写在这一栏。
試用期間
しようきかん
shi yo u ki kan
试用期
例句
試用期間はいつまでですか。
试用期到什么时候结束？
研修時給
けんしゅうじきゅう
ken shu u ji kyu u
培训期时薪
例句
研修時給はいつまで適用されますか。
培训期时薪会适用到什么时候？
応援
おうえん
o u en
临时支援
例句
明日は駅前の店に応援に行きます。
明天我要去车站前的店帮忙。
通し
とおし
to o shi
跨午晚的通班
例句
土曜日は昼から夜まで通しです。
周六我从中午到晚上上通班。
中抜け
なかぬけ
na ka nu ke
班次中间的长空档
例句
中抜けの間は家に帰ってもいいですか。
班次中间的空档可以回家吗？
ワンオペ
ワンオペ
wan' o pe
一人独自当班
例句
今日は何時からワンオペになりますか。
今天从几点开始只有我一个人当班？
掛け持ち
かけもち
ka ke mo chi
同时做几份工作
例句
別の店でもアルバイトを掛け持ちしています。
我同时也在另一家店做兼职。
在 iTao 里记住它们
免费。听、复习，快忘的时候再提醒你。
iTao