介护现场日语：真正会听到的词
介护现场里真实会用到的 45 个词，带读音、释义和例句。
利用者
りようしゃ
ri yo u sha
护理服务使用者
例句
利用者の好きな食べ物を教えてください。
请告诉我这位服务使用者喜欢吃什么。
車いす
くるまいす
ku ru ma i su
轮椅
例句
車いすで食堂まで行きましょうか。
我们坐轮椅去餐厅好吗？
手すり
てすり
te su ri
扶手
例句
こちらの手すりにつかまれますか。
您能抓住这边的扶手吗？
ナースコール
ナースコール
naa su koo ru
护理呼叫装置
例句
ナースコールは手の届く所にありますか。
呼叫器在您伸手能够到的地方吗？
お手伝いしましょうか
おてつだいしましょうか
o te tsu da i shi ma sho u ka
需要我帮忙吗
例句
上着を着るのをお手伝いしましょうか。
需要我帮您穿外套吗？
むせる
むせる
mu se ru
呛咳
例句
お茶を飲んだときにむせていました。
喝茶时出现了呛咳。
とろみ
とろみ
to ro mi
液体的黏稠度
例句
このお茶にはとろみがついています。
这杯茶加了增稠处理。
見守り
みまもり
mi ma mo ri
在旁观察照看
例句
食事中の見守りをお願いします。
用餐时请在旁照看。
声かけ
こえかけ
ko e ka ke
言语提醒或告知
例句
介助を始める前に声かけをしています。
开始协助前，我们会先向对方说明。
食事介助
しょくじかいじょ
sho ku ji ka i jo
进食协助
例句
昼の食事介助は私が担当します。
午餐的进食协助由我负责。
入浴介助
にゅうよくかいじょ
nyu u yo ku ka i jo
洗浴协助
例句
午後の入浴介助は二人で担当します。
下午的洗浴协助由两个人负责。
排泄介助
はいせつかいじょ
ha i se tsu ka i jo
排泄护理协助
例句
排泄介助が終わったら記録します。
排泄协助结束后会做记录。
移乗
いじょう
i jo u
床椅之间的转移
例句
ベッドから車いすへの移乗を手伝います。
我来协助从床上转移到轮椅上。
体位交換
たいいこうかん
ta i i ko u kan
卧床体位变换
例句
体位交換をした時刻を記録しました。
已记录变换体位的时间。
口腔ケア
こうくうケア
ko u ku u ke a
口腔清洁护理
例句
口腔ケアに使う道具を準備しました。
口腔护理要用的工具已经准备好了。
誤嚥
ごえん
go en
食物等误入气道
例句
申し送りで誤嚥のリスクについて聞きました。
交班时听到了有关误吸风险的说明。
バイタル
バイタル
ba i ta ru
生命体征
例句
今朝のバイタルは記録してあります。
今天早上的生命体征已经记录好了。
申し送り
もうしおくり
mo u shi o ku ri
交班信息传达
例句
申し送りで夜間の様子を共有します。
交班时会说明夜间的情况。
介護記録
かいごきろく
ka i go ki ro ku
护理工作记录
例句
介護記録に食事中の様子を書きました。
已在护理记录中写下用餐时的情况。
水分摂取量
すいぶんせっしゅりょう
su i bun se sshu ryo u
水分摄入量
例句
今日の水分摂取量を記録しました。
已记录今天的水分摄入量。
残存機能
ざんぞんきのう
zan zon ki no u
仍保有的身心功能
例句
残存機能を生かした介助について話し合いました。
我们讨论了如何在协助中发挥本人仍有的能力。
清拭
せいしき
se i shi ki
擦浴清洁身体
例句
今日は入浴ではなく清拭を行いました。
今天没有洗澡，而是进行了擦浴。
全介助
ぜんかいじょ
zen ka i jo
某项活动需全程协助
例句
着替えは全介助と記録されています。
记录上写着更衣需要全程协助。
起き上がる
おきあがる
o ki a ga ru
从躺着坐起
例句
起き上がるとき、お手伝いは必要ですか。
坐起来时，需要帮忙吗？
寝返り
ねがえり
ne ga e ri
躺着翻身
例句
夜はご自分で寝返りをされています。
夜里会自己翻身。
着替え
きがえ
ki ga e
换衣服；替换衣物
例句
明日の着替えをこちらに置きますね。
我把明天要换的衣服放在这里了。
入れ歯
いれば
i re ba
可摘戴的假牙
例句
入れ歯のケースはどちらにありますか。
假牙盒在哪里？
エプロン
エプロン
e pu ron
围裙；用餐围兜
例句
お食事のエプロンをお持ちしました。
我把您的用餐围兜拿来了。
おしぼり
おしぼり
o shi bo ri
擦手用的湿毛巾
例句
温かいおしぼりをお持ちしました。
我给您拿来了温热的湿毛巾。
ブレーキ
ブレーキ
bu ree ki
刹车；制动装置
例句
車いすのブレーキがかかっています。
轮椅的刹车已经锁好了。
フットレスト
フットレスト
fu tto re su to
轮椅等的脚踏板
例句
この車いすのフットレストは外せますか。
这辆轮椅的脚踏板可以拆下来吗？
尿パッド
にょうパッド
nyo u pa ddo
吸收尿液的尿垫
例句
尿パッドの予備は棚の上にあります。
备用尿垫在架子上。
横になりますか
よこになりますか
yo ko ni na ri ma su ka
您要躺一下吗
例句
お疲れでしたら、少し横になりますか。
如果累了，您要躺一会儿吗？
面会
めんかい
men ka i
探望；会面
例句
ご家族が面会にいらっしゃいました。
您的家人来探望您了。
一部介助
いちぶかいじょ
i chi bu ka i jo
部分协助
例句
着替えは袖を通すときだけ一部介助です。
换衣服时，只有穿袖子需要部分协助。
立位保持
りついほじ
ri tsu i ho ji
保持站立姿势
例句
立位保持には職員の支えが必要です。
保持站立需要工作人员扶持。
座位保持
ざいほじ
za i ho ji
保持坐姿
例句
背もたれがあれば座位保持ができます。
有靠背就能保持坐姿。
離床
りしょう
ri sho u
离床活动
例句
今日は午前中に離床して過ごされました。
今天上午是在离床状态下度过的。
嚥下
えんげ
en ge
吞咽
例句
昼食時の嚥下の様子を記録しました。
我记录了午餐时的吞咽情况。
刻み食
きざみしょく
ki za mi sho ku
切碎餐
例句
こちらが刻み食の方の配膳表です。
这份是吃切碎餐的人员的配餐表。
ミキサー食
ミキサーしょく
mi ki saa sho ku
搅打成泥的餐食
例句
夕食のミキサー食が厨房から届きました。
晚餐的泥状餐从厨房送来了。
食事摂取量
しょくじせっしゅりょう
sho ku ji se sshu ryo u
实际进食量
例句
食事摂取量は主食と副食を分けて記録します。
进食量按主食和副食分开记录。
排尿
はいにょう
ha i nyo u
排尿；小便
例句
最後に排尿があったのは何時ですか。
最后一次排尿是几点？
排便
はいべん
ha i ben
排便；大便
例句
今朝の排便について記録を確認しました。
我查看了今早排便情况的记录。
褥瘡
じょくそう
jo ku so u
压疮；褥疮
例句
褥瘡の状態は看護師が記録しています。
压疮的状态由护士记录。
在 iTao 里记住它们
免费。听、复习，快忘的时候再提醒你。
iTao