药局日语：真正会听到的词
药局里真实会用到的 27 个词，带读音、释义和例句。
処方箋
しょほうせん
处方笺
例句
処方箋をお持ちですか？
您带处方笺了吗？
食前
しょくぜん
饭前（服药）
例句
食前に1錠飲んでください。
请在饭前服用一片。
頓服
とんぷく
临时（症状发作时）服用
例句
痛いときだけ頓服で飲んでください。
只有疼痛时再临时服用。
ジェネリック
じぇねりっく
仿制药（学名药）
例句
ジェネリックにしますか、先発品にしますか？
您要仿制药还是原厂药？
副作用
ふくさよう
副作用
例句
この薬には眠気の副作用があります。
这个药有嗜睡的副作用。
眠気
ねむけ
困意，睡意
例句
服用後、眠気が出ることがあります。
服用后可能会出现困倦感。
市販薬
しはんやく
非处方药，OTC药
例句
花粉症の市販薬はどれがいいですか？
有什么好用的花粉症非处方药推荐吗？
服用
ふくよう
服药，服用（正式说法）
例句
この薬は一日二回、朝と夜に服用してください。
这个药请一天服用两次，早晚各一次。
用法・用量
ようほう・ようよう
用法与用量
例句
添付文書に記載された用法・用量を必ず守ってください。
请务必遵守说明书上标注的用法用量。
飲み合わせ
のみあわせ
药物（或药物与食物）之间的相互作用
例句
このお薬とアルコールの飲み合わせに注意してください。
请注意这个药和酒精一起服用可能产生的相互作用。
添付文書
てんぷぶんしょ
药品说明书（附于包装内）
例句
詳しい副作用については添付文書をご覧ください。
详细的副作用信息请参阅药品说明书。
坐薬
ざやく
栓剂（塞入体内使用的固体药）
例句
熱が高い場合はこちらの坐薬をお使いください。
如果发高烧，请使用这个栓剂。
点眼薬
てんがんやく
眼药水（正式名称）
例句
この点眼薬は一日三回、一滴ずつさしてください。
这个眼药水请一天三次，每次一滴。
分包
ぶんぽう
按次分装（每次剂量单独包装）
例句
お薬は一回分ずつ分包してありますので、飲み忘れがありません。
药已经按每次剂量分装好了，不会忘记吃。
調剤
ちょうざい
配药，调剂（药师依处方配制药品）
例句
処方箋を受け取ってから調剤までお時間がかかります。
从收到处方到配药需要一些时间。
服薬指導
ふくやくしどう
药师用药指导（说明服药方法与注意事项）
例句
薬剤師から服薬指導を受けてからお会計になります。
在接受药剂师的用药指导后再结账。
飲み忘れ
のみわすれ
忘记吃药（漏服）
例句
飲み忘れた場合は、気づいた時にすぐ服用してください。
如果忘记吃药，发现时请立刻补服。
一包化
いっぽうか
把同一时段要吃的多种药合并装进一个药袋
例句
お薬を一包化することもできますが、いかがなさいますか?
我们也可以把您的药合并成一包一包的，您觉得怎么样？
点鼻薬
てんびやく
鼻喷剂／滴鼻药
例句
花粉症の点鼻薬は一日二回、両方の鼻に使ってください。
这个治花粉症的鼻喷剂请每天用两次，两个鼻孔都要喷。
先発品
せんぱつひん
原研药／原厂药（区别于仿制药）
例句
先発品とジェネリックのどちらをご希望ですか?
您想要原研药还是仿制药呢？
かかりつけ薬局
かかりつけやっきょく
固定就诊的药局（常去、长期配药的药房）
例句
かかりつけ薬局を一つに決めておくと安心ですよ。
固定一家药局领药会比较放心哦。
常用薬
じょうようやく
平时持续在服用的药物
例句
現在常用薬はございますか?
您现在有长期在吃的药吗？
剤形
ざいけい
药物的剂型（片剂、粉剂、液剂等形状）
例句
錠剤が飲みにくければ、粉薬の剤形もございます。
如果片剂不好吞，我们也有粉剂的剂型。
薬情
やくじょう
（药剂情报提供书的简称）药品说明单
例句
薬情もお渡ししますので、お家でご確認ください。
这是药品说明单，请回家再确认一下。
舌下錠
ぜっかじょう
舌下含服药片
例句
この舌下錠は飲み込まずに舌の下で溶かしてください。
这个舌下含片请不要吞下去，放在舌头下面让它溶化。
空咳
からせき
干咳（无痰的咳嗽）
例句
空咳が続くようなら、この副作用について医師にご相談ください。
如果持续干咳的话，请就这个副作用咨询医生。
薬袋
やくたい
装药的纸袋（印有姓名、用法用量等信息）
例句
薬袋に書いてある用法をよくご確認ください。
请仔细确认药袋上写的用法。
在 iTao 里记住它们
免费。听、复习，快忘的时候再提醒你。
iTao