学校・家长会日语：真正会听到的词
学校・家长会里真实会用到的 33 个词，带读音、释义和例句。
集金
しゅうきん
收取现金（如学费、班费）
例句
来週、集金袋に給食費を入れて持たせてください。
下周请把餐费装进集金袋让孩子带来。
給食費
きゅうしょくひ
学校午餐费
例句
給食費は毎月末に口座から引き落とされます。
餐费每月月底会从账户自动扣款。
引き渡し
ひきわたし
（紧急情况下）将学生交给监护人
例句
台風の時は緊急引き渡しになりますので、必ずお迎えに来てください。
台风来袭时会启动紧急接送，请一定要来学校接孩子。
連絡網
れんらくもう
紧急联络网（电话树）
例句
学級閉鎖の場合は連絡網でお知らせします。
如果班级停课，会通过联络网通知大家。
通知表
つうちひょう
成绩单/学生手册
例句
終業式に通知表を渡します。
结业式那天会发成绩单。
遠足
えんそく
（学校组织的）远足/校外教学
例句
来月、遠足で動物園へ行きます。
下个月要去动物园远足。
役員
やくいん
（PTA等的）干部/委员
例句
今年はPTAの役員決めがあります。
今年要选PTA的委员。
参観日
さんかんび
家长参观（公开课）日
例句
今度の参観日は水曜日の3時間目です。
这次的家长开放日是周三第三节课。
提出
ていしゅつ
提交（文件/表格）
例句
この用紙は金曜日までに提出してください。
这张表格请在周五之前提交。
集金袋
しゅうきんぶくろ
装钱用的收款信封（学校收费专用）
例句
明日、集金袋に給食費を入れて持たせてください。
明天请把餐费装进收款袋让孩子带来。
くじ引き
くじびき
抽签
例句
今年のPTA役員はくじ引きで決まりました。
今年的家长会干部是抽签决定的。
緊急連絡網
きんきゅうれんらくもう
紧急联络网（家长联系链）
例句
台風で休校になる場合は緊急連絡網で連絡します。
如果因台风停课，会通过紧急联络网通知大家。
学級懇談会
がっきゅうこんだんかい
班级家长恳谈会
例句
学級懇談会では他の保護者とも情報交換ができます。
在班级恳谈会上也可以和其他家长交流信息。
登校班
とうこうはん
集体上学小组（同一路线学生结伴上学的分组）
例句
うちの子は登校班のリーダーを任されました。
我家孩子被任命为上学小组的组长。
引き渡し訓練
ひきわたしくんれん
紧急情况下家长到校领回孩子的演习
例句
来月、地震を想定した引き渡し訓練を行いますので、必ずお迎えに来てください。
下个月将举行以地震为假设的领回演习，请务必来接孩子。
PTA
ピーティーエー
家长教师协会（基本全员参加，要轮流当委员）
例句
PTAの委員を一度は引き受けることになっています。
PTA 的委员每个家长都得当一次。
上履き
うわばき
室内鞋（进校换的白布鞋）
例句
上履きは毎週金曜日に持ち帰って洗います。
室内鞋每周五带回家洗。
体操服
たいそうふく
体操服（学校指定的运动服）
例句
明日は体育があるので体操服を持たせてください。
明天有体育课，请让孩子带体操服。
運動会
うんどうかい
运动会（家长全家出动、带便当的一天）
例句
運動会は雨なら翌日に順延です。
运动会下雨顺延到第二天。
就学援助
しゅうがくえんじょ
就学补助（政府对低收入家庭的教育经费援助）
例句
就学援助を希望される方は、来週までに申請書を提出してください。
希望申请就学补助的家庭，请在下周前提交申请表。
個人面談
こじんめんだん
家长个别面谈（和班主任一对一，15 分钟）
例句
個人面談の希望日を提出してください。
请提交个别面谈的希望日期。
役員決め
やくいんぎめ
推选PTA干部（班级委员）
例句
本日の懇談会の最初に役員決めを行いますので、少し早めにお越しください。
今天恳谈会一开始就要推选班委，请稍微早点到。
欠席連絡
けっせきれんらく
请假通知（早上 8 点前通过 app 或电话）
例句
欠席連絡は8時までにアプリでお願いします。
请假请在 8 点前通过 app 通知。
音読カード
おんどくカード
朗读卡（孩子每天读课文，家长签字）
例句
音読カードにサインするのを忘れないでください。
别忘了在朗读卡上签字。
給食当番
きゅうしょくとうばん
午餐值日（穿白衣分饭，周末白衣带回家洗）
例句
今週は給食当番なので白衣を金曜日に持ち帰ります。
这周是午餐值日，周五把白衣带回家。
名前つけ
なまえつけ
写名字（入学前给每一件物品标名）
例句
入学前の名前つけが一番大変でした。
入学前给所有东西写名字最累。
学級閉鎖
がっきゅうへいさ
班级临时停课（因传染病流行）
例句
インフルエンザの流行により、3年2組は明日から学級閉鎖になります。
由于流感流行，三年二班从明天起停课。
家庭訪問
かていほうもん
家访（4〜5 月班主任来家里 10 分钟）
例句
家庭訪問は玄関先で結構です、と書いてありました。
通知上写家访在玄关谈就行。
保護者会
ほごしゃかい
家长会（全班家长到教室听老师说）
例句
保護者会は平日の午後3時からです。
家长会是工作日下午 3 点。
担任
たんにん
班主任
例句
担任の先生に相談してみます。
我去跟班主任商量一下。
一斉下校
いっせいげこう
全校统一放学（同一时间集体离校）
例句
不審者情報が出たため、本日は一斉下校とします。
因出现可疑人员消息，今天将全校统一放学。
学童
がくどう
课后托管班（“学童保育”的简称）
例句
うちの子は学童に週5日通っています。
我家孩子每周去5天课后托管班。
校庭開放
こうていかいほう
校园（操场）向公众/学生开放使用
例句
土曜日の午前中は校庭開放をしていますので、自由に遊べます。
周六上午操场对外开放，可以自由玩耍。
在 iTao 里记住它们
免费。听、复习，快忘的时候再提醒你。
iTao