邻里关系日语：真正会听到的词
邻里关系里真实会用到的 30 个词，带读音、释义和例句。
町内会
ちょうないかい
町内会（居民自治组织）
例句
町内会の会費は月300円です。
町内会会费每月300日元。
ご近所
ごきんじょ
邻居们、附近一带
例句
ご近所にご挨拶されましたか。
跟邻居打过招呼了吗？
引っ越しの挨拶
ひっこしのあいさつ
搬家问候（带小礼物上门打招呼）
例句
引っ越しの挨拶に伺いました。
我是来打个搬家招呼的。
騒音
そうおん
噪音
例句
夜間の騒音にご注意ください。
请注意夜间噪音。
掲示板
けいじばん
公告栏（楼里贴通知的地方）
例句
詳細は掲示板をご確認ください。
详情请看公告栏。
管理組合
かんりくみあい
管理组合（业主委员会）
例句
管理組合の総会が来月あります。
管理组合的总会下个月开。
共用部分
きょうようぶぶん
公共部分（走廊、楼梯、门口）
例句
共用部分に私物を置かないでください。
请勿在公共部分放置私人物品。
苦情
くじょう
投诉
例句
騒音の苦情が入っております。
收到了噪音投诉。
町内清掃
ちょうないせいそう
社区大扫除（居民集体打扫）
例句
今度の日曜は町内清掃です。
这周日是社区大扫除。
隣人トラブル
りんじんトラブル
邻里纠纷
例句
隣人トラブルは管理会社に相談してください。
邻里纠纷请找管理公司商量。
駐輪場
ちゅうりんじょう
自行车停放处
例句
駐輪場のシールを貼ってください。
请贴上自行车停放处的贴纸。
訪問販売お断り
ほうもんはんばいおことわり
谢绝上门推销
例句
訪問販売お断りのシールを貼っています。
贴了谢绝上门推销的贴纸。
ペット可
ペットか
可养宠物
例句
この物件はペット可ですが、小型犬のみです。
这套可以养宠物，但只限小型犬。
受忍限度
じゅにんげんど
容忍限度（法律上算不算过分的界线）
例句
受忍限度を超えると損害賠償の対象になります。
超过容忍限度就可能构成损害赔偿。
民泊
みんぱく
民宿（住宅改做短租）
例句
うちのマンションは民泊禁止です。
我们这栋公寓禁止民宿。
近隣挨拶状
きんりんあいさつじょう
施工告邻信（工程前发给邻居的通知）
例句
工事前に近隣挨拶状を配布します。
施工前会发放告邻信。
騒音レベル
そうおんレベル
噪音分贝值
例句
騒音レベルを測定して記録しています。
在测量并记录噪音分贝。
自治会
じちかい
自治会（居民自治组织，和町内会是同一类东西）
例句
自治会費は年に一度集めに来ます。
自治会费一年来收一次。
生活音
せいかつおん
生活噪音（脚步、开关门、洗衣机）
例句
生活音はお互い様ですが、深夜は気をつけましょう。
生活噪音大家彼此彼此，但深夜要注意。
管理人
かんりにん
（公寓）管理员
例句
困ったことがあれば管理人さんに聞いてください。
有困难就问管理员。
足音
あしおと
脚步声（楼上楼下纠纷第一名）
例句
上の階の足音が響いて眠れません。
楼上的脚步声吵得睡不着。
お裾分け
おすそわけ
分享（把收到的东西分一点给邻居）
例句
実家から柿が届いたので、お裾分けです。
老家寄来了柿子，分您一点。
防犯カメラ
ぼうはんカメラ
监控摄像头
例句
防犯カメラ作動中と書いてあります。
写着「监控运行中」。
不審者
ふしんしゃ
可疑人物（学校和町内会通知里的高频词）
例句
不審者情報が回ってきたので、子どもの下校に気をつけてください。
收到了可疑人物的通报，孩子放学请留意。
民生委員
みんせいいいん
民生委员（社区里帮独居老人、困难家庭牵线的志愿者）
例句
民生委員さんが独り暮らしの高齢者を訪問しています。
民生委员在走访独居老人。
手土産
てみやげ
伴手礼（登门时带的小礼物）
例句
引っ越しの挨拶には手土産を持って行きました。
搬家打招呼时带了伴手礼。
ご迷惑をおかけしました
ごめいわくをおかけしました
给您添麻烦了（收到投诉后的第一句话）
例句
昨夜は騒がしくしてしまい、ご迷惑をおかけしました。
昨晚吵到您了，给您添麻烦了。
班長
はんちょう
（町内会）轮值组长
例句
来年はうちが班長の順番です。
明年轮到我家当组长。
防災訓練
ぼうさいくんれん
防灾演练（町内会一年一次）
例句
日曜日に町内会の防災訓練があります。
周日有町内会的防灾演练。
立ち話
たちばなし
站着闲聊（邻居间的社交）
例句
ゴミ出しのついでにご近所さんと立ち話をしました。
扔垃圾顺便和邻居站着聊了几句。
在 iTao 里记住它们
免费。听、复习，快忘的时候再提醒你。
iTao