居酒屋日语：真正会听到的词
居酒屋里真实会用到的 37 个词，带读音、释义和例句。
飲み放題
のみほうだい
无限畅饮
例句
飲み放題は90分制です。
畅饮限时90分钟。
生中
なまちゅう
中杯生啤
例句
とりあえず生中で。
先来杯中杯生啤。
ラストオーダー
ラストオーダー
最后点单时间
例句
ラストオーダーのお時間です。
到最后点单时间了。
お会計
おかいけい
买单
例句
お会計お願いします。
麻烦买单。
別々
べつべつ
分开付
例句
お会計は別々でお願いします。
麻烦分开付。
お通しカット
おとおしカット
免掉开胃小菜
例句
お通しはカットできますか。
小菜可以不要吗？
喫煙席
きつえんせき
吸烟席
例句
禁煙席と喫煙席、どちらになさいますか。
要禁烟席还是吸烟席？
乾杯
かんぱい
干杯（碰杯祝酒的用语）
例句
店員さんが飲み物を持ってきたら、みんなで「乾杯！」と言います。
服务员把饮料端来后，大家一起说「乾杯！」。
とりあえず生
とりあえずなま
先来杯生啤（点单开场白）
例句
メニューも見ずに「とりあえず生で！」と言う人が多い。
很多人连菜单都不看，就先说「とりあえず生で！」。
幹事
かんじ
聚会/饭局的组织者、张罗人
例句
今日の飲み会の幹事は新入社員の田中さんです。
今天聚餐的组织者是新员工田中。
二次会
にじかい
(聚餐后的)续摊、第二场
例句
一次会が終わったら、二次会はカラオケに行きましょう。
第一场结束后，续摊我们去唱卡拉OK吧。
割り勘
わりかん
AA制、平摊付款
例句
今日は割り勘で、一人三千円ずつでお願いします。
今天AA制，请每人付三千日元。
瓶ビール
びんビール
瓶装啤酒
例句
生じゃなくて瓶ビールにしますか？
不要生啤，改喝瓶装啤酒吗？
締め
しめ
(酒席/餐后的)收尾主食，如茶泡饭、拉面等
例句
そろそろ締めに、お茶漬けでも頼みましょうか。
差不多该点个收尾的茶泡饭之类的了吧。
お座敷
おざしき
和式榻榻米座位区
例句
お座敷とテーブル席、どちらがよろしいですか。
您想坐榻榻米座位区还是桌椅座位区？
個室
こしつ
包厢、独立小房间
例句
個室のご予約でしたら、事前にお電話ください。
如果要预约包厢，请提前来电。
禁煙席
きんえんせき
禁烟座位区
例句
禁煙席と喫煙席、どちらになさいますか。
您要禁烟座位还是吸烟座位？
一次会
いちじかい
第一场聚会(正式那顿饭/酒局)
例句
一次会はこの居酒屋で、二次会はカラオケにしましょう。
第一场就在这家居酒屋,续摊去唱卡拉OK吧。
樽生
たるなま
桶装生啤(相对瓶装/罐装而言的现榨生啤)
例句
うちは樽生にこだわっていて、いつも新鮮ですよ。
我们店坚持用桶装生啤,一直很新鲜哦。
一本締め
いっぽんじめ
(聚会结束时)一次性拍手的收尾仪式
例句
それでは最後に一本締めで締めたいと思います、皆さんご唱和ください。
那么最后我们用一本締め来结束,请大家一起拍手。
座敷
ざしき
(居酒屋的)榻榻米包间/坐席区
例句
お座敷のお席は靴を脱いでお上がりください。
榻榻米座位区请脱鞋后进入。
貸切
かしきり
包场、包厅
例句
本日は貸切のため、一般のお客様はご利用いただけません。
今日包场,谢绝其他客人使用。
追加
ついか
加点、追加点单
例句
すみません、追加でビールもう一杯お願いします。
不好意思,再加点一杯啤酒。
突き出し
つきだし
(关西说法)开胃小菜/前菜,相当于お通し
例句
「突き出し、これサービスやで」
“这个突き出し是免费招待的哦。”
お開き
おひらき
(宴会/聚会)散场,结束
例句
「そろそろお開きにしましょうか」
“差不多该散场了吧。”
領収書
りょうしゅうしょ
正式收据(可报销用,通常需主动索取)
例句
「領収書、宛名は会社名でお願いします」
“麻烦开张收据,抬头写公司名。”
チェイサー
ちぇいさー
追杯水(配烈酒喝的白开水)
例句
「焼酎ロックとチェイサーください」
“来一杯烧酒加冰,再要杯追杯水。”
千鳥足
ちどりあし
(醉后)东倒西歪走路,醉步
例句
「もう千鳥足じゃん、大丈夫？」
“你都走路东倒西歪了,没事吧？”
生ぬるい
なまぬるい
(啤酒等)不够冰,温吞的
例句
「このビール生ぬるいんだけど」
“这啤酒都温了吧。”
小上がり
こあがり
略高于地面的小型和式座位区
例句
奥の小上がりにご案内します。
为您安排到里面的小上がり座位。
手酌
てじゃく
自斟自饮（自己给自己倒酒）
例句
手酌でいいですよ、気にしないで。
自己倒就好，别客气。
お酌
おしゃく
为他人斟酒（敬酒礼仪）
例句
部長、お酌させてください。
部长，让我给您倒杯酒。
中締め
なかじめ
聚会中途的阶段性收尾致辞
例句
そろそろ中締めとさせていただきます。
差不多先在这里做个阶段性收尾。
単品
たんぴん
单点菜品（非套餐）
例句
コースじゃなくて単品でお願いします。
不要套餐，我们单点。
卓上コンロ
たくじょうコンロ
桌上小炉具（用于火锅/烤物加热）
例句
卓上コンロの火、強くしてもらえますか。
可以帮我把桌上炉子的火调大一点吗。
呼び出しボタン
よびだしボタン
呼叫服务员按钮
例句
ご注文の際は呼び出しボタンを押してください。
点单时请按呼叫按钮。
立ち飲み
たちのみ
站着喝酒（无座位站立式酒吧/柜台）
例句
この店、立ち飲みだから安いんですよ。
这家店是站着喝的，所以便宜。
在 iTao 里记住它们
免费。听、复习，快忘的时候再提醒你。
iTao