美发店日语：真正会听到的词
美发店里真实会用到的 35 个词，带读音、释义和例句。
毛先
けさき
发梢
例句
毛先だけ揃えてください。
只修一下发梢。
揃える
そろえる
修齐（不改长度）
例句
全体を揃える感じでいいですか。
整体修齐可以吗？
すく
すく
打薄
例句
少しすきましょうか。
要打薄一点吗？
前髪
まえがみ
刘海
例句
前髪は眉が見えるくらいで。
刘海到能看见眉毛就好。
重さを取る
おもさをとる
减轻厚重感
例句
少し重さを取りますね。
稍微减一下厚重感。
シャンプー台
シャンプーだい
洗头台
例句
シャンプー台へどうぞ。
请到洗头台。
かゆいところ
かゆいところ
痒的地方
例句
かゆいところはございませんか。
有哪里痒吗？
指名
しめい
指定发型师
例句
ご指名はありますか。
有指定的发型师吗？
パーマ
ぱーま
烫发
例句
今日はパーマをかけたいんですけど、時間かかりますか？
我今天想烫发，需要很长时间吗？
カラー
からー
染发（服务）
例句
カラーもされますか？それともカットだけで大丈夫ですか？
您也要染发吗？还是只剪就好？
ブリーチ
ぶりーち
漂色/褪色
例句
その明るさにするにはブリーチが必要になります。
要染到那种亮度需要先漂色。
レイヤー
れいやー
层次（发型）
例句
毛先にレイヤーを入れて軽さを出しましょうか。
要不要在发尾打层次让整体轻盈一点？
くせ毛
くせげ
天然卷/自然波浪发
例句
くせ毛が強いので、湿気の日は広がっちゃうんです。
我天生卷得厉害，一到潮湿天就会炸毛。
白髪
しらが
白发/花白头发
例句
白髪が目立ってきたので、そろそろ染めたいです。
白发变明显了，我想差不多该染一下了。
根元
ねもと
发根
例句
根元だけリタッチしてもらえますか？
可以只帮我补染发根吗？
毛量
もうりょう
发量
例句
毛量が多いので、少しすいてもらえますか。
我发量比较多，可以帮我打薄一点吗？
リタッチ
りたっち
补染（发根补色）
例句
根元だけリタッチでお願いします。
麻烦只帮我补染发根就好。
どうされますか
どうされますか
您今天想怎么弄呢（美容师开场问句）
例句
本日はどうされますか？
您今天想怎么处理呢？
縮毛矯正
しゅくもうきょうせい
离子烫直发矫正
例句
くせ毛がひどいので縮毛矯正をお願いしたいんですが。
我的自然卷很严重，想做一下离子烫矫正。
襟足
えりあし
后颈发际线
例句
襟足はどれくらい短くしますか。
后颈这里的头发要剪多短呢。
地肌
じはだ
头皮
例句
地肌が乾燥しているみたいですね、少し保湿しましょう。
您的头皮好像有点干燥，我们来做点保湿护理吧。
ハイライト
ハイライト
挑染/亮色发丝
例句
明るめのハイライトを少し入れてみませんか。
要不要加一点亮色的挑染试试看？
巻く
まく
用卷发棒卷发
例句
今日はアイロンで巻いてふんわり仕上げますね。
今天用卷发棒帮您卷一下，弄出蓬松的效果。
分け目
わけめ
头发分缝
例句
分け目を変えるだけで印象がかなり変わりますよ。
只是把分缝换个方向，整体感觉就会很不一样喔。
もみあげ
もみあげ
鬓角
例句
もみあげはどうされますか、少し整えておきますね。
鬓角这边要怎么处理？我帮您稍微修一下。
髪質
かみしつ
发质
例句
髪質が細くてぺたんとしやすいんですよね。
我发质比较细,容易塌。
顔周り
かおまわり
脸部周围的发丝（修饰脸型的部分）
例句
顔周りだけ少し短くして小顔に見せましょうか。
只把脸周围的头发剪短一点,显脸小怎么样？
内巻き
うちまき
（发尾）内卷
例句
毛先だけ内巻きにセットしましょうか。
要不要只把发尾做成内卷造型？
猫っ毛
ねこっけ
细软发质（像猫毛一样细软）
例句
猫っ毛だとパーマがかかりにくいんですよね。
细软发质的话，烫发比较不容易定型呢。
後れ毛
おくれげ
从发型中垂落的碎发/流苏发丝
例句
後れ毛を少し出してあげるとおしゃれに見えますよ。
留一点碎发垂下来会显得更时髦哦。
枝毛
えだげ
分叉/开叉的发梢
例句
枝毛が目立つので少し切りましょうか。
分叉比较明显，要不要稍微剪掉一点？
ぱっつん
ぱっつん
（刘海/发尾）齐剪、一刀切的直角造型
例句
前髪はぱっつんにしますか、それとも斜めに流しますか。
刘海要剪成齐刘海，还是斜着弄？
すきバサミ
すきばさみ
打薄剪（牙剪）
例句
すきバサミで軽くしますね。
我用打薄剪帮您弄轻薄一点。
毛流れ
けながれ
头发自然生长的走向/纹理
例句
毛流れに逆らわないようにカットしますね。
我会顺着头发自然的生长方向来剪，不逆着来。
トップを立たせる
とっぷをたたせる
让头顶蓬松立起来（打造头顶蓬松感）
例句
もう少しトップを立たせるとバランスが良くなりますよ。
头顶再蓬松一点，整体比例会更好看哦。
在 iTao 里记住它们
免费。听、复习，快忘的时候再提醒你。
iTao