自転車・バスで使う日本語 — 実際に聞く言葉
自転車・バスで実際に使われる言葉 45 語。読み・意味・例文つき。
防犯登録
ぼうはんとうろく
bo u han to u ro ku
自転車と持ち主の情報の登録
例文
この自転車の防犯登録をお願いします。
I'd like to register this bicycle, please.
車体番号
しゃたいばんごう
sha ta i ban go u
車体を見分けるための番号
例文
車体番号はどこに書いてありますか。
Where can I find the frame number?
譲渡証明書
じょうとしょうめいしょ
jo u to sho u me i sho
持ち主が変わったことを示す書類
例文
自転車と一緒に譲渡証明書ももらいました。
I received proof of ownership transfer along with the bicycle.
一時利用
いちじりよう
i chi ji ri yo u
その時だけ施設を使うこと
例文
自転車の一時利用は一日いくらですか。
How much is temporary bicycle parking per day?
定期利用
ていきりよう
te i ki ri yo u
決まった期間続けて施設を使うこと
例文
来月から自転車の定期利用を申し込みたいです。
I'd like to sign up for regular bicycle parking starting next month.
撤去
てっきょ
te kkyo
置いてある物を取り除くこと
例文
ここに置いた自転車は撤去されましたか。
Was the bicycle parked here removed?
保管所
ほかんじょ
ho kan jo
物を預かって置いておく場所
例文
自転車の保管所は何時まで開いていますか。
What time does the bicycle storage depot close?
撤去費用
てっきょひよう
te kkyo hi yo u
物を取り除くためにかかるお金
例文
撤去費用はどこで払えばいいですか。
Where should I pay the bicycle removal fee?
二人乗り
ふたりのり
fu ta ri no ri
一台の乗り物に二人で乗ること
例文
この自転車は二人乗り用ではありません。
This bicycle isn't designed for two riders.
傘差し運転
かささしうんてん
ka sa sa shi un ten
傘を差しながら運転すること
例文
傘差し運転の注意書きが貼ってあります。
There's a notice posted about riding while holding an umbrella.
ながら運転
ながらうんてん
na ga ra un ten
別のことをしながら運転すること
例文
ながら運転についてのポスターを見ました。
I saw a poster about distracted driving and riding.
無灯火
むとうか
mu to u ka
車両のライトをつけていないこと
例文
夜間の無灯火に注意と書いてあります。
The sign warns about riding without lights at night.
自転車保険
じてんしゃほけん
ji ten sha ho ken
自転車の事故などに備える保険
例文
自転車保険の証明書を見せてください。
Please show me your bicycle insurance certificate.
降車ボタン
こうしゃボタン
ko u sha bo tan
降りることを運転手に知らせるボタン
例文
次で降りるので、降車ボタンを押しました。
I pressed the stop button because I'm getting off at the next stop.
運賃箱
うんちんばこ
un chin ba ko
バスなどの料金を入れる箱
例文
運賃箱には一人分ずつ入れてください。
Please put one person's fare at a time into the fare box.
両替機
りょうがえき
ryo u ga e ki
お金を小さい額のお金に替える機械
例文
この両替機で千円札を崩せますか。
Can I break a 1,000-yen bill in this change machine?
読み取り機
よみとりき
yo mi to ri ki
カードなどの情報を読み取る機械
例文
カードを読み取り機に当ててください。
Please hold your card against the reader.
最終バス
さいしゅうバス
sa i shu u ba su
その日に最後に走るバス
例文
駅行きの最終バスは何時ですか。
What time is the last bus to the station?
停留所
ていりゅうじょ
te i ryu u jo
バスなどが乗り降りのために止まる場所
例文
市役所に一番近い停留所はどこですか。
Which bus stop is closest to city hall?
行き先
いきさき
i ki sa ki
乗り物などが向かう場所
例文
乗る前にバスの行き先を確認しました。
I checked the bus's destination before boarding.
中乗り
なかのり
na ka no ri
バスの中央のドアから乗ること
例文
この路線のバスは中乗りです。
Buses on this route use middle-door boarding.
整理券番号
せいりけんばんごう
se i ri ken ban go u
乗った区間を示す券の番号
例文
整理券番号と同じ欄の料金を見てください。
Check the fare in the column matching your boarding ticket number.
降車時払い
こうしゃじばらい
ko u sha ji ba ra i
乗り物を降りる時に料金を払うこと
例文
このバスの運賃は降車時払いです。
On this bus, you pay the fare when you get off.
空気入れ
くうきいれ
ku u ki i re
タイヤに空気を入れる道具
例文
自転車の空気入れを貸してもらえますか。
Could I borrow a bike pump?
パンク
パンク
pan ku
タイヤに穴があき空気が漏れること
例文
後ろのタイヤがパンクしたので、直してください。
My rear tire is flat. Could you fix it?
鍵をかける
かぎをかける
ka gi o ka ke ru
鍵で開かないようにする
例文
自転車を離れる前に鍵をかけてください。
Please lock your bike before leaving it.
ライト
ライト
ra i to
自転車などにつける明かり
例文
この自転車のライトは自動でつきます。
This bike's light turns on automatically.
点灯
てんとう
ten to u
明かりをつけること
例文
暗くなったら、自転車のライトを点灯してください。
Please turn on your bike light when it gets dark.
押して歩く
おしてあるく
o shi te a ru ku
自転車から降りて押しながら歩く
例文
この通路では、自転車を押して歩いてください。
Please walk your bike through this passage.
お降りの方
おおりのかた
o o ri no ka ta
乗り物から降りる人
例文
次でお降りの方は、ボタンを押してください。
If you're getting off at the next stop, please press the button.
つり革
つりかわ
tsu ri ka wa
立った乗客がつかまる輪
例文
バスが動きますので、つり革につかまってください。
The bus is about to move. Please hold on to a strap.
小銭
こぜに
ko ze ni
小さい金額のお金、主に硬貨
例文
小銭がないのですが、千円札は使えますか。
I don't have any change. Can I use a 1,000-yen bill?
お釣り
おつり
o tsu ri
多く払った分として戻るお金
例文
この運賃箱からは、お釣りが出ません。
This fare box doesn't give change.
終点
しゅうてん
shu u ten
路線の最後の停留所
例文
このバスの終点は、駅の西口です。
This bus's last stop is the station's west exit.
放置禁止区域
ほうちきんしくいき
ho u chi kin shi ku i ki
自転車などを放置してはいけない場所
例文
駅前の広場は、自転車の放置禁止区域です。
The plaza in front of the station is a zone where bicycles may not be left unattended.
駐輪ラック
ちゅうりんラック
chu u rin ra kku
自転車を固定して止める器具
例文
前輪を駐輪ラックの奥まで入れてください。
Please push the front wheel all the way into the bike rack.
満車
まんしゃ
man sha
止める場所がすべて埋まっていること
例文
駅前の駐輪場は、朝から満車です。
The bike parking lot by the station has been full since this morning.
出庫
しゅっこ
shu kko
止めていた車両を外に出すこと
例文
出庫する前に、駐輪料金を払ってください。
Please pay the bike parking fee before taking your bike out.
登録抹消
とうろくまっしょう
to u ro ku ma ssho u
登録されている情報を消すこと
例文
この自転車の登録抹消は、どこでできますか。
Where can I cancel this bike's registration?
賠償責任補償
ばいしょうせきにんほしょう
ba i sho u se ki nin ho sho u
他人への損害賠償に備える補償
例文
この保険には、自転車の賠償責任補償がついていますか。
Does this insurance include bicycle liability coverage?
車道
しゃどう
sha do u
道路のうち車が走る部分
例文
この先は車道が狭くなっています。
The roadway narrows ahead.
路側帯
ろそくたい
ro so ku ta i
歩道のない道の端に白線で区切った部分
例文
この白線の外側が路側帯ですか。
Is the area outside this white line the roadside strip?
運賃表
うんちんひょう
un chin hyo u
乗る区間ごとの料金を示す表
例文
運賃表のどこを見ればいいですか。
Which part of the fare chart should I look at?
均一運賃
きんいつうんちん
kin' i tsu un chin
決まった範囲内で同じ乗車料金
例文
この路線は、全区間で均一運賃です。
This route has a flat fare for all trips.
系統番号
けいとうばんごう
ke i to u ban go u
バスの路線を区別する番号
例文
同じ駅行きでも、系統番号が違います。
They go to the same station, but their route numbers are different.
iTao で覚える
無料。聞いて、復習して、忘れる前にもう一度。
iTao