工厂・现场日语：真正会听到的词
工厂・现场里真实会用到的 45 个词，带读音、释义和例句。
ヘルメット
ヘルメット
he ru me tto
安全帽
例句
現場に入る前にヘルメットをかぶってください。
进入现场前请戴上安全帽。
安全靴
あんぜんぐつ
an zen gu tsu
安全鞋
例句
工場の中では安全靴を履いてください。
在工厂内请穿安全鞋。
あごひも
あごひも
a go hi mo
安全帽下颌带
例句
ヘルメットのあごひもが緩んでいますよ。
你的安全帽下颌带松了。
立入禁止
たちいりきんし
ta chi i ri kin shi
禁止入内
例句
この先は工事中のため立入禁止です。
前方正在施工，禁止入内。
足元注意
あしもとちゅうい
a shi mo to chu u i
注意脚下
例句
入口の段差に足元注意の表示があります。
入口的台阶处有“注意脚下”的标识。
夜勤
やきん
ya kin
夜班
例句
来週の月曜日から夜勤に入ります。
从下周一开始上夜班。
ライン
ライン
ra in
生产线
例句
今日は隣のラインで作業してください。
今天请到旁边的生产线工作。
止めてください
とめてください
to me te ku da sa i
请停止
例句
変な音がするので、機械を止めてください。
机器有异常声音，请停下来。
触らないでください
さわらないでください
sa wa ra na i de ku da sa i
请勿触碰
例句
その部品はまだ熱いので触らないでください。
那个零件还很烫，请不要碰。
保護メガネ
ほごメガネ
ho go me ga ne
防护眼镜
例句
保護メガネの予備はどこにありますか。
备用的防护眼镜在哪里？
指差呼称
しさこしょう
shi sa ko sho u
指认并出声确认
例句
作業を始める前に指差呼称を行います。
开始作业前进行指认并出声确认。
ヒヤリハット
ヒヤリハット
hi ya ri ha tto
险些发生事故的事件
例句
今日のヒヤリハットをこの用紙に書いてください。
请把今天险些发生事故的情况写在这张表上。
非常停止
ひじょうていし
hi jo u te i shi
紧急停止
例句
非常停止ボタンの位置を教えてください。
请告诉我紧急停止按钮在哪里。
始業点検
しぎょうてんけん
shi gyo u ten ken
开工前检查
例句
この機械の始業点検はもう終わりましたか。
这台机器的开工前检查已经完成了吗？
不良品
ふりょうひん
fu ryo u hin
不良品
例句
不良品はこの赤い箱に分けて入れてください。
请把不良品单独放进这个红色箱子里。
段取り替え
だんどりがえ
dan do ri ga e
生产换型
例句
次の製品への段取り替えに十分かかります。
切换到下一个产品的生产准备需要十分钟。
治具
じぐ
ji gu
工装夹具
例句
この部品に合う治具はどれですか。
哪个夹具适合这个零件？
増し締め
ましじめ
ma shi ji me
再次紧固
例句
ボルトの増し締めが終わったら教えてください。
螺栓再次紧固完成后请告诉我。
引き継ぎ
ひきつぎ
hi ki tsu gi
工作交接
例句
交代の前に引き継ぎの時間を取ります。
换班前会安排时间进行工作交接。
耳栓
みみせん
mi mi sen
隔音耳塞
例句
この作業場では耳栓をつけてください。
在这个作业区请戴上耳塞。
作業着
さぎょうぎ
sa gyo u gi
工作服
例句
作業着は更衣室で着替えてください。
请在更衣室换上工作服。
台車
だいしゃ
da i sha
搬运推车
例句
この箱は台車で運んでください。
请用推车搬这个箱子。
通路
つうろ
tsu u ro
通道
例句
通路には荷物を置かないでください。
请不要在通道上放东西。
日勤
にっきん
ni kkin
白班
例句
私は来週から日勤になります。
我从下周开始上白班。
持ち場
もちば
mo chi ba
负责的岗位
例句
休憩が終わったら持ち場に戻ってください。
休息结束后请回到自己的岗位。
バリ
バリ
ba ri
毛刺；飞边
例句
この部品の端にバリが残っています。
这个零件边缘还有毛刺。
空運転
からうんてん
ka ra un ten
空载运行
例句
この機械は今、空運転をしています。
这台机器现在正在空载运行。
手直し
てなおし
te na o shi
返工修正
例句
この部品は手直しが必要です。
这个零件需要返工修正。
玉掛け
たまかけ
ta ma ka ke
吊装挂钩与卸钩作业
例句
玉掛けの担当者はどこにいますか。
负责吊装挂钩的人员在哪里？
フルハーネス
フルハーネス
fu ru haa ne su
全身式防坠安全带
例句
フルハーネスの保管場所を教えてください。
请告诉我全身式安全带存放在哪里。
ロット
ロット
ro tto
生产批次
例句
違うロットの部品を混ぜないでください。
请不要混放不同批次的零件。
巻き込まれ
まきこまれ
ma ki ko ma re
被机器卷入
例句
ここは巻き込まれのおそれがあります。
这里有被机器卷入的危险。
軍手
ぐんて
gun te
针织工作手套
例句
新しい軍手はどこにありますか。
新的工作手套在哪里？
休憩
きゅうけい
kyu u ke i
休息
例句
この作業が終わったら休憩です。
这项工作做完就休息。
朝礼
ちょうれい
cho u re i
早会
例句
朝礼は八時からここで行います。
早会八点开始，在这里举行。
片付け
かたづけ
ka ta zu ke
收拾整理
例句
最後に工具の片付けをお願いします。
最后请把工具收拾好。
工具
こうぐ
ko u gu
工具
例句
使った工具はこの棚に戻してください。
用过的工具请放回这个架子上。
傷
きず
ki zu
划痕；损伤
例句
この部品の表面に傷があります。
这个零件的表面有划痕。
交替
こうたい
ko u ta i
轮换；换班
例句
次の担当者と交替してください。
请和下一位负责人交接换班。
異音
いおん
i on
异常声音
例句
さっきから機械の異音が気になります。
从刚才开始，机器的异常声音让我有些在意。
目視検査
もくしけんさ
mo ku shi ken sa
目视检查
例句
箱に入れる前に目視検査をします。
装箱前要进行目视检查。
抜き取り検査
ぬきとりけんさ
nu ki to ri ken sa
抽样检查
例句
この製品は抜き取り検査の対象です。
这款产品属于抽样检查对象。
寸法
すんぽう
sun po u
尺寸
例句
切る前に寸法をもう一度測ってください。
切割前请再量一次尺寸。
公差
こうさ
ko u sa
公差；允许偏差范围
例句
この部品の寸法は公差内に収まっています。
这个零件的尺寸在公差范围内。
足場
あしば
a shi ba
脚手架
例句
今日は建物の外側に足場を組みます。
今天要在建筑物外侧搭脚手架。
在 iTao 里记住它们
免费。听、复习，快忘的时候再提醒你。
iTao