Everyday Japanese by situation — word lists

Japanese for Care work: words you will actually hear

45 words used in real life in Japan — Care work — with readings, meanings and example sentences.

利用者
りようしゃ
ri yo u sha
person receiving care services
Example
利用者の好きな食べ物を教えてください。
Please tell me what foods this resident likes.
車いす
くるまいす
ku ru ma i su
wheelchair
Example
車いすで食堂まで行きましょうか。
Shall we go to the dining room in your wheelchair?
手すり
てすり
te su ri
handrail; grab bar
Example
こちらの手すりにつかまれますか。
Can you hold on to this grab bar?
ナースコール
ナースコール
naa su koo ru
nurse call system
Example
ナースコールは手の届く所にありますか。
Is the call button within your reach?
お手伝いしましょうか
おてつだいしましょうか
o te tsu da i shi ma sho u ka
Would you like some help?
Example
上着を着るのをお手伝いしましょうか。
Would you like help putting on your jacket?
むせる
むせる
mu se ru
cough when swallowing
Example
お茶を飲んだときにむせていました。
The resident coughed while drinking tea.
とろみ
とろみ
to ro mi
thickness of a liquid
Example
このお茶にはとろみがついています。
This tea has been thickened.
見守り
みまもり
mi ma mo ri
supervision with help if needed
Example
食事中の見守りをお願いします。
Please supervise the resident during the meal.
声かけ
こえかけ
ko e ka ke
verbal prompting or reassurance
Example
介助を始める前に声かけをしています。
We explain what we are about to do before providing assistance.
食事介助
しょくじかいじょ
sho ku ji ka i jo
assistance with eating
Example
昼の食事介助は私が担当します。
I'll handle assistance with lunch.
入浴介助
にゅうよくかいじょ
nyu u yo ku ka i jo
assistance with bathing
Example
午後の入浴介助は二人で担当します。
Two staff members will handle bathing assistance this afternoon.
排泄介助
はいせつかいじょ
ha i se tsu ka i jo
assistance with toileting
Example
排泄介助が終わったら記録します。
I'll document the toileting assistance when it's finished.
移乗
いじょう
i jo u
transfer between beds or seats
Example
ベッドから車いすへの移乗を手伝います。
I'll help you transfer from the bed to the wheelchair.
体位交換
たいいこうかん
ta i i ko u kan
repositioning a person in bed
Example
体位交換をした時刻を記録しました。
I recorded the time the resident was repositioned.
口腔ケア
こうくうケア
ko u ku u ke a
oral hygiene care
Example
口腔ケアに使う道具を準備しました。
I've prepared the supplies for oral care.
誤嚥
ごえん
go en
food or saliva entering airways
Example
申し送りで誤嚥のリスクについて聞きました。
I heard about the aspiration risk during handover.
バイタル
バイタル
ba i ta ru
vital signs
Example
今朝のバイタルは記録してあります。
This morning's vital signs have been recorded.
申し送り
もうしおくり
mo u shi o ku ri
care information handover
Example
申し送りで夜間の様子を共有します。
We'll share how the night went during handover.
介護記録
かいごきろく
ka i go ki ro ku
care records
Example
介護記録に食事中の様子を書きました。
I documented how the resident was during the meal in the care record.
水分摂取量
すいぶんせっしゅりょう
su i bun se sshu ryo u
amount of fluid consumed
Example
今日の水分摂取量を記録しました。
I recorded today's fluid intake.
残存機能
ざんぞんきのう
zan zon ki no u
remaining physical or mental abilities
Example
残存機能を生かした介助について話し合いました。
We discussed assistance that makes use of the resident's remaining abilities.
清拭
せいしき
se i shi ki
body cleansing with a cloth
Example
今日は入浴ではなく清拭を行いました。
Today we gave the resident a bed bath instead of a regular bath.
全介助
ぜんかいじょ
zen ka i jo
full assistance with an activity
Example
着替えは全介助と記録されています。
The record states that full assistance is needed for dressing.
起き上がる
おきあがる
o ki a ga ru
sit up from lying down
Example
起き上がるとき、お手伝いは必要ですか。
Do you need help sitting up?
寝返り
ねがえり
ne ga e ri
turning over in bed
Example
夜はご自分で寝返りをされています。
They turn over on their own at night.
着替え
きがえ
ki ga e
changing clothes; a change of clothes
Example
明日の着替えをこちらに置きますね。
I'll put your change of clothes for tomorrow here.
入れ歯
いれば
i re ba
removable artificial teeth
Example
入れ歯のケースはどちらにありますか。
Where is your denture case?
エプロン
エプロン
e pu ron
apron; protective eating bib
Example
お食事のエプロンをお持ちしました。
I've brought your eating bib.
おしぼり
おしぼり
o shi bo ri
damp hand towel
Example
温かいおしぼりをお持ちしました。
I've brought you a warm hand towel.
ブレーキ
ブレーキ
bu ree ki
brake; wheel stopping mechanism
Example
車いすのブレーキがかかっています。
The wheelchair brakes are locked.
フットレスト
フットレスト
fu tto re su to
foot support on a wheelchair
Example
この車いすのフットレストは外せますか。
Can the footrests on this wheelchair be removed?
尿パッド
にょうパッド
nyo u pa ddo
pad for absorbing urine
Example
尿パッドの予備は棚の上にあります。
Spare urinary pads are on the shelf.
横になりますか
よこになりますか
yo ko ni na ri ma su ka
Would you like to lie down?
Example
お疲れでしたら、少し横になりますか。
If you're tired, would you like to lie down for a bit?
面会
めんかい
men ka i
visiting someone in a facility
Example
ご家族が面会にいらっしゃいました。
Your family has arrived to visit you.
一部介助
いちぶかいじょ
i chi bu ka i jo
assistance with part of an activity
Example
着替えは袖を通すときだけ一部介助です。
Dressing requires partial assistance only with putting arms through sleeves.
立位保持
りついほじ
ri tsu i ho ji
maintaining a standing position
Example
立位保持には職員の支えが必要です。
They need staff support to remain standing.
座位保持
ざいほじ
za i ho ji
maintaining a seated position
Example
背もたれがあれば座位保持ができます。
They can remain seated with a backrest.
離床
りしょう
ri sho u
getting out of bed
Example
今日は午前中に離床して過ごされました。
They spent the morning out of bed today.
嚥下
えんげ
en ge
swallowing food or drink
Example
昼食時の嚥下の様子を記録しました。
I documented how they swallowed during lunch.
刻み食
きざみしょく
ki za mi sho ku
finely chopped meals
Example
こちらが刻み食の方の配膳表です。
Here is the serving list for residents who receive chopped meals.
ミキサー食
ミキサーしょく
mi ki saa sho ku
smoothly blended meals
Example
夕食のミキサー食が厨房から届きました。
The blended meals for dinner have arrived from the kitchen.
食事摂取量
しょくじせっしゅりょう
sho ku ji se sshu ryo u
amount of food actually eaten
Example
食事摂取量は主食と副食を分けて記録します。
We record food intake separately for the staple and side dishes.
排尿
はいにょう
ha i nyo u
passing urine
Example
最後に排尿があったのは何時ですか。
What time did they last urinate?
排便
はいべん
ha i ben
having a bowel movement
Example
今朝の排便について記録を確認しました。
I checked the record of this morning's bowel movement.
褥瘡
じょくそう
jo ku so u
pressure sore; pressure ulcer
Example
褥瘡の状態は看護師が記録しています。
The nurse documents the condition of the pressure sore.

Learn these in iTao

Free. Listen, review and remember them with spaced repetition.

iTao

Japanese for Care work: words you will actually hear

Other situations