医院・诊所日语：真正会听到的词
医院・诊所里真实会用到的 30 个词，带读音、释义和例句。
問診票
もんしんひょう
初诊登记表
例句
問診票のご記入をお願いします。
请填一下问诊表。
初診
しょしん
初诊（第一次来）
例句
本日は初診ですか。
今天是第一次来吗？
症状
しょうじょう
症状
例句
どのような症状ですか。
是什么症状？
熱を測る
ねつをはかる
量体温
例句
熱を測らせてください。
让我量一下体温。
お大事に
おだいじに
请多保重
例句
お大事にどうぞ。
请多保重。
次回の予約
じかいのよやく
下次的预约
例句
次回の予約はいかがなさいますか。
下次要预约吗？
診察券
しんさつけん
就诊卡（医院/诊所专用挂号卡）
例句
初めて来た方は診察券をお作りします。
第一次来的患者，我们会为您办理一张就诊卡。
紹介状
しょうかいじょう
转诊信（大医院要求的介绍信）
例句
大学病院に行くなら紹介状が必要です。
如果要去大学附属医院，需要转诊信。
診断書
しんだんしょ
诊断证明书（用于请假、保险等）
例句
会社に提出するので診断書をお願いできますか。
因为要交给公司，能麻烦您开一份诊断证明吗？
会計
かいけい
收费处/结账
例句
お会計は後ほど番号でお呼びします。
结账时我们会用号码叫您。
お薬手帳
おくすりてちょう
用药记录手册
例句
お薬手帳をお持ちでしたら見せてください。
如果有用药手册的话请给我看一下。
空腹時
くうふくじ
空腹时（服药说明）
例句
この薬は空腹時に飲んでください。
这个药请在空腹时服用。
食後
しょくご
饭后（服药时间）
例句
1日3回、食後に飲んでください。
请每天三次，饭后服用。
番号札
ばんごうふだ
号码牌
例句
こちらの番号札を取ってお待ちください。
请拿这个号码牌等候。
待合室
まちあいしつ
候诊室
例句
待合室でお待ちください。
请在候诊室等候。
自己負担
じこふたん
自付部分（医疗费个人承担额）
例句
保険証があれば自己負担は3割です。
有保险证的话，自付部分是三成。
触診
しょくしん
触诊（用手按压检查）
例句
お腹を触診しますので、楽にしてください。
我要触诊一下您的腹部，请放松。
院外処方
いんがいしょほう
院外处方（须到院外药局取药）
例句
当院は院外処方ですので、薬局でお薬を受け取ってください。
本院是院外处方，请到药局领取药物。
ジェネリック医薬品
じぇねりっくいやくひん
仿制药（通用名药）
例句
ジェネリックにしますか、それとも先発品にしますか。
您要用仿制药还是原研药？
明細書
めいさいしょ
费用明细单（详细收费清单）
例句
お会計の明細書はこちらになります。
这是您的费用明细单。
再診
さいしん
复诊
例句
再診の方はこちらの機械で受付してください。
复诊的患者请在这台机器办理挂号。
一部負担金
いちぶふたんきん
医保自付部分、自付金额
例句
一部負担金は3割になります。
自付部分是三成。
休診
きゅうしん
停诊
例句
本日は休診となっております。
今天停诊。
かかりつけ医
かかりつけい
家庭医生、常去看的医生
例句
まずはかかりつけ医に相談してください。
请先咨询您的家庭医生。
経過観察
けいかかんさつ
观察经过、暂不处理持续观察
例句
しばらく経過観察にしましょう。
先观察一段时间吧。
再診料
さいしんりょう
复诊费（第二次起就诊收取的基本诊察费）
例句
今日は再診料がかかります。
今天要收复诊费。
点滴
てんてき
点滴、输液
例句
脱水気味なので点滴をしましょう。
您有点脱水，我们来打个点滴吧。
湿布
しっぷ
药膏贴布、膏药贴
例句
湿布を出しておきますので、痛いところに貼ってください。
我给您开点药布，贴在疼的地方。
座薬
ざやく
栓剂（塞肛/塞阴道用药）
例句
熱が高いときはこの座薬を使ってください。
高烧的时候请用这个栓剂。
自己負担割合
じこふたんわりあい
自付比例（医保报销后个人承担的比例）
例句
お客様の自己負担割合は3割になります。
您的自付比例是三成。
在 iTao 里记住它们
免费。听、复习，快忘的时候再提醒你。
iTao