超市日语：真正会听到的词
超市里真实会用到的 31 个词，带读音、释义和例句。
消費期限
しょうひきげん
保质期（食用安全期限，过期不可食用）
例句
このお弁当の消費期限は今日までです。
这个便当的保质期到今天为止。
賞味期限
しょうみきげん
最佳赏味期限（过后仍可食用但风味下降）
例句
賞味期限が切れても、少しなら大丈夫ですよ。
就算过了赏味期限，稍微过一点也没关系。
お徳用
おとくよう
超值装/经济装
例句
お徳用のティッシュを買っておいた。
我买了超值装的纸巾。
タイムセール
タイムセール
限时特卖
例句
夕方からタイムセールが始まります。
傍晚开始限时特卖。
ポイントカード
ポイントカード
积分卡
例句
ポイントカードはお持ちですか。
您有积分卡吗？
セルフレジ
セルフレジ
自助收银台
例句
セルフレジでお願いします。
麻烦到自助收银台。
切り落とし
きりおとし
边角肉/碎肉（切割剩余的肉片，价格较便宜）
例句
豚肉の切り落としが安売りしていた。
猪肉边角料在打折促销。
お一人様一点限り
おひとりさまいってんかぎり
每人限购一件
例句
この商品はお一人様一点限りとなっております。
此商品每人限购一件。
解凍
かいとう
解冻（表示商品曾冷冻，现已解冻销售）
例句
これは解凍した魚なので、当日中に食べてください。
这是解冻的鱼，请当天食用完毕。
100gあたり
ひゃくグラムあたり
每100克（单价标示方式）
例句
このお肉は100gあたり298円です。
这个肉每100克298日元。
見切り品
みきりひん
清仓处理品,即将过期/损伤的打折商品
例句
見切り品コーナーで半額のお惣菜を見つけた。
我在清仓区找到了半价的熟食。
量り売り
はかりうり
按重量称重销售(而非固定包装价)
例句
このお惣菜は量り売りなので、好きな分だけ買えます。
这个熟食是按重量称卖的,可以买自己想要的量。
こま切れ
こまぎれ
碎肉片/边角料肉(大小不一的薄切肉)
例句
豚のこま切れを買って炒め物に使う。
买了猪肉碎片来做炒菜。
ポイントカードはお持ちですか
ぽいんとかーどはおもちですか
您有积分卡吗?(收银员固定问句)
例句
「ポイントカードはお持ちですか?」「あ、持っていません。」
「您有积分卡吗?」「啊,没有。」
スキャン漏れ
すきゃんもれ
(自助收银时)漏扫描,商品未被读取
例句
スキャン漏れがないか、画面でご確認ください。
请在屏幕上确认是否有漏扫描的商品。
訳あり
わけあり
因外观/尺寸等瑕疵而降价销售的商品(品质本身没问题)
例句
訳ありのりんごは味は普通なのに安い。
有瑕疵的苹果味道正常但很便宜。
産直
さんちょく
从产地直接配送(无中间商)
例句
産直コーナーの野菜は新鮮で安い。
产地直送区的蔬菜又新鲜又便宜。
養殖
ようしょく
养殖(区别于野生捕捞)
例句
このサーモンは養殖ですか、天然ですか。
这个三文鱼是养殖的还是野生的?
三枚おろし
さんまいおろし
(鱼)三片分割法:去骨切成两片鱼肉加一片鱼骨
例句
このアジ、三枚におろしてもらえますか。
这条竹荚鱼可以帮我三片分割吗?
骨抜き
ほねぬき
去骨(鱼、肉去除骨头的处理)
例句
骨抜きのししゃもは食べやすい。
去骨的柳叶鱼很好吃/方便食用。
詰め放題
つめほうだい
(季节性活动)自由装袋、装多少算多少的促销
例句
秋の詰め放題イベントでみかんを袋いっぱいに詰めた。
秋季的「自由装袋」活动上,我把袋子装满了橘子。
個体差
こたいさ
(商品)个体间的差异,如大小、重量不一
例句
個体差がありますので、写真と多少異なる場合がございます。
因存在个体差异,实物可能与图片略有不同。
加工日
かこうび
加工日期(区别于消費期限/賞味期限)
例句
パックの加工日を見てから鮮度を確認する。
先看包装上的加工日期再确认新鲜度。
内容量
ないようりょう
净含量(包装内实际数量/重量)
例句
内容量を確認してから100gあたりの値段と比べた。
先确认净含量,再和每100克单价做比较。
バラ売り
ばらうり
单个/散装销售（非成套包装）
例句
卵はバラ売りもしていますか？
鸡蛋也有单个卖的吗？
さく
さく
供切生鱼片用的整块鱼肉
例句
マグロのさくを買ってお刺身にした。
买了整块金枪鱼肉自己切成生鱼片。
アラ
あら
鱼头、鱼骨等边角料，常用于煮汤
例句
鯛のアラを買ってあら汁を作った。
买了鲷鱼的鱼头鱼骨煮了鱼杂汤。
生食用
なましょくよう
标示可生食（区别于须加热食用）
例句
牡蠣には生食用と加熱用があるので必ず確認して。
牡蛎分生食用和加热用两种，一定要确认清楚。
有人レジ
ゆうじんレジ
有店员的传统收银台（对应自助结账）
例句
現金しかない方は有人レジへどうぞ。
只能付现金的顾客请到有人收银台。
走り
はしり
当季最早上市的时令食材
例句
初がつおは初夏の走りとして人気がある。
初鲣鱼作为初夏时令的先声很受欢迎。
ポイント還元
ポイントかんげん
以积分形式返还给顾客的优惠
例句
本日はポイント還元率が2倍です。
今天积分返还率是平时的两倍。
在 iTao 里记住它们
免费。听、复习，快忘的时候再提醒你。
iTao