搬家日语：真正会听到的词
搬家里真实会用到的 31 个词，带读音、释义和例句。
解約予告
かいやくよこく
退租预告（要提前多久通知房东）
例句
解約予告は一ヶ月前までにお願いします。
退租请提前一个月通知。
経年劣化
けいねんれっか
自然老化（住久了正常的磨损）
例句
これは経年劣化なので借主負担にはなりません。
这属于自然老化，不用租客承担。
鍵の返却
かぎのへんきゃく
还钥匙
例句
鍵の返却をもって契約終了となります。
钥匙交还后合同即终止。
見積もり
みつもり
报价单
例句
三社から見積もりを取りました。
找了三家拿报价。
転出届
てんしゅつとどけ
迁出登记（搬离原市区町村时办）
例句
引っ越し前に転出届を出してください。
搬家前请办迁出登记。
ライフラインの手続き
ライフラインのてつづき
水电煤网的开通停止手续
例句
ライフラインの手続きはお済みですか。
水电煤的手续办好了吗？
ダンボール
ダンボール
纸箱
例句
ダンボールは無料でお持ちします。
纸箱我们免费送来。
郵便物の転送
ゆうびんぶつのてんそう
邮件转寄
例句
郵便物の転送は一年間無料です。
邮件转寄一年内免费。
敷金精算
しききんせいさん
押金结算（退多少扣多少）
例句
敷金精算書は退去後一ヶ月ほどで届きます。
押金结算单大约退房一个月后寄到。
短期解約違約金
たんきかいやくいやくきん
短期解约违约金
例句
一年未満の退去は短期解約違約金がかかります。
住不满一年退租要付违约金。
ハウスクリーニング代
ハウスクリーニングだい
退租清洁费
例句
ハウスクリーニング代は借主負担となっております。
清洁费由租客承担。
立ち会う
たちあう
到场见证
例句
退去時には必ず立ち会ってください。
退房时请务必到场。
不用品回収
ふようひんかいしゅう
废旧物品回收（上门收走不要的东西）
例句
不用品回収も一緒にお願いできますか。
废旧物品也能一起收走吗？
特約事項
とくやくじこう
特别约定条款（合同里额外加的）
例句
特約事項もよくお読みください。
特别约定条款也请仔细看。
定期借家契約
ていきしゃっかけいやく
定期租赁（到期必须搬走，不能续）
例句
こちらは定期借家契約となります。
这套是定期租赁合同。
現状渡し
げんじょうわたし
现状交付（不打扫不修直接交给你）
例句
この物件は現状渡しになります。
这套房子是现状交付。
事故物件
じこぶっけん
凶宅（发生过死亡事件的房子）
例句
事故物件かどうかは告知義務があります。
是不是凶宅有告知义务。
引越し業者
ひっこしぎょうしゃ
搬家公司
例句
引越し業者に見積もりを頼みました。
找搬家公司来估价了。
繁忙期
はんぼうき
旺季（搬家指 3〜4 月，价格翻倍）
例句
繁忙期は料金が倍近くになります。
旺季价格几乎翻倍。
養生
ようじょう
（搬家时）给墙面、地板、电梯铺保护垫
例句
エレベーターの養生は管理人さんに言ってからやってください。
电梯的保护垫，先跟管理员说一声再铺。
搬入
はんにゅう
搬入（把大件搬进屋）
例句
冷蔵庫の搬入経路を確認しておいてください。
请先确认冰箱能从哪条路线搬进来。
単身パック
たんしんパック
单身搬家套餐（按一个铁笼的容量算钱）
例句
荷物が少ないなら単身パックで十分です。
东西不多的话单身套餐就够了。
日割り
ひわり
按天折算（房租、水电）
例句
初月の家賃は日割りになります。
第一个月房租按天算。
開栓
かいせん
开栓（燃气开通，必须本人在场）
例句
ガスの開栓は立ち会いが必要です。
开燃气需要本人在场。
荷造り
にづくり
打包行李
例句
荷造りは前日までに終わらせてください。
请在前一天前打包完。
荷ほどき
にほどき
拆包、把行李归位
例句
荷ほどきまでお願いできますか。
连拆包归位也能拜托你们吗？
住所変更
じゅうしょへんこう
变更地址（银行、手机、驾照、在留卡）
例句
在留カードの住所変更は14日以内です。
在留卡的地址变更要在 14 天内办。
相見積もり
あいみつもり
多家比价（同时向几家要报价）
例句
相見積もりを取っていることを伝えると安くなります。
告诉对方你在比价，价格会降。
使用停止
しようていし
停用（退租前把水电煤停掉）
例句
電気の使用停止は退去日を指定してネットでできます。
停电可以在网上指定退租日办理。
転居はがき
てんきょはがき
搬家通知明信片
例句
親戚には転居はがきを出しました。
给亲戚寄了搬家通知。
トランクルーム
トランクルーム
自助仓储（临时寄存行李）
例句
入居日まで荷物はトランクルームに預けます。
入住前行李先放自助仓。
在 iTao 里记住它们
免费。听、复习，快忘的时候再提醒你。
iTao