自行车・公交日语：真正会听到的词
自行车・公交里真实会用到的 45 个词，带读音、释义和例句。
防犯登録
ぼうはんとうろく
bo u han to u ro ku
自行车防盗登记
例句
この自転車の防犯登録をお願いします。
请帮这辆自行车办理防盗登记。
車体番号
しゃたいばんごう
sha ta i ban go u
车架识别编号
例句
車体番号はどこに書いてありますか。
车架编号写在哪里？
譲渡証明書
じょうとしょうめいしょ
jo u to sho u me i sho
车辆转让证明
例句
自転車と一緒に譲渡証明書ももらいました。
我收到自行车时，也拿到了转让证明。
一時利用
いちじりよう
i chi ji ri yo u
临时使用
例句
自転車の一時利用は一日いくらですか。
自行车临时停车一天多少钱？
定期利用
ていきりよう
te i ki ri yo u
固定期限使用
例句
来月から自転車の定期利用を申し込みたいです。
我想申请从下个月开始定期停放自行车。
撤去
てっきょ
te kkyo
移走；清除
例句
ここに置いた自転車は撤去されましたか。
放在这里的自行车被移走了吗？
保管所
ほかんじょ
ho kan jo
物品保管场所
例句
自転車の保管所は何時まで開いていますか。
自行车保管处营业到几点？
撤去費用
てっきょひよう
te kkyo hi yo u
车辆移除费用
例句
撤去費用はどこで払えばいいですか。
车辆移除费在哪里支付？
二人乗り
ふたりのり
fu ta ri no ri
两人同乘一辆车
例句
この自転車は二人乗り用ではありません。
这辆自行车不是供两人同乘的。
傘差し運転
かささしうんてん
ka sa sa shi un ten
撑伞骑车
例句
傘差し運転の注意書きが貼ってあります。
这里贴着关于撑伞骑车的注意事项。
ながら運転
ながらうんてん
na ga ra un ten
分心驾驶；分心骑车
例句
ながら運転についてのポスターを見ました。
我看到了关于分心驾驶的海报。
無灯火
むとうか
mu to u ka
未开启车灯
例句
夜間の無灯火に注意と書いてあります。
上面写着要注意夜间不开车灯的情况。
自転車保険
じてんしゃほけん
ji ten sha ho ken
自行车相关保险
例句
自転車保険の証明書を見せてください。
请出示自行车保险证明。
降車ボタン
こうしゃボタン
ko u sha bo tan
下车提示按钮
例句
次で降りるので、降車ボタンを押しました。
我要在下一站下车，所以按了下车按钮。
運賃箱
うんちんばこ
un chin ba ko
公交投币收费箱
例句
運賃箱には一人分ずつ入れてください。
请一次投入一个人的车费。
両替機
りょうがえき
ryo u ga e ki
零钱兑换机
例句
この両替機で千円札を崩せますか。
这台换零钱机可以换开一千日元纸币吗？
読み取り機
よみとりき
yo mi to ri ki
卡片信息读取器
例句
カードを読み取り機に当ててください。
请把卡贴在读卡器上。
最終バス
さいしゅうバス
sa i shu u ba su
当天末班公交车
例句
駅行きの最終バスは何時ですか。
去车站的末班公交车是几点？
停留所
ていりゅうじょ
te i ryu u jo
公交车停靠站
例句
市役所に一番近い停留所はどこですか。
离市政府最近的公交站在哪里？
行き先
いきさき
i ki sa ki
前往的目的地
例句
乗る前にバスの行き先を確認しました。
上车前，我确认了公交车的目的地。
中乗り
なかのり
na ka no ri
从公交中门上车
例句
この路線のバスは中乗りです。
这条线路的公交车从中门上车。
整理券番号
せいりけんばんごう
se i ri ken ban go u
乘车整理券上的号码
例句
整理券番号と同じ欄の料金を見てください。
请查看与整理券号码相同那一栏的车费。
降車時払い
こうしゃじばらい
ko u sha ji ba ra i
下车时支付车费
例句
このバスの運賃は降車時払いです。
这辆公交车的车费在下车时支付。
空気入れ
くうきいれ
ku u ki i re
打气筒
例句
自転車の空気入れを貸してもらえますか。
可以借我一下自行车打气筒吗？
パンク
パンク
pan ku
轮胎扎破；漏气
例句
後ろのタイヤがパンクしたので、直してください。
后轮扎破了，请帮我修一下。
鍵をかける
かぎをかける
ka gi o ka ke ru
上锁
例句
自転車を離れる前に鍵をかけてください。
离开自行车前请上锁。
ライト
ライト
ra i to
车灯
例句
この自転車のライトは自動でつきます。
这辆自行车的车灯会自动亮。
点灯
てんとう
ten to u
开灯；亮灯
例句
暗くなったら、自転車のライトを点灯してください。
天黑后请打开自行车灯。
押して歩く
おしてあるく
o shi te a ru ku
推车步行
例句
この通路では、自転車を押して歩いてください。
在这条通道内请下车推行。
お降りの方
おおりのかた
o o ri no ka ta
要下车的乘客
例句
次でお降りの方は、ボタンを押してください。
下一站下车的乘客请按按钮。
つり革
つりかわ
tsu ri ka wa
车内吊环
例句
バスが動きますので、つり革につかまってください。
公交车要开动了，请抓好吊环。
小銭
こぜに
ko ze ni
零钱；硬币
例句
小銭がないのですが、千円札は使えますか。
我没有零钱，可以用一千日元纸币吗？
お釣り
おつり
o tsu ri
找零
例句
この運賃箱からは、お釣りが出ません。
这个车费箱不找零。
終点
しゅうてん
shu u ten
终点站
例句
このバスの終点は、駅の西口です。
这辆公交车的终点是车站西口。
放置禁止区域
ほうちきんしくいき
ho u chi kin shi ku i ki
禁止随意停放区域
例句
駅前の広場は、自転車の放置禁止区域です。
车站前广场是禁止随意停放自行车的区域。
駐輪ラック
ちゅうりんラック
chu u rin ra kku
自行车停车架
例句
前輪を駐輪ラックの奥まで入れてください。
请把前轮推进停车架最里面。
満車
まんしゃ
man sha
车位已满
例句
駅前の駐輪場は、朝から満車です。
车站前的自行车停车场从早上起就满了。
出庫
しゅっこ
shu kko
取车出场
例句
出庫する前に、駐輪料金を払ってください。
取车离场前请支付停车费。
登録抹消
とうろくまっしょう
to u ro ku ma ssho u
注销登记
例句
この自転車の登録抹消は、どこでできますか。
这辆自行车在哪里可以注销登记？
賠償責任補償
ばいしょうせきにんほしょう
ba i sho u se ki nin ho sho u
赔偿责任保障
例句
この保険には、自転車の賠償責任補償がついていますか。
这份保险包含自行车赔偿责任保障吗？
車道
しゃどう
sha do u
车行道
例句
この先は車道が狭くなっています。
前方车行道变窄。
路側帯
ろそくたい
ro so ku ta i
路边白线带状区域
例句
この白線の外側が路側帯ですか。
这条白线外侧就是路侧带吗？
運賃表
うんちんひょう
un chin hyo u
票价表
例句
運賃表のどこを見ればいいですか。
我应该看票价表的哪个位置？
均一運賃
きんいつうんちん
kin' i tsu un chin
统一票价
例句
この路線は、全区間で均一運賃です。
这条线路全程采用统一票价。
系統番号
けいとうばんごう
ke i to u ban go u
公交线路编号
例句
同じ駅行きでも、系統番号が違います。
虽然都开往同一个车站，线路编号却不同。
在 iTao 里记住它们
免费。听、复习，快忘的时候再提醒你。
iTao