报税日语：真正会听到的词
报税里真实会用到的 34 个词，带读音、释义和例句。
年末調整
ねんまつちょうせい
年末（公司统一进行的）所得税汇算调整
例句
年末調整の書類、今月中に提出してくださいね。
年末调整的资料，请在这个月内提交哦。
源泉徴収票
げんせんちょうしゅうひょう
扣缴凭证（工资单位开具的年度所得与纳税证明）
例句
源泉徴収票は年明けに会社から渡されます。
扣缴凭证会在新年后由公司发给你。
扶養控除
ふようこうじょ
抚养扣除（因抚养配偶/家人而减免的税额）
例句
奥さんを扶養控除に入れると税金が少し安くなります。
把太太算作抚养扣除的话，税会少一点。
確定申告
かくていしんこく
（个人）确定申报，即年度个税申报
例句
副業の収入があるなら確定申告が必要ですよ。
如果有副业收入的话，需要自己去做确定申报哦。
青色申告
あおいろしんこく
蓝色申报（个体户/自由职业者享受税收优惠的申报方式）
例句
青色申告にすると65万円の控除が受けられます。
选择蓝色申报的话，可以享受65万日元的扣除额。
インボイス制度
いんぼいすせいど
发票（合格发票）登记制度
例句
インボイス制度に登録してないと取引先が困るかもしれません。
如果没有登记发票制度，交易对象可能会很为难。
住民税
じゅうみんぜい
住民税（按去年收入算，第二年才交）
例句
住民税は前年の所得に対してかかります。
住民税是按前一年的收入征收的。
医療費控除
いりょうひこうじょ
医疗费扣除（一年超10万日元可退税）
例句
年間10万円を超えたら医療費控除が使えます。
一年超过10万日元就能用医疗费扣除。
経費
けいひ
经费（可以从收入里减掉的开销）
例句
これは経費で落とせますか。
这个能走经费吗？
雑所得
ざつしょとく
杂项所得（副业、稿费、虚拟货币等）
例句
副業の収入は雑所得になります。
副业收入算杂项所得。
e-Tax
イータックス
网上报税系统
例句
e-Taxなら24時間提出できます。
用 e-Tax 24 小时都能提交。
減価償却
げんかしょうきゃく
折旧（大额资产分几年摊销）
例句
パソコンは減価償却の対象になります。
电脑属于折旧对象。
損益通算
そんえきつうさん
盈亏相抵（用亏损冲抵别处的盈利）
例句
不動産の赤字は給与と損益通算できます。
房产的亏损可以和工资收入相抵。
課税事業者
かぜいじぎょうしゃ
应税业者（要交消费税的一方）
例句
課税事業者になると消費税の納付が必要です。
成了应税业者就要缴消费税。
修正申告
しゅうせいしんこく
更正申报（报少了自己补报）
例句
計算間違いに気づいたので修正申告します。
发现算错了，我做更正申报。
更正の請求
こうせいのせいきゅう
更正请求（报多了要求退回）
例句
更正の請求は5年以内なら可能です。
更正请求 5 年以内都能提。
家事按分
かじあんぶん
公私分摊（家里办公时按比例算经费）
例句
在宅なので家賃を家事按分しています。
在家办公，所以房租做了公私分摊。
延滞税
えんたいぜい
滞纳金（晚交税的罚息）
例句
納付が遅れると延滞税がかかります。
缴晚了要加滞纳金。
予定納税
よていのうぜい
预缴税（上年税多的人年中先交一部分）
例句
予定納税の通知が届きました。
预缴税的通知到了。
税務調査
ぜいむちょうさ
税务稽查
例句
来月、税務調査が入ることになりました。
下个月要来税务稽查。
ふるさと納税
ふるさとのうぜい
故乡纳税（给别的地方政府捐款抵税，还送特产）
例句
ふるさと納税で毎年お米をもらっています。
每年靠故乡纳税领大米。
ワンストップ特例
ワンストップとくれい
一站式特例（故乡纳税不用确定申告的简化手续）
例句
5自治体以内ならワンストップ特例が使えます。
5 个地方政府以内可以用一站式特例。
還付金
かんぷきん
退税款
例句
確定申告をしたら還付金が3万円ありました。
做了确定申告，退了 3 万日元。
所得税
しょとくぜい
所得税（国税，当年从工资里预扣）
例句
所得税は毎月の給料から天引きされています。
所得税每月从工资里预扣。
基礎控除
きそこうじょ
基础扣除（人人都有的免税额）
例句
基礎控除は申請しなくても自動で適用されます。
基础扣除不用申请，自动适用。
社会保険料控除
しゃかいほけんりょうこうじょ
社保费扣除（交的年金和健保全额从收入里减）
例句
国民年金の保険料は全額、社会保険料控除になります。
国民年金保险费可以全额作社保扣除。
配偶者控除
はいぐうしゃこうじょ
配偶扣除（配偶收入低于线时减税）
例句
妻がパートを増やしたので配偶者控除から外れました。
妻子打工时间增加，就不适用配偶扣除了。
給与所得
きゅうよしょとく
工资所得（税表上「所得」不等于「收入」）
例句
源泉徴収票の「給与所得控除後の金額」が給与所得です。
扣缴凭单上「工资所得扣除后的金额」就是工资所得。
副業
ふくぎょう
副业（年 20 万日元以上要申报）
例句
副業の所得が20万円を超えたら確定申告が必要です。
副业所得超过 20 万日元就要确定申告。
白色申告
しろいろしんこく
白色申告（简易申报，没有蓝色的优惠）
例句
最初の年は白色申告で済ませました。
第一年用白色申告对付过去了。
住宅ローン控除
じゅうたくローンこうじょ
房贷扣除（贷款余额的一定比例直接抵税）
例句
住宅ローン控除は初年度だけ確定申告が必要です。
房贷扣除只有第一年要确定申告。
税務署
ぜいむしょ
税务署（管所得税，不是市役所）
例句
確定申告の相談は税務署でできます。
确定申告的咨询可以去税务署。
納付書
のうふしょ
缴款单（拿去便利店或银行交税的那张纸）
例句
住民税の納付書が届いたらコンビニで払えます。
住民税缴款单到了，可以在便利店交。
非課税
ひかぜい
免税、不征税
例句
通勤手当は一定額まで非課税です。
通勤补贴在一定额度内免税。
在 iTao 里记住它们
免费。听、复习，快忘的时候再提醒你。
iTao