アルバイト・シフトで使う日本語 — 実際に聞く言葉
アルバイト・シフトで実際に使われる言葉 45 語。読み・意味・例文つき。
時給
じきゅう
ji kyu u
一時間働いた分の給料
例文
研修中の時給はいくらですか。
What's the hourly pay during training?
シフト
シフト
shi fu to
働く日や時間の割り当て
例文
来週のシフトはもう決まりましたか。
Has next week's schedule been finalized yet?
希望休
きぼうきゅう
ki bo u kyu u
休みたいと申し出る日
例文
来月の希望休を今日中に教えてください。
Please let me know today which days you'd like off next month.
早番
はやばん
ha ya ban
早い時間帯に働く勤務
例文
明日は早番なので、先に帰ります。
I'm on the early shift tomorrow, so I'm heading home first.
遅番
おそばん
o so ban
遅い時間帯に働く勤務
例文
土曜日は遅番に入れますか。
Can you work the late shift on Saturday?
代わってもらえますか
かわってもらえますか
ka wa tte mo ra e ma su ka
自分の代わりを頼む言い方
例文
金曜日のシフトを代わってもらえますか。
Could you cover my Friday shift?
遅刻
ちこく
chi ko ku
決まった時刻に遅れること
例文
電車が遅れていて、遅刻しそうです。
My train is delayed, so I might be late.
欠勤
けっきん
ke kkin
出勤する日に仕事を休むこと
例文
本日は欠勤させていただきたいです。
I'd like to request the day off today.
タイムカード
タイムカード
ta i mu kaa do
出勤や退勤の時刻を記録するもの
例文
タイムカードはどこに置いてありますか。
Where are the time cards kept?
研修
けんしゅう
ken shu u
仕事のやり方を学ぶこと
例文
初日の研修は何時からですか。
What time does training start on the first day?
制服
せいふく
se i fu ku
職場などで決められた服
例文
制服はここで着替えてください。
Please change into your uniform here.
お先に失礼します
おさきにしつれいします
o sa ki ni shi tsu re i shi ma su
先に帰るときの丁寧な挨拶
例文
時間になりましたので、お先に失礼します。
My shift is over, so I'll head out now.
打刻
だこく
da ko ku
出勤や退勤の時刻を記録すること
例文
退勤するときも打刻してください。
Please clock out when you leave, too.
打刻漏れ
だこくもれ
da ko ku mo re
出勤や退勤の記録が抜けること
例文
昨日の退勤時に打刻漏れがありました。
I missed clocking out yesterday.
勤怠
きんたい
kin ta i
出勤や欠勤などの勤務状況
例文
今月の勤怠をアプリで確認してください。
Please check this month's attendance records in the app.
給与明細
きゅうよめいさい
kyu u yo me i sa i
給料の内訳が書かれたもの
例文
給与明細はスマホでも見られますか。
Can I view my pay stub on my phone, too?
総支給額
そうしきゅうがく
so u shi kyu u ga ku
税金などを引く前の給料の合計
例文
今月の総支給額はこの欄に載っています。
This month's gross pay is listed in this field.
差引支給額
さしひきしきゅうがく
sa shi hi ki shi kyu u ga ku
税金などを引いた後の給料
例文
差引支給額と振り込まれた金額が同じでした。
The net pay matched the amount deposited.
深夜割増
しんやわりまし
shin' ya wa ri ma shi
深夜に働いた分の給料の上乗せ
例文
深夜割増は給与明細のどこに載っていますか。
Where is the late-night premium listed on my pay stub?
実働
じつどう
ji tsu do u
休憩を除いて実際に働く時間
例文
今日の実働は休憩を除いて6時間です。
Today's actual working time is 6 hours, excluding breaks.
休憩回し
きゅうけいまわし
kyu u ke i ma wa shi
順番に休憩へ行けるようにすること
例文
今日の休憩回しは店長が担当します。
The store manager will coordinate today's breaks.
シフト調整
シフトちょうせい
shi fu to cho u se i
働く日や時間を組み直すこと
例文
来週のシフト調整で相談があります。
I'd like to discuss an adjustment to next week's schedule.
週の上限
しゅうのじょうげん
shu u no jo u gen
一週間で超えられない最大の数
例文
この書類には週の上限は28時間と書いてあります。
This document says the weekly limit is 28 hours.
出勤
しゅっきん
shu kkin
仕事に行くこと
例文
明日は何時に出勤すればいいですか。
What time should I come in tomorrow?
退勤
たいきん
ta i kin
仕事を終えて帰ること
例文
退勤する前に名札を戻してください。
Please put your name tag back before leaving work.
早退
そうたい
so u ta i
予定より早く帰ること
例文
すみません、今日は早退してもいいですか。
Excuse me, could I leave early today?
入れますか
はいれますか
ha i re ma su ka
その時間に働けますか
例文
今週の土曜日、夕方から入れますか。
Can you work starting in the late afternoon this Saturday?
上がってください
あがってください
a ga tte ku da sa i
今日の仕事を終えてください
例文
今日はもう上がってください。
You can finish your shift now.
まかない
まかない
ma ka na i
店が従業員に用意する食事
例文
まかないはどこで食べればいいですか。
Where should I eat my staff meal?
名札
なふだ
na fu da
名前を書いて身につけるもの
例文
名札は胸の見える位置につけてください。
Please wear your name tag where it is visible on your chest.
ロッカー
ロッカー
ro kkaa
荷物や服を入れる収納
例文
荷物は奥のロッカーに入れてください。
Please put your belongings in the locker in the back.
シフト表
シフトひょう
shi fu to hyo u
誰がいつ働くかを書いた表
例文
来週のシフト表はどこにありますか。
Where is next week's work schedule?
給料日
きゅうりょうび
kyu u ryo u bi
給料が支払われる日
例文
初めての給料日は来月の二十五日です。
Your first payday is the 25th of next month.
交通費
こうつうひ
ko u tsu u hi
電車やバスなどで移動する費用
例文
交通費は給料と一緒に支払われますか。
Are transportation expenses paid with my wages?
欠勤控除
けっきんこうじょ
ke kkin ko u jo
休んだ分を給料から引くこと
例文
この欠勤控除は何日分ですか。
How many days does this absence deduction cover?
休憩控除
きゅうけいこうじょ
kyu u ke i ko u jo
休憩時間を働いた時間から引くこと
例文
休憩控除が一時間になっています。
One hour has been deducted for break time.
勤怠修正
きんたいしゅうせい
kin ta i shu u se i
出退勤などの記録を直すこと
例文
昨日の勤怠修正をお願いできますか。
Could you correct my time record for yesterday?
所定労働時間
しょていろうどうじかん
sho te i ro u do u ji kan
職場とあらかじめ決めた労働時間
例文
所定労働時間はこの欄に書いてあります。
The agreed working hours are listed in this field.
試用期間
しようきかん
shi yo u ki kan
採用後に仕事への適性を見る期間
例文
試用期間はいつまでですか。
When does the probationary period end?
研修時給
けんしゅうじきゅう
ken shu u ji kyu u
研修中に適用される一時間の給料
例文
研修時給はいつまで適用されますか。
How long will the training hourly rate apply?
応援
おうえん
o u en
人手が足りない所で仕事を手伝うこと
例文
明日は駅前の店に応援に行きます。
Tomorrow I'm helping out at the store by the station.
通し
とおし
to o shi
昼と夜などの時間帯をまたぐ勤務
例文
土曜日は昼から夜まで通しです。
On Saturday, I'm working a full shift from noon through the evening.
中抜け
なかぬけ
na ka nu ke
勤務の途中に長い空き時間があること
例文
中抜けの間は家に帰ってもいいですか。
Can I go home during the gap between shifts?
ワンオペ
ワンオペ
wan' o pe
一人で店などの仕事を回すこと
例文
今日は何時からワンオペになりますか。
What time will I be working alone today?
掛け持ち
かけもち
ka ke mo chi
複数の仕事を同時に続けること
例文
別の店でもアルバイトを掛け持ちしています。
I also have a part-time job at another store.
iTao で覚える
無料。聞いて、復習して、忘れる前にもう一度。
iTao