银行日语：真正会听到的词
银行里真实会用到的 40 个词，带读音、释义和例句。
口座
こうざ
账户
例句
口座を開設したいのですが。
我想开个户。
通帳
つうちょう
存折
例句
通帳をお持ちですか。
带存折了吗？
振込
ふりこみ
转账（汇出）
例句
家賃は毎月振込です。
房租每月转账。
引き落とし
ひきおとし
自动扣款
例句
毎月27日に引き落としされます。
每月27号自动扣款。
残高
ざんだか
余额
例句
残高が不足しています。
余额不足。
本人確認書類
ほんにんかくにんしょるい
身份证明文件
例句
本人確認書類をご提示ください。
请出示身份证件。
両替
りょうがえ
兑换（货币/零钱）
例句
すみません、これを千円札に両替してもらえますか。
不好意思，这个可以帮我换成千元纸币吗？
為替
かわせ
汇率/汇兑
例句
本日の為替レートをご確認ください。
请确认今天的汇率。
キャッシュカード
きゃっしゅかーど
提款卡
例句
キャッシュカードを機械に入れてください。
请把提款卡插入机器。
振替
ふりかえ
转账/账户内转移（含自动扣款设定）
例句
口座振替の手続きをお願いします。
请帮我办理自动扣款转账手续。
記帳
きちょう
登记入账/更新存折
例句
通帳の記帳をお願いします。
请帮我更新一下存折。
満期
まんき
到期
例句
この定期預金は来年満期になります。
这笔定期存款明年到期。
利息
りそく
利息
例句
普通預金には少し利息がつきます。
活期存款会有一点利息。
印鑑
いんかん
印章
例句
こちらに印鑑をお願いします。
请在这里盖章。
故障中
こしょうちゅう
故障中（暂停使用）
例句
このATMはただいま故障中です。
这台ATM目前故障，暂停使用。
払戻し
はらいもどし
（存款、费用）退还、提取
例句
定期預金の満期後、払戻しの手続きをしてください。
定期存款到期后请办理提取手续。
振込手数料
ふりこみてすうりょう
转账手续费
例句
他行への振込手数料は330円かかります。
汇往其他银行需要330日元的手续费。
定期預金
ていきよきん
定期存款
例句
定期預金なら金利が少し高くなります。
如果是定期存款，利率会稍微高一些。
海外送金
かいがいそうきん
海外汇款
例句
海外送金には身分証明書が必要です。
办理海外汇款需要出示身份证明文件。
凍結
とうけつ
（账户）冻结
例句
不審な取引があったため口座が凍結されました。
由于发现可疑交易，账户已被冻结。
生体認証
せいたいにんしょう
生物特征认证（指纹、静脉等）
例句
このATMは生体認証に対応しています。
这台ATM支持生物特征认证。
組戻し
くみもどし
（汇款）撤回、退回
例句
振込先を間違えたので、組戻しをお願いしたいのですが。
我汇错了收款人，想申请撤回这笔汇款。
仕向銀行
しむけぎんこう
（国际汇款的）汇出行
例句
海外送金の場合、仕向銀行と被仕向銀行の情報が必要です。
办理海外汇款时，需要提供汇出行和收款行的信息。
与信枠
よしんわく
信用额度
例句
カードローンの与信枠は年収によって決まります。
信用卡贷款的信用额度是根据年收入决定的。
休眠口座
きゅうみんこうざ
睡眠户/长期未使用账户
例句
10年以上取引のない口座は休眠口座として扱われます。
超过10年没有交易记录的账户会被列为睡眠账户。
届出印
とどけでいん
预留印鉴（在银行登记的印章）
例句
解約には届出印と通帳が必要です。
办理销户需要预留印鉴和存折。
口座凍結
こうざとうけつ
账户冻结
例句
不審な取引があったため口座が凍結されました。
因发现可疑交易，账户已被冻结。
誤振込
ごふりこみ
汇款汇错（打错账户）
例句
誤振込に気づいたら、すぐ銀行に連絡してください。
如果发现汇错款，请立刻联系银行。
マル優
まるゆう
少额储蓄免税制度（老年人、残障人士等专用）
例句
障害者手帳をお持ちの方はマル優をご利用いただけます。
持有残障手册的客户可以使用マル優免税储蓄制度。
外為
がいため
外汇（外国為替的缩写）
例句
外為の窓口は3階にございます。
外汇业务窗口在三楼。
通帳繰越
つうちょうくりこし
存折续本（旧存折写满后换发新册）
例句
通帳がいっぱいなので繰越の手続きをお願いします。
存折已经写满了，麻烦帮我办理续本手续。
スキミング
すきみんぐ
盗刷（读取银行卡磁条信息的犯罪手法）
例句
ATMでスキミング被害に遭うケースが増えています。
在ATM遭遇盗刷（スキミング）受害的案例正在增加。
締め日
しめび
结算截止日（账单、扣款的计算截止日期）
例句
このカードの締め日は毎月25日です。
这张卡的结算日是每月25号。
ペイジー
ぺいじー
Pay-easy（日本电子缴费服务，用于税金、学费等）
例句
税金の支払いはペイジー番号を入力してください。
缴税时请输入Pay-easy（ペイジー）编号。
現金
げんきん
现金
例句
現金でお支払いですか、カードでお支払いですか。
您是用现金支付还是刷卡支付？
手数料
てすうりょう
手续费
例句
この時間帯は手数料が無料です。
这个时间段手续费是免费的。
限度額
げんどがく
限额
例句
一日のお振込限度額を変更したいのですが。
我想更改每日转账限额。
生年月日
せいねんがっぴ
出生年月日
例句
こちらの生年月日の欄にご記入をお願いします。
请在这一栏填写出生年月日。
氏名
しめい
姓名
例句
こちらに氏名とご住所をご記入ください。
请在这里填写姓名和地址。
受取人
うけとりにん
收款人
例句
受取人のお名前とご住所をご記入ください。
请填写收款人的姓名和地址。
在 iTao 里记住它们
免费。听、复习，快忘的时候再提醒你。
iTao